1
00:00:05,805 --> 00:00:08,641
Один из замечательных
вещи, которые могут сделать фильмы

2
00:00:08,674 --> 00:00:12,044
приведет вас в места
этого, очевидно, ты не видишь

3
00:00:12,445 --> 00:00:15,581
где-нибудь еще в
мир или реальность,

4
00:00:15,615 --> 00:00:19,719
и одна из таких областей — сказки
что пришло с другой стороны.

5
00:00:19,852 --> 00:00:23,322
И это всегда
был опорой

6
00:00:23,356 --> 00:00:25,992
в нашей, своего рода, кинодиете.

7
00:00:26,392 --> 00:00:30,596
И, ну, так что мой интерес
всегда был во многих темных вещах

8
00:00:30,630 --> 00:00:34,467
и во многом из этого потустороннего мира
что-то вроде СКАЗОК ИЗ СКЛЕПА

9
00:00:34,567 --> 00:00:39,372
а THE FIGHTENERS - это...
Это один шаг за пределы всего этого.

10
00:00:39,805 --> 00:00:42,375
Когда моя дочь
Хейли было 18 месяцев,

11
00:00:42,408 --> 00:00:43,910
мы были в нашем
подвал нашего здания

12
00:00:43,943 --> 00:00:45,745
в Нью-Йорке и мы
занимались стиркой.

13
00:00:46,212 --> 00:00:48,581
И, ну, в стиральных машинах.
Мы не были типа

14
00:00:48,614 --> 00:00:50,950
избивая его против
как камни или что-то в этом роде.

15
00:00:50,950 --> 00:00:53,085
И, ну, так что мы упали
там и она, вроде,

16
00:00:53,119 --> 00:00:55,588
поплелся в
эта заброшенная комната

17
00:00:56,022 --> 00:00:59,058
и она просто...
В этой комнате ничего не было.

18
00:00:59,091 --> 00:01:02,228
Я имею в виду, это было буквально
просто стены из шлакоблоков

19
00:01:02,328 --> 00:01:04,297
и лампочка в потолке,

20
00:01:04,363 --> 00:01:06,966
и она просто вроде как указала
у этой стены и сказал: «Детка!

21
00:01:07,133 --> 00:01:08,167
«Детка!»

22
00:01:08,200 --> 00:01:11,037
И я сказал: «Нет никакого
детка, дорогая.

23
00:01:11,037 --> 00:01:13,105
Это просто стена».
И она посмотрела на меня так:

24
00:01:14,040 --> 00:01:15,041
«Детка.

25
00:01:15,374 --> 00:01:16,409
«Бэби-II

26
00:01:16,542 --> 00:01:19,111
И мои волосы на спине
моя шея «бухнула».

27
00:01:19,145 --> 00:01:20,846
И поэтому я сказал:
«Пойдем за мамой».

28
00:01:21,047 --> 00:01:23,316
Итак, мы побежали наверх
и получил мою жену,

29
00:01:23,382 --> 00:01:25,051
кто прыгал
18 дюймов в воздух

30
00:01:25,051 --> 00:01:26,452
и сказал: «Пойдем обратно вниз!»

31
00:01:26,552 --> 00:01:29,388
Итак, мы побежали обратно
внизу и, э-э,

32
00:01:29,455 --> 00:01:33,292
мы поместили Хейли в
комнату, и Лесли сказала:

33
00:01:33,359 --> 00:01:35,461
«Хейли, покажи маме ребенка».

34
00:01:35,695 --> 00:01:39,098
И Хейли подошла и была
указывая на эту штуку и на это, вроде...

35
00:01:39,699 --> 00:01:41,634
Она вроде как отслеживает
это ее пальцем

36
00:01:42,602 --> 00:01:46,172
и тогда Лесли сказала:
«Хейли, ты можешь пойти поцеловать ребенка?»

37
00:01:46,706 --> 00:01:50,309
И Хейли подошла к нему и,
вроде как поцеловал это место на стене

38
00:01:50,343 --> 00:01:53,946
а затем отследил это вместе с ней
глаза еще немного, а потом

39
00:01:55,348 --> 00:01:58,417
она просто как бы отступила и
подошел типа: «Хм-хм. Что дальше?»

40
00:01:59,251 --> 00:02:02,822
Я считаю, что должно быть,

41
00:02:03,089 --> 00:02:07,093
что-то еще, кроме этого...
Эта реальность.

42
00:02:07,460 --> 00:02:12,131
Мы должны пойти куда-нибудь, когда
мы умираем, и я не знаю где,

43
00:02:12,164 --> 00:02:14,000
но я определенно верю
и мне бы хотелось

44
00:02:14,000 --> 00:02:16,869
увидеть призрак,
но я никогда не видел ни одного.

45
00:02:17,303 --> 00:02:18,738
Я знаю, что Питер видел один.

46
00:02:18,871 --> 00:02:21,007
Это было около 6:30
утром.

47
00:02:21,073 --> 00:02:25,411
Это была старая квартира
блок, в котором мы когда-то были.

48
00:02:25,444 --> 00:02:29,982
Это было всего лишь 100-летнее
здание, а я лежал в постели.

49
00:02:30,049 --> 00:02:32,518
Фрэн только что встала
пойти и сделать чашку кофе.

50
00:02:32,518 --> 00:02:35,888
И я проснулся, я был, конечно,
проснувшись, я не спал,

51
00:02:36,088 --> 00:02:37,990
и дверь
спальня была открыта.

52
00:02:38,157 --> 00:02:39,358
И я лежал там

53
00:02:39,392 --> 00:02:43,129
и вдруг приходит женщина
в спальню, через дверь.

54
00:02:43,229 --> 00:02:46,599
И моей первой мыслью было следующее:
не то чтобы это призрак,

55
00:02:46,632 --> 00:02:48,367
моя первая мысль
была ли она настоящей.

56
00:02:48,567 --> 00:02:50,536
Это было на самом деле
действительно страшно, потому что

57
00:02:50,569 --> 00:02:51,937
Я подумал,
— Что она здесь делает?

58
00:02:51,971 --> 00:02:55,041
Знаешь, было только
Фрэн и я в здании и

59
00:02:55,307 --> 00:02:59,545
она тоже была очень, очень
жутковатый вид, потому что у нее было лицо

60
00:02:59,578 --> 00:03:02,615
это было заключено в крике.
Как застывший крик.

61
00:03:02,648 --> 00:03:05,851
Вроде как...
Как будто довольно устрашающий вид.

62
00:03:05,985 --> 00:03:08,320
И так, через секунду
или два, я принимаю это во внимание,

63
00:03:08,354 --> 00:03:09,722
Я думаю,
«это реальный человек».

64
00:03:09,722 --> 00:03:11,123
У нее крик на лице,

65
00:03:11,190 --> 00:03:12,992
не издавая ни звука, молчит.

66
00:03:13,526 --> 00:03:17,296
И мое сердце начинает колотиться и
затем, примерно через две-три секунды,

67
00:03:17,363 --> 00:03:18,864
потому что все это
происходит очень быстро.

68
00:03:18,898 --> 00:03:20,332
Через два-три
секунды, я понимаю

69
00:03:20,399 --> 00:03:21,967
что она призрак,
что она ненастоящая.

70
00:03:22,001 --> 00:03:25,371
Она... Она скользит по полу.
Она на самом деле не ходит.

71
00:03:25,438 --> 00:03:28,140
А еще, я думаю,
она была типа прозрачной.

72
00:03:28,240 --> 00:03:31,310
Было... Что-то вроде...
Это не казалось твердым.

73
00:03:31,410 --> 00:03:34,280
Итак, я понимаю, что смотрю на
призрак, и это почти облегчение.

74
00:03:34,313 --> 00:03:35,314
Я имею в виду, это на самом деле...

75
00:03:35,381 --> 00:03:37,850
Знаешь, это почти
облегчение, что это не настоящий человек

76
00:03:37,883 --> 00:03:40,186
потому что они более опасны,
Я уверен, чем призраки.

77
00:03:40,486 --> 00:03:43,589
И поэтому я наблюдаю за ней и она

78
00:03:44,023 --> 00:03:47,560
проходит по полу и
она медленно поднимается в воздух

79
00:03:47,626 --> 00:03:50,196
и мои глаза полностью
зациклился на этой фигуре

80
00:03:50,496 --> 00:03:52,264
а потом она
исчезает из стены

81
00:03:52,298 --> 00:03:53,566
с другой стороны
спальни.

82
00:03:53,599 --> 00:03:55,735
И все это заняло
может быть, шесть или семь секунд

83
00:03:55,768 --> 00:03:57,503
от двери напротив.

84
00:03:58,204 --> 00:04:00,840
И я имею в виду, что я дрожал.
Это было похоже...

85
00:04:00,873 --> 00:04:02,575
Знаешь, я почувствовал именно
то же, что и ты

86
00:04:02,608 --> 00:04:05,211
если вы просто чуть не промахнулись
твоя машина или что-то в этом роде, ты знаешь.

87
00:04:05,211 --> 00:04:07,713
И ты просто чувствуешь себя каким-то
слабый и твое сердце колотится.

88
00:04:07,913 --> 00:04:10,616
И я позвал Фрэн
и она прибежала.

89
00:04:10,750 --> 00:04:13,619
Теперь Фрэн жила в этом
квартира примерно на пять лет,

90
00:04:14,587 --> 00:04:15,888
вы знаете, до этого.

91
00:04:16,655 --> 00:04:19,558
И я сказал Фрэн:
«Мне кажется, я видел привидение».

92
00:04:19,825 --> 00:04:22,528
И первое, что она
сказал мне, и это правда.

93
00:04:22,661 --> 00:04:24,363
Первое, что она
сказал мне, что

94
00:04:24,864 --> 00:04:26,966
«Была ли это женщина с
кричащее лицо?"

95
00:04:27,666 --> 00:04:30,603
И я сказал:
«Да, у нее было кричащее лицо».

96
00:04:30,803 --> 00:04:33,906
Фрэн сказала, что около трех
лет назад она проснулась

97
00:04:33,939 --> 00:04:37,610
посреди ночи,
она была одна и открыла глаза

98
00:04:37,643 --> 00:04:41,347
а в изножье кровати было
женщина с кричащим лицом

99
00:04:41,380 --> 00:04:43,716
который стоял у
в ногах кровати, глядя на нее,

100
00:04:43,749 --> 00:04:45,084
и это была та же самая комната.

101
00:04:45,551 --> 00:04:48,654
И так, вы знаете, это
что-то такое, что ты не можешь придумать.

102
00:04:48,687 --> 00:04:52,491
Я имею в виду, Фрэн никогда не говорила мне
о том опыте, который она получила

103
00:04:52,525 --> 00:04:55,194
а потом я увидел тот же призрак,
вы знаете, три года спустя.

104
00:04:55,227 --> 00:04:56,662
Итак, я не знаю.

105
00:04:56,695 --> 00:05:00,900
Я имею в виду, я всегда верил
в таких вещах, я думаю

106
00:05:00,933 --> 00:05:03,769
потому что я просто вообще
верить в большинство вещей.

107
00:05:04,503 --> 00:05:07,840
И, знаешь, я думаю
что призраки существуют.

108
00:05:07,907 --> 00:05:10,676
Это не причина, по которой мы сделали
СТРАГАЮЩИЕ, однако.

109
00:05:11,010 --> 00:05:14,513
И, конечно, вы знаете,
СТРАШАТЕЛИ должны быть

110
00:05:14,547 --> 00:05:16,081
намного больше
занимательно и смешно

111
00:05:16,081 --> 00:05:17,783
чем что это
особый призрак был.

112
00:05:17,850 --> 00:05:19,451
Я имею в виду, есть
должно быть что-то вроде

113
00:05:19,485 --> 00:05:21,220
рационального
объяснение всему этому.

114
00:05:43,742 --> 00:05:44,777
О, нет.

115
00:05:44,977 --> 00:05:45,978
Ты следующий, приятель.

116
00:05:48,814 --> 00:05:49,915
Еще один ушел.

117
00:05:53,719 --> 00:05:55,688
Я имею в виду, это на самом деле
однако довольно хороший кадр.

118
00:05:57,022 --> 00:05:59,658
Колебание, колебание,
шататься, шататься и рушиться!

119
00:06:10,903 --> 00:06:11,937
Резать!

120
00:06:24,750 --> 00:06:27,086
В течение 1992 года
Фрэн Уолш и я были

121
00:06:27,119 --> 00:06:28,988
работаем над сценарием
НЕБЕСНЫЕ СУЩЕСТВА.

122
00:06:29,088 --> 00:06:32,224
BRAINDEAD был в
распространение по всему миру

123
00:06:32,458 --> 00:06:34,560
и мы начали работать
о нашем следующем проекте.

124
00:06:34,693 --> 00:06:36,996
В ходе написания
НЕБЕСНЫЕ СУЩЕСТВА

125
00:06:37,029 --> 00:06:39,365
мы брали
перерыв и пойти на прогулку

126
00:06:39,365 --> 00:06:40,866
просто, типа того,
очистить голову,

127
00:06:40,966 --> 00:06:43,168
и я помню
однажды в воскресенье днем

128
00:06:43,202 --> 00:06:45,638
мы гуляли
вдоль набережной Ситауна

129
00:06:45,738 --> 00:06:47,606
в местные магазины
купить немного молока

130
00:06:47,907 --> 00:06:50,175
и мы говорили
о некоторых идеях для фильмов.

131
00:06:50,209 --> 00:06:53,245
И я думаю, потому что НЕБЕСНЫЙ
«СУЩЕСТВА» основано на фактах,

132
00:06:53,279 --> 00:06:55,581
это была реальная история,
наши умы были,

133
00:06:55,714 --> 00:06:58,017
типа вхожу в
более творческие области,

134
00:06:58,150 --> 00:06:59,351
знаешь, придумывать вещи и

135
00:06:59,385 --> 00:07:00,819
мы говорили о
идеи историй о привидениях

136
00:07:00,853 --> 00:07:02,721
и мы придумали
семя СТРАШАЮЩИХ

137
00:07:02,821 --> 00:07:04,490
во время прогулки по магазинам,

138
00:07:04,556 --> 00:07:06,825
что было в основном
идея о

139
00:07:06,859 --> 00:07:09,161
экстрасенс-мошенник
кто занимается мошенничеством,

140
00:07:09,295 --> 00:07:12,498
призраки пугают людей
и зарабатывать для него деньги.

141
00:07:13,098 --> 00:07:15,167
Так это было
семя идеи.

142
00:07:15,200 --> 00:07:18,137
Мы вернулись, и нам пришлось продолжать
работаю над НЕБЕСНЫМИ СУЩЕСТВАМИ,

143
00:07:18,137 --> 00:07:21,240
но мы успели написать
план рассказа на двух страницах

144
00:07:21,407 --> 00:07:24,910
это было основой
наша идея на тот момент.

145
00:07:25,210 --> 00:07:27,112
На самом деле это не несет
огромное сходство

146
00:07:27,146 --> 00:07:29,048
до готового фильма
когда вы посмотрите на это сегодня.

147
00:07:29,081 --> 00:07:32,084
Там есть всякие вещи вроде
местный шериф был большим злодеем

148
00:07:32,518 --> 00:07:35,220
и мэр города
присвоил кого-то.

149
00:07:35,254 --> 00:07:36,655
Там целый
здесь много всего

150
00:07:36,689 --> 00:07:38,290
это никогда не делало
это в фильм.

151
00:07:38,324 --> 00:07:39,792
Итак, совершив
все это на бумаге

152
00:07:39,792 --> 00:07:43,329
мы отправляем это Кену
Каминс из ICM, наш агент,

153
00:07:43,562 --> 00:07:45,431
и мы забыли об этом
на три-четыре месяца.

154
00:07:45,464 --> 00:07:47,599
Мы были заняты работой над
Сценарий НЕБЕСНЫЕ ТВОРЕНИЯ.

155
00:07:48,467 --> 00:07:51,136
И нам позвонили
Кен, когда-нибудь позже.

156
00:07:51,236 --> 00:07:54,807
Он отправил историю
идея Бобу Земекису.

157
00:07:54,907 --> 00:07:57,242
Итак, Боб, на этом этапе,
работал над

158
00:07:57,276 --> 00:08:00,779
идеи для возможного
Художественные фильмы «СКАЗКИ ИЗ СКЛЕПА».

159
00:08:01,547 --> 00:08:05,784
И, знаешь, Кен так подумал
может быть для него возможной идеей.

160
00:08:05,884 --> 00:08:06,919
Боб прочитал это.

161
00:08:06,952 --> 00:08:08,387
Ему понравилась эта идея,
но не думал

162
00:08:08,420 --> 00:08:10,022
это подходило для
СКАЗКИ ИЗ СКЛЕПА.

163
00:08:10,055 --> 00:08:12,758
Но он хотел развивать
это как отдельный проект.

164
00:08:12,891 --> 00:08:16,295
В январе 93-го года
Мы с Фрэн были в Лос-Анджелесе.

165
00:08:16,328 --> 00:08:18,630
Мы пообедали с Бобом.
Это был первый раз, когда мы встретились с ним.

166
00:08:18,697 --> 00:08:19,698
Мы сели и пообедали

167
00:08:19,732 --> 00:08:24,136
и они предложили мне это
очень интересная и странная история

168
00:08:24,136 --> 00:08:25,804
что я сразу
влюбился.

169
00:08:26,071 --> 00:08:27,539
Знаешь,
мы говорили о наших идеях

170
00:08:27,573 --> 00:08:30,309
и мы вроде как сбили немного
другие идеи вместе за обедом

171
00:08:30,309 --> 00:08:32,344
и, по сути, Боб сказал:
в конце обеда

172
00:08:32,378 --> 00:08:34,546
что он действительно хотел бы, чтобы мы
разработать сценарий.

173
00:08:34,747 --> 00:08:36,482
И это было что-то
что я искал

174
00:08:36,515 --> 00:08:39,184
делать, но не заставлять себя,

175
00:08:39,218 --> 00:08:42,254
но у меня есть настоящее, ты знаешь,
близость к этому типу фильмов

176
00:08:42,287 --> 00:08:45,190
и Петр был в месте, где
он действительно хотел что-то сделать

177
00:08:45,591 --> 00:08:47,760
это, знаете ли, растянется

178
00:08:47,793 --> 00:08:52,831
пределы компьютера
графика и повествование,

179
00:08:52,865 --> 00:08:54,133
вот что это делает.

180
00:08:54,166 --> 00:08:57,269
Итак, мы оба были в
нужное место в нужное время.

181
00:08:57,436 --> 00:09:01,607
Мы собирались потеряться в НЕБЕСНОМ
СУЩЕСТВА уже довольно давно

182
00:09:01,640 --> 00:09:04,410
потому что стрельба была
должно начаться очень скоро

183
00:09:04,676 --> 00:09:06,512
и Боб сказал:
«Все в порядке», потому что он был

184
00:09:06,545 --> 00:09:08,414
делаю ФОРрест ГАМП,
Я думаю, в том же году.

185
00:09:08,547 --> 00:09:11,316
Так что ничего особенного не произошло
с пугающими

186
00:09:11,350 --> 00:09:13,318
на следующий, ты знаешь,
шесть, семь, восемь месяцев.

187
00:09:13,318 --> 00:09:14,920
Мы были заняты съемками
НЕБЕСНЫЕ СУЩЕСТВА

188
00:09:14,953 --> 00:09:16,622
и просто,
знаешь, потеряли себя

189
00:09:16,655 --> 00:09:18,357
полностью в этом
проект на некоторое время.

190
00:09:19,158 --> 00:09:21,827
К тому времени НЕБЕСНЫЕ СУЩЕСТВА
пришёл к процессу редактирования,

191
00:09:21,860 --> 00:09:23,429
что занимает несколько месяцев,

192
00:09:23,629 --> 00:09:25,764
мы снова обратили внимание
к THE FIGHTENERS сейчас

193
00:09:25,798 --> 00:09:27,800
и начал думать о
еще несколько идей для историй

194
00:09:27,833 --> 00:09:30,836
и мы разработали
сценарий и история

195
00:09:30,869 --> 00:09:34,106
намного дальше, чем очевидно
что здесь на этих двух страницах.

196
00:09:34,706 --> 00:09:37,376
Идея злодеев

197
00:09:37,443 --> 00:09:39,812
был очень сильно переработан.

198
00:09:40,646 --> 00:09:44,550
И действительно, мы включили некоторые
темы из НЕБЕСНЫХ СУЩЕСТВ

199
00:09:44,550 --> 00:09:47,319
в злодеев из THE
СТРАШАТЕЛИ в этот момент.

200
00:09:47,986 --> 00:09:50,055
Нам понравилась идея
подростков-убийц

201
00:09:50,089 --> 00:09:51,390
и мы, очевидно, вы знаете,

202
00:09:51,390 --> 00:09:53,192
прямо погружен в
тот мир в то время.

203
00:09:53,692 --> 00:09:56,328
И поэтому мы взяли это на
это нелепая крайность,

204
00:09:56,361 --> 00:09:57,629
как бы с THE FIGHTENERS

205
00:09:57,663 --> 00:10:00,799
имея один из
подростки-убийцы мертвы

206
00:10:00,833 --> 00:10:03,469
и еще один сейчас,
например, 45 лет.

207
00:10:03,869 --> 00:10:06,038
И мертвый убийца
возвращается и

208
00:10:06,071 --> 00:10:07,906
отношения между
двое продолжаются.

209
00:10:07,940 --> 00:10:10,175
И это все было типа того

210
00:10:10,175 --> 00:10:14,713
мы думали, что это будет весело
продолжать исследование в то время.

211
00:10:15,647 --> 00:10:20,152
Наконец-то мы написали первый
проект СТРАШАЮЩИХ

212
00:10:20,385 --> 00:10:23,689
и это было примерно через год после нашего
встреча с Бобом, это было в начале 1994 года

213
00:10:23,722 --> 00:10:26,391
и я помню, что мы
вообще-то отослал наш черновик

214
00:10:26,425 --> 00:10:29,695
в день землетрясения в Лос-Анджелесе,
это просто застревает в моей памяти.

215
00:10:31,196 --> 00:10:33,165
мне позвонили из
Боб вскоре после этого

216
00:10:33,198 --> 00:10:35,134
он прочитал сценарий
и ему это очень понравилось.

217
00:10:35,267 --> 00:10:39,037
Он хотел, чтобы мы продолжили и
иди и снимай фильм.

218
00:10:39,138 --> 00:10:42,341
Это не похоже ни на что из того, что я создал,
но странным образом

219
00:10:42,374 --> 00:10:46,945
это все, что я
любовь в кинопроизводстве.

220
00:10:47,412 --> 00:10:50,949
Речь идет о призраках и
убийство и хаос

221
00:10:51,116 --> 00:10:53,919
и экшн и спец.
эффекты и комедия.

222
00:10:53,986 --> 00:10:57,856
Это было на том начальном этапе
телефонный разговор с ним

223
00:10:58,257 --> 00:11:00,459
что я помню
выдвигаю идею

224
00:11:00,492 --> 00:11:02,060
съемки
фильм в Новой Зеландии.

225
00:11:02,361 --> 00:11:05,130
Я имею в виду Новую Зеландию
здесь я живу.

226
00:11:05,164 --> 00:11:08,100
мне не особо хотелось
поехать в Лос-Анджелес в это время

227
00:11:08,100 --> 00:11:09,935
и работать там год.

228
00:11:10,102 --> 00:11:13,539
Я хотел остаться дома, а Боб
очень спокойно отнесся к этой идее.

229
00:11:13,639 --> 00:11:16,942
Его единственной заботой было:
«Новая Зеландия похожа на Штаты?»

230
00:11:16,975 --> 00:11:20,279
«А можем ли мы сделать
это похоже на Америку?»

231
00:11:20,379 --> 00:11:22,748
СТРАШАЮЩИЕ
действие происходит в маленьком городке

232
00:11:22,781 --> 00:11:24,416
и поэтому мы подумали,
«Ну, должно быть

233
00:11:24,449 --> 00:11:26,118
некоторые места в Нью-Йорке
Зеландия, похожая на

234
00:11:26,118 --> 00:11:29,321
«Северная Калифорния или
что-то в этом районе».

235
00:11:29,488 --> 00:11:32,324
Итак, мы отправили местоположение
разведчик по стране

236
00:11:32,357 --> 00:11:36,628
и сфотографировал, я думаю,
30 или 40 небольших новозеландских городков.

237
00:11:36,762 --> 00:11:39,865
И мы показали их Бобу и
студии, и они были очень счастливы

238
00:11:39,898 --> 00:11:42,401
об идее о нас
съемки в Новой Зеландии.

239
00:11:45,504 --> 00:11:48,640
Некоторые работы, разработанные по
сценарий в течение следующего месяца или двух

240
00:11:48,674 --> 00:11:52,911
и у нас наконец-то было, знаешь,
сценарий, которому студия дала зеленый свет.

241
00:11:52,978 --> 00:11:56,648
Я имею в виду, опять же, это первоначальное
сценарий совсем другой

242
00:11:56,715 --> 00:11:58,283
к чему
готовый фильм такой.

243
00:11:58,350 --> 00:12:01,620
Но если кто-нибудь
интересно знать

244
00:12:01,653 --> 00:12:05,123
что это был за сценарий на самом деле

245
00:12:05,257 --> 00:12:07,259
новеллизация
СТРАГАЮЩИЕ.

246
00:12:07,626 --> 00:12:09,461
Я помню, когда я
видел эту новеллизацию

247
00:12:09,461 --> 00:12:11,029
сразу после выхода фильма

248
00:12:11,096 --> 00:12:13,031
Я был в книжном магазине и
Я провел пальцем по нему,

249
00:12:13,031 --> 00:12:14,533
и я с ужасом понял

250
00:12:14,766 --> 00:12:18,770
что на самом деле оно основано на одном
из наших самых ранних набросков сценария.

251
00:12:18,837 --> 00:12:21,673
Это не очень похоже
к тому, что мы в конечном итоге сняли,

252
00:12:21,707 --> 00:12:23,175
но это как-то...
Это интересно

253
00:12:23,208 --> 00:12:24,876
потому что это показывает вам, знаете,

254
00:12:24,910 --> 00:12:27,546
просто то, что СТРАШАЮЩИЕ
было похоже на самые ранние стадии.

255
00:12:30,682 --> 00:12:33,018
Прежде чем мы начали
съемка любого фильма

256
00:12:33,118 --> 00:12:36,722
Я раскадровывал фильм с помощью
Кристиан Риверс, художник-раскадровщик

257
00:12:36,755 --> 00:12:39,358
Я работал с для
последние три-четыре фильма.

258
00:12:39,625 --> 00:12:42,294
Метод, который мы
работа довольно проста.

259
00:12:42,327 --> 00:12:44,396
Я сажусь и у меня есть сценарий

260
00:12:44,429 --> 00:12:46,531
у меня на коленях и я
просто пролистай это

261
00:12:46,832 --> 00:12:50,168
и Кристиан сидит рядом со мной
и я, вроде, описываю ему

262
00:12:50,202 --> 00:12:52,537
выстрелы, вы знаете,
как я их себе представляю

263
00:12:52,571 --> 00:12:54,940
выход из сценария
и он их рисует.

264
00:12:55,240 --> 00:12:58,043
И мы вообще можем пройти,
примерно 100 рисунков в день.

265
00:12:58,176 --> 00:12:59,845
Проблема, которую я помню
с пугающими

266
00:12:59,878 --> 00:13:01,980
это время настигло меня.
И, э...

267
00:13:02,347 --> 00:13:04,016
Мы сделали раскадровку
около двух третей

268
00:13:04,049 --> 00:13:05,751
фильма, но в этот момент,

269
00:13:05,751 --> 00:13:08,687
Я думаю, актеры приехали
в деревне и вдруг

270
00:13:08,720 --> 00:13:11,890
мое внимание было обращено
ко многим другим вещам

271
00:13:11,890 --> 00:13:14,459
и поэтому мы вошли в
фильм без сюжета

272
00:13:14,793 --> 00:13:17,029
кульминационные сцены вообще.

273
00:13:17,396 --> 00:13:20,198
И это было не
такая большая проблема

274
00:13:20,232 --> 00:13:23,535
потому что я не уважаю
раскадровки как Библия.

275
00:13:23,568 --> 00:13:25,237
мне нравится иметь их
потому что они

276
00:13:25,270 --> 00:13:27,873
как первый проход, который я
заняться режиссурой фильма

277
00:13:27,906 --> 00:13:29,441
и это самый дешевый
способ сделать это

278
00:13:29,441 --> 00:13:31,310
потому что это просто включает в себя
карандаш и бумага.

279
00:13:31,677 --> 00:13:34,346
Но мне нравится сохранять
открытый ум и

280
00:13:34,379 --> 00:13:36,682
если мы придумаем
лучшие идеи на съемочной площадке,

281
00:13:37,115 --> 00:13:40,585
лучшие идеи для ракурсов камеры или для
как будет вырезана сцена

282
00:13:40,619 --> 00:13:43,889
мне, конечно, нравится быть
гибкий и меняйте вещи.

283
00:13:46,792 --> 00:13:50,362
Со специальными выпусками LaserDisc
как этот бокс-сет «СТРАШАЮЩИЕ»,

284
00:13:50,395 --> 00:13:52,164
это очень распространено, в
конец дисков,

285
00:13:52,197 --> 00:13:56,101
иметь раскадровки
как один кадр, понимаешь,

286
00:13:56,134 --> 00:13:58,603
фотографии, где ты
нужно использовать пульт дистанционного управления

287
00:13:58,637 --> 00:14:00,172
а ты просто сидишь и листаешь

288
00:14:00,272 --> 00:14:03,108
вещь, на которую наступаю,
знаешь, бесконечно.

289
00:14:03,208 --> 00:14:05,744
Обычно я обнаруживаю, что я тоже
мне не терпится это сделать

290
00:14:05,777 --> 00:14:08,146
и я обычно не беспокоюсь
смотрю раскадровки.

291
00:14:08,380 --> 00:14:09,915
Я думал об этом
диск СТРАШАЮЩИЕ

292
00:14:09,948 --> 00:14:12,317
это может быть интересно
попробуйте что-нибудь немного другое.

293
00:14:12,351 --> 00:14:14,386
И вот где мы
снял все раскадровки

294
00:14:14,486 --> 00:14:17,089
с двумя секундами
или около того на фото,

295
00:14:17,222 --> 00:14:18,724
и мы, вроде,
просто запустите их.

296
00:14:18,790 --> 00:14:20,325
Это почти как
видя перевернутую книгу

297
00:14:20,359 --> 00:14:21,893
или анимированный
вещь или что-то.

298
00:14:21,927 --> 00:14:23,829
Я не знаю, что именно
получится так,

299
00:14:23,929 --> 00:14:25,797
но нам придется
взгляни на это.

300
00:14:25,897 --> 00:14:28,300
Это будет работать
около 45 минут.

301
00:14:28,300 --> 00:14:30,268
Итак, если кто-то не
хочу посидеть здесь ради

302
00:14:30,302 --> 00:14:32,304
45 минут смотрю это,
это время

303
00:14:32,637 --> 00:14:35,907
чтобы перейти к следующему
главу и двигаться дальше,

304
00:14:35,941 --> 00:14:38,143
но, знаешь,
это будет интересно.

305
00:14:38,176 --> 00:14:42,047
СТРАШАТЕЛИ развили
много после того, как были готовы раскадровки

306
00:14:42,114 --> 00:14:45,016
и что ты сейчас увидишь

307
00:14:45,050 --> 00:14:48,887
не так уж и похож,
в некотором смысле, к готовому фильму.

308
00:14:48,987 --> 00:14:50,889
И нет
диалог или сценарий

309
00:14:50,956 --> 00:14:52,624
что ты услышишь,
так что это будет

310
00:14:52,624 --> 00:14:55,494
трудно понять, что происходит
в некоторых диалоговых сценах,

311
00:14:55,494 --> 00:14:57,396
но, по крайней мере, большая часть
это визуально, и я думаю

312
00:14:57,429 --> 00:14:59,364
это будет интересно
чтобы посмотреть на это.

313
00:14:59,398 --> 00:15:01,366
Итак, давайте разберемся.
Вот так.

314
00:15:01,400 --> 00:15:03,402
я нажму кнопку
и мы начнем.

315
00:15:04,503 --> 00:15:07,072
Раскадровки начинаются
почти как в фильме

316
00:15:07,139 --> 00:15:09,641
с походом в сторону
дом Бартлеттов

317
00:15:09,674 --> 00:15:12,677
и то, что мы называем
Обои Человек последовательность,

318
00:15:12,811 --> 00:15:16,715
но главное отличие
между этой ранней формой сцены

319
00:15:16,748 --> 00:15:19,251
это старушка Бартлетт
кого ты здесь видишь

320
00:15:19,251 --> 00:15:22,254
приближаясь к двери Патрисии.
Она слышит шумы.

321
00:15:22,421 --> 00:15:24,689
На нее нападают
от Обои Человек.

322
00:15:24,689 --> 00:15:26,958
Вообще-то это не Патрисия
кого преследуют.

323
00:15:31,129 --> 00:15:35,667
Основная причина, почему мы
изменилось, это мы решили позже

324
00:15:35,700 --> 00:15:39,738
что мы хотели создать больше
отвлекающей роли для Патриции.

325
00:15:39,771 --> 00:15:43,775
Мы хотели, чтобы люди почувствовали это
возможно, за этим стояла ее мать.

326
00:15:43,809 --> 00:15:46,311
И это имело гораздо больше смысла
чтобы Патрисия стала жертвой

327
00:15:46,344 --> 00:15:47,979
в этой сцене скорее
чем старушка.

328
00:15:48,847 --> 00:15:51,583
Потому что, в некотором смысле,
наши подозрения

329
00:15:51,616 --> 00:15:53,051
бы немедленно
упасть на Патрисию

330
00:15:53,084 --> 00:15:55,921
если бы фильм был таким на самом деле
открылся, а мы этого не хотели.

331
00:16:28,320 --> 00:16:31,323
Мне всегда нравилась эта идея,
который был Потолочным Человеком

332
00:16:31,356 --> 00:16:33,225
хватаясь за старое
дама вокруг горла

333
00:16:33,258 --> 00:16:35,160
и типа висит
она на кухне

334
00:16:35,193 --> 00:16:37,429
и она на самом деле
забивает его...

335
00:16:37,462 --> 00:16:39,498
Ее нога попадает в
электрический переключатель

336
00:16:39,531 --> 00:16:41,900
и парень искрится
и бросает ее,

337
00:16:42,033 --> 00:16:44,436
поэтому я подумал, что
была довольно аккуратная шутка.

338
00:16:46,004 --> 00:16:47,839
И это был еще один
кляп, который мы никогда не использовали,

339
00:16:47,873 --> 00:16:49,374
это были гигантские пальцы

340
00:16:49,407 --> 00:16:52,410
сомкнувшись вокруг нее,
выходя из ковра.

341
00:16:54,379 --> 00:16:56,414
вот первый раз
мы видели Патрисию.

342
00:16:56,448 --> 00:16:59,751
И здесь мы
практически вернулся к...

343
00:16:59,851 --> 00:17:02,120
Фильм возвращается назад
снова к раскадровкам

344
00:17:02,153 --> 00:17:06,358
когда Патрисия получит
перебалансирован Человеком-Ковером

345
00:17:06,391 --> 00:17:07,959
и затащили в ее комнату.

346
00:17:20,438 --> 00:17:22,007
Начальный кредит
последовательность фильма,

347
00:17:22,007 --> 00:17:23,575
и на самом деле,
первые несколько сцен

348
00:17:23,575 --> 00:17:25,243
раскадровки
в значительной степени так

349
00:17:25,243 --> 00:17:27,145
что они были
снят в фильме.

350
00:17:28,680 --> 00:17:32,183
Отношения между этими
два персонажа в редакции газеты,

351
00:17:32,217 --> 00:17:36,588
Магда, редактор,
и молодой Стив, журналист

352
00:17:36,621 --> 00:17:40,091
был несколько расширен в
это оригинальная версия фильма

353
00:17:40,125 --> 00:17:43,028
как ты увидишь, когда мы
займемся этим чуть позже.

354
00:18:27,439 --> 00:18:29,574
Итак, Фрэнк Баннистер
и Рэй Лински

355
00:18:29,608 --> 00:18:32,310
их первое знакомство
друг с другом

356
00:18:32,344 --> 00:18:35,180
почти как мы
сделал в оригинальном фильме.

357
00:18:37,582 --> 00:18:41,987
И это продолжается в Люси
прибытие в дом Бартлеттов

358
00:18:42,354 --> 00:18:46,658
что, как последовательность, довольно
почти такой же, как был застрелен.

359
00:20:37,635 --> 00:20:41,206
Страшная сцена заканчивается
маленькая шутка с замороженной курицей

360
00:20:41,473 --> 00:20:44,676
что мы на самом деле не вставили
кинорелиз, хотя его и сняли

361
00:20:44,709 --> 00:20:46,478
и он снова на LaserDisc.

362
00:20:47,712 --> 00:20:52,317
Это наше первое знакомство
по сути, Фрэнку Баннистеру.

363
00:20:54,853 --> 00:20:56,888
И было немного
кляп, который я нарисовал

364
00:20:56,921 --> 00:20:59,157
в раскадровках
что мы даже не снимали

365
00:20:59,190 --> 00:21:01,226
где Фрэнк получает
из своей машины здесь.

366
00:21:01,226 --> 00:21:04,095
И этот кадр такой
постер фильма «ЭКЗОРЦИСТ»

367
00:21:04,095 --> 00:21:06,097
что было своего рода
шутка-рассказ

368
00:21:06,131 --> 00:21:08,133
это никогда не делало
это в фильм.

369
00:22:14,599 --> 00:22:16,835
Теперь прибывает Фрэнк
домой в свой дом

370
00:22:16,868 --> 00:22:18,269
и введение
из призраков

371
00:22:18,303 --> 00:22:21,439
где все начинается
стать радикально другим

372
00:22:21,439 --> 00:22:24,676
к тому, что мы наконец
использован в фильме.

373
00:22:24,709 --> 00:22:28,246
Кляп здесь с
рвота эктоплазма

374
00:22:28,279 --> 00:22:30,048
примерно так же, как и было.

375
00:22:30,949 --> 00:22:33,284
Но однажды они
проникнуть в дом,

376
00:22:33,418 --> 00:22:35,787
Я знаю, что мы сделали
внести много изменений.

377
00:22:39,858 --> 00:22:41,693
мне понравилась идея
Фрэнк, будучи в состоянии

378
00:22:41,726 --> 00:22:43,328
схватить этих парней
и растянуть их

379
00:22:43,328 --> 00:22:46,564
и это как Стюарт пингует
спиной к земле.

380
00:22:46,898 --> 00:22:48,199
Мы никогда этим не пользовались.

381
00:22:58,243 --> 00:23:00,845
Оригинальная идея для
когда они впервые приходят домой

382
00:23:00,879 --> 00:23:03,514
это то, что Сайрус хочет
чтобы включить музыку.

383
00:23:03,648 --> 00:23:06,885
На самом деле мы собирались получить
права на тему от SHAFT

384
00:23:06,885 --> 00:23:09,254
и поэтому он, типа,
буги под эту музыку

385
00:23:09,420 --> 00:23:11,923
и в итоге он прилипает
его голова в динамике

386
00:23:11,956 --> 00:23:14,359
и его тело вибрирует
с музыкой,

387
00:23:14,592 --> 00:23:16,294
что я думал было
довольно забавный прикол.

388
00:23:22,433 --> 00:23:26,304
Это немного другое, поскольку он
выходит из душа

389
00:23:26,337 --> 00:23:28,273
а не через
пробка.

390
00:23:33,011 --> 00:23:34,946
И это было
знакомство с призраком

391
00:23:34,979 --> 00:23:37,615
что немного отличается от
как это заканчивается в фильме

392
00:23:37,649 --> 00:23:41,953
где только что призрачный судья
как будто он стреляет из своего оружия

393
00:23:41,986 --> 00:23:43,721
и он пытается
застрелить собаку Растлера

394
00:23:43,721 --> 00:23:46,557
кто бросает вызов гравитации,
бегая по стенам.

395
00:23:46,658 --> 00:23:49,861
Судья заканчивается
стреляя в Фрэнка.

396
00:23:49,894 --> 00:23:51,195
Он откусывает Стюарту ухо.

397
00:23:51,195 --> 00:23:52,630
потому что мы хотели этого

398
00:23:52,664 --> 00:23:55,633
доказать, что призраки могут
на самом деле получить ранение призрачными пулями

399
00:23:55,667 --> 00:23:57,835
что является сюжетной точкой
это важно позже.

400
00:24:07,412 --> 00:24:09,647
Больше приколов с
Растлер бросает вызов гравитации

401
00:24:09,747 --> 00:24:13,117
когда Фрэнк стаскивает его с
потолок и падает на пол.

402
00:24:14,218 --> 00:24:17,488
И судья наконец
удается вернуть челюсть.

403
00:24:20,525 --> 00:24:22,226
Это был хороший прикол, который мне понравился

404
00:24:22,293 --> 00:24:24,262
Растлера, сидящего рядом
на самом деле у камина

405
00:24:24,329 --> 00:24:26,531
жевать кость и
ты понимаешь, что это

406
00:24:26,731 --> 00:24:29,367
его собственная рука, что он
жуя собственную руку.

407
00:24:29,400 --> 00:24:30,735
Эта костлявая рука.

408
00:24:32,603 --> 00:24:35,340
Я думаю, что это, судя по
играет сцена у камина

409
00:24:35,373 --> 00:24:37,508
почти так
что это происходит в фильме.

410
00:25:04,402 --> 00:25:05,870
Мы вернулись к последовательности, которая

411
00:25:05,903 --> 00:25:08,039
просто в значительной степени
то, как мы это сняли.

412
00:25:08,139 --> 00:25:09,140
Где

413
00:25:09,574 --> 00:25:12,643
Фрэнк понимает, что
Муж Люси, Рэй

414
00:25:13,144 --> 00:25:16,347
на самом деле загадочно умер,
и теперь призрак и

415
00:25:16,647 --> 00:25:20,585
Рэй умоляет Фрэнка взять
его до его похорон.

416
00:25:24,355 --> 00:25:27,225
Итак, мы переходим к небольшой последовательности
вот это я не думаю

417
00:25:27,358 --> 00:25:30,028
сильно отклоняется
из готового фильма.

418
00:25:49,313 --> 00:25:51,682
Придя на кладбище,
мы получим наше

419
00:25:51,783 --> 00:25:53,985
первое знакомство с
персонаж Привратника.

420
00:25:54,018 --> 00:25:55,553
Теперь Привратник

421
00:25:55,586 --> 00:25:57,288
фигура, которая никогда
сделал это через

422
00:25:57,321 --> 00:25:59,057
в готовый фильм.
Вот он.

423
00:25:59,057 --> 00:26:01,726
Но его застрелили в форме
это несколько отличается от этого.

424
00:26:01,759 --> 00:26:04,095
И позже,
в документальном фильме мы делаем

425
00:26:04,262 --> 00:26:07,532
прикрыть этого привратника
на самом деле кадры довольно обширны

426
00:26:07,665 --> 00:26:12,403
мы играем, в основном,
сцена, как она была наконец закончена.

427
00:26:13,104 --> 00:26:15,239
Это никогда не делало
это в фильм.

428
00:27:54,639 --> 00:27:56,474
Итак, мы здесь
сцена в ресторане

429
00:27:56,807 --> 00:28:01,145
с Люси, ужинающей с
Фрэнк и ее мертвый муж.

430
00:28:01,646 --> 00:28:04,615
Эта сцена играет красиво
примерно так же, как в фильме.

431
00:28:05,349 --> 00:28:08,219
Не самое интересное
посмотрите, когда у вас нет диалога.

432
00:29:09,413 --> 00:29:12,250
Итак, Фрэнку нужно встать.
и иди в ванную

433
00:29:12,450 --> 00:29:13,718
где он...

434
00:29:13,884 --> 00:29:16,020
У него есть встреча
с Магдой на выходе.

435
00:29:16,053 --> 00:29:17,588
Это было немного
другой, потому что

436
00:29:17,622 --> 00:29:19,790
мы хотели установить
Магда как

437
00:29:19,790 --> 00:29:21,792
в ресторане вечером.

438
00:29:22,126 --> 00:29:24,428
мы увидим причину
об этом чуть позже.

439
00:29:25,763 --> 00:29:30,735
Эта сцена с жертвой в
туалет играет примерно так же.

440
00:29:32,870 --> 00:29:36,073
Действие Жнеца немного
другое, потому что Жнец был типа

441
00:29:36,107 --> 00:29:38,609
зависший выше
одна из туалетных кабинок

442
00:29:38,876 --> 00:29:40,845
идет прямо вниз
и получает парня.

443
00:29:40,878 --> 00:29:42,179
Он не приходит
из зеркала

444
00:29:42,213 --> 00:29:44,015
как он в конечном счете
делает в фильме.

445
00:29:46,584 --> 00:29:50,254
Идея зеркала, я думаю,
просто появился, потому что мы

446
00:29:50,688 --> 00:29:52,857
посмотрел в зеркало на
набор мне очень понравился

447
00:29:52,890 --> 00:29:55,693
и это был просто один из тех
идеи, которые мы разработали

448
00:29:55,826 --> 00:29:58,229
когда мы были на самом деле
съемки фильма.

449
00:30:06,671 --> 00:30:09,674
Итак, Фрэнк выходит из
туалет и возвращается к своему столу.

450
00:30:09,707 --> 00:30:11,509
Вот это была последовательность
где мы на самом деле стреляли

451
00:30:11,542 --> 00:30:13,511
фоновые пластины
для этой сцены, но мы никогда

452
00:30:13,544 --> 00:30:15,446
закончил это, никогда
поместите в него Жнеца.

453
00:30:15,513 --> 00:30:17,748
Фрэнк садится за стол,
он нервный и потный,

454
00:30:17,748 --> 00:30:21,152
и вдруг Жнец
заходит в ресторан.

455
00:30:22,687 --> 00:30:25,423
Теперь мы играли
это в некотором смысле, что Фрэнк

456
00:30:25,456 --> 00:30:29,193
может видеть Жнеца, никто другой не может.
Но Фрэнк хочет

457
00:30:29,293 --> 00:30:31,862
не сообщать Жнецу
что он может видеть его,

458
00:30:32,096 --> 00:30:34,799
не привлекать к себе внимание,
поэтому он пытается

459
00:30:34,932 --> 00:30:36,834
общаться с Люси,
но все время

460
00:30:36,867 --> 00:30:38,769
он видит это
вещь, висящая вокруг

461
00:30:38,969 --> 00:30:41,872
в угрожающем виде.
Это вырисовывается прямо

462
00:30:42,406 --> 00:30:43,774
позади Люси.

463
00:30:44,642 --> 00:30:48,245
И тогда Магда делает
ее внешность и она

464
00:30:48,379 --> 00:30:51,615
немного пьяна и она
начинает оскорблять Фрэнка

465
00:30:52,183 --> 00:30:55,052
за ужин с
Вдова Рэя Лински.

466
00:30:55,386 --> 00:30:59,790
И Жнец вдруг мчится
выходит, и Фрэнк спешит за ним.

467
00:31:00,825 --> 00:31:02,893
Это было все
предназначен для того, чтобы, очевидно,

468
00:31:02,927 --> 00:31:04,995
заставить его выглядеть очень
подозрительно, когда

469
00:31:05,029 --> 00:31:07,098
они находят тело в
ванная, позже.

470
00:31:17,341 --> 00:31:21,412
Итак, Фрэнк смотрит
Жнец прыгает по крышам.

471
00:31:22,480 --> 00:31:24,215
И теперь он в погоне.

472
00:31:24,749 --> 00:31:29,553
И это во многом
так, как это было в фильме.

473
00:32:01,519 --> 00:32:05,456
Сейчас мы в музее и
эта последовательность немного другая

474
00:32:05,523 --> 00:32:07,558
к тому, что в итоге попало в фильм.

475
00:32:08,559 --> 00:32:11,862
Мы начали с лекции
куче гостей.

476
00:32:12,163 --> 00:32:15,666
И у нас есть кляп,
прямо перед судьей

477
00:32:15,699 --> 00:32:19,270
влечение к мумии,
и прыгнул в саркофаг.

478
00:32:20,671 --> 00:32:23,441
Стюарт и Сайрус там
и они вроде как собираются,

479
00:32:23,441 --> 00:32:26,610
«О нет, судья,
ты нас там позоришь».

480
00:32:26,877 --> 00:32:28,579
Это что-то типа того.

481
00:32:30,448 --> 00:32:33,818
И судья, по сути,
Сайрус вытаскивает его за ноги.

482
00:32:41,358 --> 00:32:44,094
И тогда Жнец
делает свое появление.

483
00:32:47,031 --> 00:32:50,267
И подходит к женщине
который читал лекцию.

484
00:32:50,835 --> 00:32:53,938
А она, по сути, и есть
Жертва Рипера в музее.

485
00:32:53,971 --> 00:32:56,207
В фильме
конечно, это Стив

486
00:32:56,340 --> 00:32:59,243
молодой журналист
из редакции газеты.

487
00:33:13,557 --> 00:33:16,760
Теперь Сайрус был
ранен косой Жнеца.

488
00:33:17,194 --> 00:33:20,164
И он скатывается вниз
стенка, оставляющая эктоплазматическую

489
00:33:20,264 --> 00:33:21,966
что-то вроде лужи
пока они посещают

490
00:33:21,999 --> 00:33:23,734
к телу молодой женщины.

491
00:33:23,934 --> 00:33:26,437
Фрэнк видит
свет и осознает

492
00:33:26,470 --> 00:33:28,138
это что-то
в музее

493
00:33:28,172 --> 00:33:29,907
и спешит туда.

494
00:33:39,517 --> 00:33:42,653
И он приходит как раз
вовремя, чтобы найти дух

495
00:33:42,720 --> 00:33:44,221
молодой женщины
поднимаемся по туннелю.

496
00:33:44,255 --> 00:33:46,590
Как видите, мы адаптировали это

497
00:33:46,991 --> 00:33:49,193
в немного другом
путь к готовому фильму,

498
00:33:49,360 --> 00:33:51,495
сделав его другим персонажем.

499
00:34:00,371 --> 00:34:03,474
Это хранитель музея,
кто просит Фрэнка о помощи

500
00:34:03,841 --> 00:34:06,477
потому что он думает, что
В музее могут быть привидения.

501
00:34:06,610 --> 00:34:08,345
Но Стюарт зовет Фрэнка.

502
00:34:08,379 --> 00:34:10,114
потому что Кир был ранен.

503
00:34:10,714 --> 00:34:14,018
Конечно, куратор смотрит
и ничего там не видит.

504
00:34:15,352 --> 00:34:19,590
Но им удается
утащить Сайруса в

505
00:34:19,823 --> 00:34:23,093
конфиденциальность одного из дисплеев,
что является могилой,

506
00:34:23,127 --> 00:34:26,397
а затем Стюарт и Сайрус
поговорить о Жнеце.

507
00:34:37,441 --> 00:34:39,843
Теперь это тело
осуществляется из ресторана.

508
00:34:39,877 --> 00:34:41,745
Мы снова в
ресторан сейчас, в сцене

509
00:34:41,779 --> 00:34:43,647
что, очевидно, никогда
сделал это в фильме.

510
00:34:43,881 --> 00:34:47,518
Депутаты слушают, как
Фрэнк Баннистер был замечен выбегающим.

511
00:34:47,651 --> 00:34:51,555
Магда говорит, что он был
ведет себя очень странно.

512
00:34:52,756 --> 00:34:54,625
Сейчас тело выносят

513
00:34:54,692 --> 00:34:56,560
музея, и Фрэнк понимает

514
00:34:56,760 --> 00:34:58,629
через вещи, которые он может
услышать, как депутат говорит:

515
00:34:58,629 --> 00:35:00,464
что он теперь подозреваемый

516
00:35:00,664 --> 00:35:02,066
за эти убийства.

517
00:35:02,232 --> 00:35:04,535
И мы бежим с
кляп из саркофага

518
00:35:04,568 --> 00:35:06,203
Фрэнка, скрывающегося в
саркофаг

519
00:35:06,236 --> 00:35:08,639
подталкиваемый
призраки, что опять же,

520
00:35:08,672 --> 00:35:12,142
что-то, что оказалось в
законченный фильм, практически в таком виде.

521
00:35:24,288 --> 00:35:26,790
Здесь, на парковке
дела обстоят немного иначе.

522
00:35:26,824 --> 00:35:30,527
Фрэнк немедленно
к нему обратилась пара шерифов.

523
00:35:30,694 --> 00:35:32,796
Но призраки помогают ему сбежать.

524
00:35:36,000 --> 00:35:39,036
Шериф - это
нервный парень, он стреляет.

525
00:35:39,103 --> 00:35:40,671
Фрэнк думает, что его ударят,

526
00:35:40,704 --> 00:35:42,272
но потом люк
крышка поднимается.

527
00:35:42,439 --> 00:35:45,209
И пока Фрэнк управляет
крышка люка плавает

528
00:35:45,376 --> 00:35:47,344
перед ним,
отклоняя пули.

529
00:35:47,378 --> 00:35:49,380
Мы видим, что это Стюарт
на самом деле несёт его.

530
00:35:53,217 --> 00:35:54,852
Мне нравится эта идея, которая была

531
00:35:54,918 --> 00:35:58,589
бессознательный депутат, который
Сайрус вроде как занимается кукловодством.

532
00:36:09,767 --> 00:36:13,637
Теперь судья присоединяется к Фрэнку.
машина, когда он убегает.

533
00:36:17,908 --> 00:36:21,445
И мы бежим с приколами
который мы использовали в финальном фильме

534
00:36:21,478 --> 00:36:24,982
Сайрус и Стюарт пытаются вытащить
свечи зажигания из двигателей

535
00:36:24,982 --> 00:36:27,184
и Стюарт получает
засосало в машину.

536
00:36:42,266 --> 00:36:44,301
Теперь, когда Фрэнк ускоряется
далеко от музея

537
00:36:44,334 --> 00:36:47,604
он внезапно видит Магду
и Стив в свете фар

538
00:36:47,638 --> 00:36:49,740
и они, на самом деле,
возле дома Магды.

539
00:36:49,773 --> 00:36:52,676
Он почти бьет ее и
она явно очень раздражена

540
00:36:53,043 --> 00:36:55,646
и говорит, что он
подозреваемый в этих убийствах,

541
00:36:55,646 --> 00:36:57,147
он должен сдаться.

542
00:36:57,181 --> 00:36:59,049
И пока она
бредит на него, он смотрит

543
00:36:59,083 --> 00:37:00,951
и он видит число,
понимая это

544
00:37:01,118 --> 00:37:02,986
она действительно следующая жертва.

545
00:37:04,788 --> 00:37:07,191
Так что, несмотря на то, что Магда

546
00:37:07,224 --> 00:37:10,494
очевидно, думает, что Фрэнк
ответственен за эти смерти,

547
00:37:10,728 --> 00:37:13,464
Фрэнк знает, что он, возможно,
надо вернуться к ней домой

548
00:37:13,497 --> 00:37:16,867
и спаси ее, что является целым
подсюжет, который мы так и не сняли.

549
00:37:17,201 --> 00:37:19,002
Ты увидишь это
появится через минуту.

550
00:37:19,036 --> 00:37:22,272
И теперь мы на сцене
с прибытием Милтона Даммерса.

551
00:37:22,272 --> 00:37:25,609
И это продолжается в разговоре
о предыстории Фрэнка

552
00:37:25,642 --> 00:37:27,344
и как его жена
погиб в результате несчастного случая,

553
00:37:27,377 --> 00:37:29,146
что, я думаю, красиво
так же, как мы это снимали.

554
00:37:29,146 --> 00:37:30,914
Итак, мы просто
взгляни на это.

555
00:38:04,648 --> 00:38:06,383
Одно отличие
с тем, как это было

556
00:38:06,416 --> 00:38:08,152
изначально раскадровка
это вместо

557
00:38:08,185 --> 00:38:11,889
нож - это убийство
оружие, это должен был быть пистолет.

558
00:38:12,055 --> 00:38:14,024
И мы собирались
см. загрузку Фрэнка

559
00:38:14,057 --> 00:38:16,059
пистолет в багажник его машины

560
00:38:16,093 --> 00:38:17,828
с выгравированным на нем его именем.

561
00:38:17,995 --> 00:38:20,497
И тогда мы были
послушаю, как его жена

562
00:38:20,664 --> 00:38:23,367
был найден мертвым в
лес с огнестрельными ранениями.

563
00:38:50,060 --> 00:38:51,628
А это молодой репортер,

564
00:38:51,762 --> 00:38:53,297
Стив Бэйлисс, которого мы находим в

565
00:38:53,530 --> 00:38:58,001
В спальне Магды есть
поддаться ее обаянию.

566
00:38:59,803 --> 00:39:02,706
Она направляется в
кухня, чтобы выпить

567
00:39:02,739 --> 00:39:04,908
и начинает получать
испугался шума

568
00:39:04,942 --> 00:39:07,477
знаешь, типа, немного
немного ряби на обоях,

569
00:39:07,511 --> 00:39:09,746
она слышит скрипы и стоны.

570
00:39:12,416 --> 00:39:14,952
Напряжение начинается
встроить в сцену

571
00:39:14,952 --> 00:39:18,055
до такой степени, что она хочет
выйти из дома

572
00:39:18,188 --> 00:39:20,090
и она начинает

573
00:39:20,958 --> 00:39:23,393
мчитесь к входной двери.

574
00:39:24,294 --> 00:39:26,597
Она бежит к двери

575
00:39:26,630 --> 00:39:29,700
думая, что она была
преследуемое каким-то невидимым злом.

576
00:39:29,700 --> 00:39:33,770
Она открывает дверь, а там
большой испуг, потому что там стоит Фрэнк.

577
00:39:33,871 --> 00:39:37,841
Она, конечно, думает, что Фрэнк
здесь, чтобы причинить ей какой-то вред

578
00:39:37,875 --> 00:39:41,411
и пытается защитить себя.
Стив в ужасе убегает

579
00:39:41,678 --> 00:39:43,680
как говорит Фрэнк: «Нет, нет,
ты должен меня послушать

580
00:39:43,714 --> 00:39:45,816
«Ты будешь следующей жертвой».
Она этого не делает.

581
00:39:45,849 --> 00:39:49,486
Она просто берет трубку,
но затем внезапно Жнец атакует.

582
00:39:49,620 --> 00:39:52,389
Фрэнку удается подтолкнуть
ее подальше от Жнеца

583
00:39:52,422 --> 00:39:55,626
и у нас есть небольшая последовательность
здесь, где он борется

584
00:39:55,659 --> 00:39:57,794
попытаться спасти ей жизнь.

585
00:39:57,928 --> 00:39:59,563
Конечно,
проблема, которая есть у Фрэнка

586
00:39:59,596 --> 00:40:01,798
в том, что он не может сделать физическое
связаться с Жнецом.

587
00:40:01,832 --> 00:40:04,234
Каждый раз, когда он пытается схватить его,
он просто проходит сквозь него.

588
00:40:04,835 --> 00:40:07,471
Но он может, по крайней мере,
увести Магду

589
00:40:08,205 --> 00:40:10,641
вот что он
пытается сделать здесь.

590
00:40:19,683 --> 00:40:22,986
Судья делает
героическое спасение в последнюю минуту

591
00:40:22,986 --> 00:40:25,889
где он начинает пылать
на Жнеца с его оружием

592
00:40:25,989 --> 00:40:28,992
и Жнец получает удар,
и падает назад.

593
00:40:28,992 --> 00:40:31,328
Это прикол, который мы использовали
в музее в фильме,

594
00:40:31,461 --> 00:40:33,463
но изначально это было
так, как это должно было быть

595
00:40:33,497 --> 00:40:35,465
вот почему нам пришлось
настроить призрачные пули

596
00:40:35,465 --> 00:40:37,834
раньше, конечно
эффективен против призраков.

597
00:40:38,502 --> 00:40:42,506
Итак, Фрэнк и судья
увезите Магду на машине.

598
00:40:42,539 --> 00:40:44,908
Ему просто сейчас предстоит
попробуй увести ее,

599
00:40:44,942 --> 00:40:47,344
так далеко, как он
может от Жнеца

600
00:40:47,778 --> 00:40:50,314
кого он знает сейчас
собираюсь просто преследовать ее

601
00:40:50,881 --> 00:40:52,382
неустанно.

602
00:40:58,655 --> 00:41:01,658
Судья, к сожалению,
разрезается пополам

603
00:41:01,692 --> 00:41:05,028
косой Жнеца, как это
проносится через машину.

604
00:41:05,162 --> 00:41:07,564
И это была шутка, которую мы
используется и в музее,

605
00:41:07,597 --> 00:41:10,701
но потом мы в конечном итоге вырезали его из
фильм, но вы сможете посмотреть

606
00:41:10,734 --> 00:41:14,204
что мы из этого сняли
в документальном фильме позже.

607
00:41:17,174 --> 00:41:19,576
Итак, теперь мы в
последовательность, которая

608
00:41:19,576 --> 00:41:22,012
достаточно похоже
к тому, что в фильме

609
00:41:22,446 --> 00:41:26,283
Фрэнку только что пришлось
ехать безумно по этой узкой дороге

610
00:41:26,283 --> 00:41:29,486
с Жнецом на крыше
машина, коса под подбородком,

611
00:41:29,519 --> 00:41:31,355
пытаясь спасти жизнь Магды.

612
00:42:28,578 --> 00:42:30,514
Итак, Фрэнк заходит в

613
00:42:30,514 --> 00:42:34,117
офис шерифа, чтобы дать
проснулся на следующее утро.

614
00:42:34,317 --> 00:42:37,721
Сцена, которая в значительной степени
то же самое, что и в фильме.

615
00:42:51,968 --> 00:42:54,604
Судью облизали
проснулся от Растлера.

616
00:42:54,671 --> 00:42:57,641
Он лежит на дороге, понимая
что его разрубили пополам

617
00:42:57,641 --> 00:43:00,577
и он говорит: «Ты должен взять
меня на кладбище. Я конченый».

618
00:43:00,610 --> 00:43:02,779
Прыгает на спину Растлера.

619
00:43:03,280 --> 00:43:06,216
Мы переходим к дому Лински,
и Люси только что приняла душ

620
00:43:06,249 --> 00:43:08,785
и она делает прическу
перед запотевшим зеркалом

621
00:43:08,819 --> 00:43:12,823
когда буквы ее имени
нацарапаны невидимой рукой.

622
00:43:12,856 --> 00:43:15,358
Она начинает волноваться
выход и лицо ее мужа

623
00:43:15,425 --> 00:43:18,095
прижимается к душевой кабине.

624
00:43:18,995 --> 00:43:21,731
Окна запираются,
шторы опускаются.

625
00:43:23,233 --> 00:43:25,268
Он сидит на кровати
и похлопывает кровать,

626
00:43:25,302 --> 00:43:27,237
так что это типа того,
довольно странно для нее

627
00:43:27,237 --> 00:43:29,573
и она прыгает в
машина и мчится прочь

628
00:43:29,739 --> 00:43:32,442
и он в
задняя часть автомобиля.

629
00:43:36,346 --> 00:43:38,548
И он шагает
по комнате, говоря:

630
00:43:38,548 --> 00:43:40,617
«Знаешь, ты должен
послушай меня, Люси,

631
00:43:40,650 --> 00:43:41,918
«у нас должен быть второй шанс».

632
00:43:41,952 --> 00:43:43,487
Это сцена, которая
мы на самом деле снимали

633
00:43:43,487 --> 00:43:45,021
в немного другом контексте

634
00:43:45,055 --> 00:43:47,691
который вы увидите в
специальное издание.

635
00:43:58,335 --> 00:44:03,273
Эта сцена допроса
Я думаю, почти так же, как было снято.

636
00:44:06,176 --> 00:44:09,179
Опять не самое интересное
вещь, на которую стоит посмотреть, когда ты

637
00:44:09,312 --> 00:44:11,348
не получил ни одного диалога.

638
00:44:38,642 --> 00:44:41,711
Итак, Люси возвращается в
дом Бартлеттов

639
00:44:41,811 --> 00:44:45,282
получив срочное
сообщение на телефоне

640
00:44:45,315 --> 00:44:47,450
прийти и помочь Патриции.

641
00:44:56,092 --> 00:45:01,031
Это была сцена, похожая на
что мы снимали, где Патрисия

642
00:45:01,565 --> 00:45:03,934
действительно действую как
если ее мать

643
00:45:03,967 --> 00:45:06,369
преступник
за всеми ее проблемами.

644
00:45:06,570 --> 00:45:09,239
Она вытаскивает
старый чемодан из

645
00:45:09,272 --> 00:45:10,640
позади, под кроватью матери,

646
00:45:10,674 --> 00:45:12,175
и есть
там полно таблеток.

647
00:45:12,209 --> 00:45:13,677
Это так и не вошло в фильм,

648
00:45:13,910 --> 00:45:16,279
но у нас была газета
вместо этого там вырезки.

649
00:45:16,379 --> 00:45:19,249
Но изначально там собирались
быть таблетками, и Патриция собиралась сказать

650
00:45:19,282 --> 00:45:22,819
она накачивалась ею
мать и ведет себя как жертва.

651
00:45:26,089 --> 00:45:28,892
Они слышат старушку
поднимаюсь по лестнице

652
00:45:28,925 --> 00:45:31,861
и поэтому Люси должна уйти
и мчусь спрятаться в шкафу

653
00:45:31,861 --> 00:45:33,196
так же, как она.

654
00:45:40,203 --> 00:45:41,705
В фильме, если помните,

655
00:45:41,738 --> 00:45:44,040
она находит нож
с инициалами Фрэнка на

656
00:45:44,074 --> 00:45:46,376
и в этой версии
это был пистолет

657
00:45:46,509 --> 00:45:50,513
это было орудие убийства и
она видит это на полке шкафа.

658
00:45:58,788 --> 00:46:00,724
И когда Люси спускается по лестнице

659
00:46:00,790 --> 00:46:04,027
есть намек на обои
Мужчина следует за ней.

660
00:46:04,027 --> 00:46:05,895
Мы снимали это в
немного другой способ.

661
00:46:06,196 --> 00:46:07,697
Один из настоящих
сложные проблемы

662
00:46:07,731 --> 00:46:09,266
с рисунком
такие раскадровки

663
00:46:09,266 --> 00:46:10,400
когда это рисовалось

664
00:46:10,433 --> 00:46:12,602
Я даже не знал, что
дом должен был выглядеть так.

665
00:46:12,602 --> 00:46:14,170
Это один из
действительно сложные вещи.

666
00:46:14,204 --> 00:46:15,772
Ты не знаешь
какой дизайн декораций

667
00:46:15,805 --> 00:46:17,607
и так это сложно
проектировать кадры

668
00:46:17,707 --> 00:46:21,544
и часто, как только вы ладите
набор, вы вносите изменения.

669
00:46:22,679 --> 00:46:26,182
Итак, пустая тушка Рэя
катится по земле

670
00:46:27,717 --> 00:46:29,119
и мы сократим
офис шерифа.

671
00:46:29,152 --> 00:46:31,755
Это была сцена, которая
в конечном итоге мы сняли,

672
00:46:32,022 --> 00:46:33,957
но вырезал из
кинорелиз.

673
00:46:33,990 --> 00:46:37,060
Он снова в специальном выпуске.
Если вы уже это видели

674
00:46:37,093 --> 00:46:38,561
вы поймете, что я имею в виду.

675
00:46:38,595 --> 00:46:41,965
Сцена, где призраки
прибудут, чтобы попытаться помочь Фрэнку.

676
00:46:41,965 --> 00:46:43,933
Сейчас он заключен в тюрьму

677
00:46:44,034 --> 00:46:46,503
и они ходят по клеткам.

678
00:46:50,040 --> 00:46:52,475
Но, к их шоку,
они обнаруживают, что Фрэнк

679
00:46:52,575 --> 00:46:54,110
на самом деле больше не могу их видеть.

680
00:46:54,144 --> 00:46:57,714
Кажется, он потерял свою
психические способности временно.

681
00:47:07,924 --> 00:47:11,027
Сцена с Люси в камере

682
00:47:11,361 --> 00:47:13,430
поговорить с Фрэнком
очень похоже на снятое.

683
00:47:13,463 --> 00:47:15,732
Но вы увидите, что
Скоро появится последовательность Жнеца

684
00:47:15,765 --> 00:47:19,602
где он нападает на них внутри камеры,
было намного, намного более сложным

685
00:47:19,669 --> 00:47:23,406
в своей концепции раскадровки
чем то, что мы в конечном итоге сняли.

686
00:48:27,504 --> 00:48:31,408
Побег Фрэнка и Люси из
их камера почти такая же, как и мы

687
00:48:32,008 --> 00:48:34,644
снимал это с
мало модификаций.

688
00:49:26,362 --> 00:49:30,600
Итак, мы здесь
криогенная лаборатория

689
00:49:30,700 --> 00:49:33,937
и эта последовательность играет красиво
примерно так же, как в фильме.

690
00:49:34,003 --> 00:49:38,408
Мы собираемся приехать
к сцене, где

691
00:49:38,775 --> 00:49:40,977
раскадровок много,
гораздо более подробный

692
00:49:41,010 --> 00:49:43,213
чем то, что было снято и
это вся последовательность

693
00:49:43,313 --> 00:49:45,415
о том, что Фрэнк - призрак.

694
00:49:45,515 --> 00:49:49,586
Я намеревался это
это будет довольно длинная сцена

695
00:49:49,619 --> 00:49:53,356
и как бы то ни было, мы...
Его сократили по разным причинам.

696
00:49:53,356 --> 00:49:55,391
Один, очевидно, был
просто темп фильма.

697
00:49:55,425 --> 00:49:58,394
Во-вторых, у нас заканчивались
времени мы отставали от графика

698
00:49:58,428 --> 00:50:00,096
и мы были в опасности
превышения бюджета

699
00:50:00,129 --> 00:50:01,965
если бы мы не сделали некоторые обрезки.

700
00:50:01,965 --> 00:50:06,369
Итак, последовательность, которая выполняется

701
00:50:06,369 --> 00:50:11,040
с Фрэнком как духом,
пытаюсь догнать Люси

702
00:50:11,074 --> 00:50:13,576
стало немного проще.

703
00:50:25,255 --> 00:50:28,324
Как Даммерс забирает Люси
далеко в патрульной машине

704
00:50:28,358 --> 00:50:30,894
мы немедленно привезем
Жнец выступает как угроза.

705
00:50:30,927 --> 00:50:33,196
Он начинает преследовать машину

706
00:50:33,263 --> 00:50:35,431
и Фрэнк выбегает
медицинского центра

707
00:50:35,465 --> 00:50:39,135
видеть, как они уезжают
с Жнецом на хвосте.

708
00:50:39,202 --> 00:50:41,938
Итак, он начинает бежать
очень, очень быстро

709
00:50:42,605 --> 00:50:45,408
и понимает, что они
собираюсь выехать на автостраду.

710
00:50:45,441 --> 00:50:47,944
И вся эта сцена на автостраде
так и не попал в фильм.

711
00:50:47,977 --> 00:50:50,914
Его никогда не расстреливали,
хотя один или два прикола

712
00:50:50,947 --> 00:50:53,983
выжил за немного
более усеченный путь.

713
00:51:35,692 --> 00:51:38,928
Итак, когда Фрэнк наносит удар
Жнец, мы видим проблески

714
00:51:39,062 --> 00:51:41,130
чудовищных лиц
под капотом

715
00:51:41,164 --> 00:51:43,232
это просто давай
с каждым ударом

716
00:51:43,232 --> 00:51:44,901
просто для вспышки.

717
00:51:45,602 --> 00:51:48,738
Машина сбивает Фрэнка.
в небо, он типа должен...

718
00:51:48,771 --> 00:51:51,207
Материализуется снова и
улетает обратно на Землю.

719
00:51:51,307 --> 00:51:53,476
мне очень нравится идея
в этой битве игр

720
00:51:53,509 --> 00:51:55,144
с резиновым
природа призраков

721
00:51:55,178 --> 00:51:57,080
с их легкими формами.

722
00:51:57,080 --> 00:52:01,017
Они могут плавать в воздухе в
поток легкового или грузового автомобиля.

723
00:52:01,150 --> 00:52:04,921
И вот они, типа, Фрэнка
плывет вниз и приземляется на дороге.

724
00:52:04,954 --> 00:52:07,190
И это была шутка, которая
очевидно, попал в фильм.

725
00:52:07,223 --> 00:52:09,826
Я был полон решимости сохранить
кое-что из этого есть в фильме.

726
00:52:09,826 --> 00:52:11,427
Это было бы
весело, что все это засняли,

727
00:52:11,461 --> 00:52:12,929
но это заняло бы у нас недели.

728
00:52:30,446 --> 00:52:33,416
Это очередной прикол, где
Фрэнк бросается на землю

729
00:52:33,449 --> 00:52:35,418
и его сглаживает
грузовик, который в итоге оказался

730
00:52:35,418 --> 00:52:37,420
в фильме в
очень краткая форма.

731
00:52:37,553 --> 00:52:40,556
мне нравится идея
этот бой, потому что это

732
00:52:40,690 --> 00:52:42,959
был шанс
поиграй со способностью

733
00:52:42,992 --> 00:52:45,294
бегать сквозь машины
и через автобусы.

734
00:52:45,428 --> 00:52:47,463
Это также была возможность Фрэнка

735
00:52:47,463 --> 00:52:49,532
на самом деле, физически
сразиться со Жнецом

736
00:52:49,565 --> 00:52:52,435
что он не смог
делать по-человечески.

737
00:52:52,602 --> 00:52:56,272
И мы действительно доили это для всех
стоило именно в такой последовательности.

738
00:52:58,141 --> 00:53:01,411
Это был конец
сцена, где он

739
00:53:01,711 --> 00:53:03,713
прижимает себя к себе
передняя часть грузовика,

740
00:53:03,746 --> 00:53:06,449
но толкает Жнеца
прочь с ногами.

741
00:53:09,385 --> 00:53:12,855
Жнец, в конце концов,
просто уплывает в ночь

742
00:53:12,889 --> 00:53:16,526
и Фрэнк едет на
грузовик немного дальше

743
00:53:16,559 --> 00:53:21,564
и забирает полицейскую машину,
ехать через дальний конец города

744
00:53:21,597 --> 00:53:22,965
в сторону кладбища.

745
00:53:22,965 --> 00:53:26,703
Поэтому он решает бежать к нему.
И он бежит по домам

746
00:53:28,137 --> 00:53:31,908
через обеденные столы людей,
и через крыши

747
00:53:31,974 --> 00:53:35,344
и ты можешь увидеть, что
происходит здесь, проходя сквозь стены.

748
00:53:35,378 --> 00:53:38,014
И мы собирались
иметь это большое, длинное...

749
00:53:38,047 --> 00:53:40,583
Это была сцена из одного кадра,
где мы просто следуем за ним

750
00:53:40,650 --> 00:53:43,886
и камера и он просто
прошел через все виды домов

751
00:53:43,920 --> 00:53:48,524
и здания, и заводы, и это,
типа, погоня, чтобы добраться до этой машины.

752
00:54:10,213 --> 00:54:12,048
Фрэнк в конечном итоге
приходит на кладбище,

753
00:54:12,081 --> 00:54:13,950
бросаясь на
капот автомобиля

754
00:54:13,983 --> 00:54:18,221
когда Даммерс въезжает
через ворота и парки вверх.

755
00:54:19,322 --> 00:54:22,492
Он смотрит в ужасе
как Жнец

756
00:54:22,525 --> 00:54:25,128
бьемся по крышам

757
00:54:25,528 --> 00:54:27,130
только для того, чтобы схватить
от Привратника.

758
00:54:27,163 --> 00:54:30,700
Теперь это сцена, которую вы сможете
посмотреть в документальном фильме тоже

759
00:54:30,733 --> 00:54:32,301
потому что мы снимали большую часть этого.

760
00:54:32,401 --> 00:54:34,704
И это с
измененный дизайн Gatekeeper

761
00:54:34,737 --> 00:54:36,139
что отличается
теперь о том, как это было

762
00:54:36,172 --> 00:54:38,474
в начале
раскадровки.

763
00:54:38,541 --> 00:54:40,843
Судья, которого вы помните

764
00:54:40,877 --> 00:54:43,212
пошел на кладбище
на спине собаки

765
00:54:43,379 --> 00:54:47,083
снова появляется в
кладбище в данный момент.

766
00:54:47,416 --> 00:54:51,154
И мы вникаем в это сложное
немного действий с собакой,

767
00:54:51,154 --> 00:54:53,156
с судьей,
с привратником,

768
00:54:53,356 --> 00:54:55,391
с сержантом-инструктором,
с Жнецом.

769
00:54:55,424 --> 00:54:57,226
Это все как-то происходит.

770
00:55:05,268 --> 00:55:08,070
Версия этой сцены
действительно был снят

771
00:55:08,070 --> 00:55:10,072
и мы как бы собрали его заново

772
00:55:10,106 --> 00:55:12,108
как могли
для документального фильма.

773
00:55:40,469 --> 00:55:42,438
Хоть порядок иной

774
00:55:42,471 --> 00:55:46,909
сцена в значительной степени
как снято сейчас, с Даммерсом

775
00:55:47,043 --> 00:55:50,213
сводит с ума Люси
показывая ей свои шрамы.

776
00:55:50,213 --> 00:55:53,783
Люси прыгает в машину и едет
ушёл, чтобы спасти Фрэнка из морозилки

777
00:55:53,916 --> 00:55:56,352
и Фрэнк лицом к лицу

778
00:55:56,385 --> 00:55:59,222
капля, мрачная
парень на надгробии.

779
00:56:46,802 --> 00:56:49,105
Теперь будет выстрел
вверх, который мне очень нравится

780
00:56:49,138 --> 00:56:52,041
куда идет Фрэнк
в гроб, видит труп

781
00:56:52,074 --> 00:56:54,610
и он, типа,
продвигается сквозь землю

782
00:56:54,610 --> 00:56:55,912
в ряд гробов.

783
00:56:56,012 --> 00:56:58,948
Мы действительно сняли этот кадр.
В театральную версию это не вошло.

784
00:56:58,981 --> 00:57:01,450
из соображений скорости, но ты
можно увидеть это в документальном фильме

785
00:57:01,484 --> 00:57:03,686
в разделе удаленных сцен.

786
00:57:07,023 --> 00:57:08,724
Он продолжает давить
сам через

787
00:57:08,758 --> 00:57:10,459
земля и
оказывается в склепе

788
00:57:10,493 --> 00:57:13,996
где он видит, как сгустки реформируются
в Джонни и Жнеца.

789
00:57:14,030 --> 00:57:16,933
И это был еще один
сцена, которая есть в фильме.

790
00:57:16,966 --> 00:57:19,735
Никогда не было так, как
успешен, как я и надеялся.

791
00:57:20,303 --> 00:57:22,071
я хотел этого

792
00:57:22,338 --> 00:57:25,908
что-то вроде текстуры-капли
типа, втянуть Фрэнка

793
00:57:25,975 --> 00:57:27,877
и инкапсулировать его,
и мы никогда

794
00:57:27,944 --> 00:57:29,845
понял это вполне
работает достаточно хорошо.

795
00:57:36,686 --> 00:57:39,255
И все, это насколько
мы получили с нашей раскадровкой.

796
00:57:39,288 --> 00:57:41,290
Как мы упоминали ранее

797
00:57:41,357 --> 00:57:44,193
у нас действительно не хватило времени и
мы никогда не делали раскадровку в последний раз

798
00:57:44,226 --> 00:57:47,430
ну, климатический, типа того,
третий акт фильма.

799
00:57:47,530 --> 00:57:49,565
Так что это было довольно интересно.
Я имею в виду, у меня есть

800
00:57:49,799 --> 00:57:51,133
типа забыл половину вещей

801
00:57:51,133 --> 00:57:52,501
что мы раскадровывали
и кое-что из этого

802
00:57:52,535 --> 00:57:54,437
было бы вполне
интересно, если бы мы это сняли.

803
00:57:54,470 --> 00:57:56,339
Но ты знаешь, что,
в каком-то смысле это версия

804
00:57:56,372 --> 00:57:58,207
СТРАШАЮЩИХ
этого никогда не было.

805
00:57:58,307 --> 00:58:02,111
Но, по крайней мере, он существует как
что-то типа мультфильма, я думаю.

806
00:58:05,781 --> 00:58:07,550
Теперь, когда ты
написание сценария,

807
00:58:07,984 --> 00:58:11,153
иногда ты думаешь об актерах
для ролей, а иногда и нет.

808
00:58:11,554 --> 00:58:15,658
Это просто зависит. А так, это полезно
для нас с Фрэн, если у нас действительно есть лицо

809
00:58:15,758 --> 00:58:16,859
одному из наших персонажей

810
00:58:16,892 --> 00:58:20,196
потому что нас двое пишут,
мы можем представить одного и того же человека,

811
00:58:20,196 --> 00:58:21,530
что имеет некоторый смысл.

812
00:58:21,564 --> 00:58:23,099
Но как это было с
СТРАШАЮЩИЕ,

813
00:58:23,132 --> 00:58:25,801
мы действительно не думали
слишком много о кастинге.

814
00:58:25,935 --> 00:58:28,004
Мы написали персонажа

815
00:58:28,037 --> 00:58:30,639
Фрэнка Баннистера и
Люси и призраки.

816
00:58:30,673 --> 00:58:34,076
И мы написали их очень для того, чтобы они функционировали
в истории, которую мы создавали.

817
00:58:34,110 --> 00:58:36,679
И у нас на самом деле не было

818
00:58:37,313 --> 00:58:40,249
особенно сильная идея
того или иного актера.

819
00:58:40,282 --> 00:58:43,319
Но однажды у нас был
этот фильм в разработке

820
00:58:43,352 --> 00:58:45,921
очевидно, это было следующее
проблема, которую нам предстояло решить.

821
00:58:45,955 --> 00:58:48,424
Итак, мы сели с Бобом

822
00:58:48,591 --> 00:58:51,293
и мы говорили о
идеи для актеров.

823
00:58:51,360 --> 00:58:53,429
И всплыло имя Майкла Фокса.

824
00:58:53,796 --> 00:58:56,032
Это была идея, которая
нам очень понравилось

825
00:58:56,065 --> 00:58:58,834
потому что Майкл
имеет очень редкую способность

826
00:58:58,868 --> 00:59:03,239
баланс между комедией и
комическое время с драмой.

827
00:59:03,372 --> 00:59:06,909
Знаешь, он очень хорош
в обоих случаях, что бывает редко.

828
00:59:06,942 --> 00:59:09,545
И Боб, очевидно, был очень
полезно в то время, потому что он сказал:

829
00:59:09,578 --> 00:59:12,748
«Ну, я работал с Майклом.
Я имею в виду, знаешь, если хочешь

830
00:59:12,848 --> 00:59:16,285
«Я могу позвонить Майклу и
пришлите ему копию сценария».

831
00:59:16,485 --> 00:59:17,853
Поэтому я сказал: «Да, хорошо,

832
00:59:17,887 --> 00:59:20,523
Я посмотрю на это, но я не
действительно в настроении сделать многое».

833
00:59:20,523 --> 00:59:23,159
И тут появился сценарий

834
00:59:23,426 --> 00:59:26,295
и, я имею в виду, это было действительно
хорошо и действительно убедительно.

835
00:59:26,328 --> 00:59:29,265
Это было явно не похоже ни на что
что мне когда-либо предлагали раньше

836
00:59:29,298 --> 00:59:30,699
и когда-либо читал раньше.

837
00:59:30,733 --> 00:59:35,538
И это явно была работа
действительно дегенеративно больной человек.

838
00:59:36,806 --> 00:59:38,707
Или люди, как оказалось.

839
00:59:39,542 --> 00:59:42,311
И я позвонил Бобу и сказал:
«Я не знаю, что с этим делать.

840
00:59:42,344 --> 00:59:44,413
«Это может быть либо

841
00:59:44,547 --> 00:59:47,883
«один из самых креативных, интересных,
инновационные фильмы, которые я когда-либо видел

842
00:59:47,883 --> 00:59:51,454
"или это может быть просто худший фильм, который я когда-либо видел"
когда-либо видел, в зависимости от того, как это сделано».

843
00:59:51,487 --> 00:59:54,523
Он сказал: «Ну, тебе пора идти.
и увидеть НЕБЕСНЫЕ СУЩЕСТВА».

844
00:59:54,557 --> 00:59:57,660
И в то время это было
собираюсь играть в Торонто

845
00:59:57,793 --> 00:59:59,562
в Торонто
Кинофестиваль, так что...

846
01:00:00,830 --> 01:00:03,866
Это короткий полет
откуда я живу в Вермонте.

847
01:00:04,366 --> 01:00:06,569
Итак, я сказал, знаете: «Хорошо, отлично.
Я сделаю это».

848
01:00:06,602 --> 01:00:09,805
И я поднялся и встретил
Питер до просмотра фильма.

849
01:00:10,005 --> 01:00:13,175
И у нас состоялся отличный разговор.
Мне очень понравился Питер.

850
01:00:14,677 --> 01:00:18,848
И мне было плохо. Я помню, как был в
встречу и чувствую себя плохо, потому что

851
01:00:20,282 --> 01:00:22,351
я не был предрасположен
сделать фильм

852
01:00:22,351 --> 01:00:25,154
и я подумал: «Я встретил этого парня
и я пойду посмотреть его фильм

853
01:00:25,187 --> 01:00:27,556
"а потом я, ты знаешь,
вероятно, не будет сниматься в своем фильме».

854
01:00:27,590 --> 01:00:29,291
И знаете, кто этого хочет?

855
01:00:29,325 --> 01:00:31,827
Знаешь, кто хочет
оказаться в таком положении?

856
01:00:32,428 --> 01:00:35,064
Итак, мы ушли и пошли
сходить в кинотеатр посмотреть фильм.

857
01:00:35,064 --> 01:00:37,566
И примерно через 10 минут
НЕБЕСНЫЕ СУЩЕСТВА, я просто знал,

858
01:00:37,633 --> 01:00:38,701
все, что он хотел сделать.

859
01:00:38,734 --> 01:00:41,971
По сути, он сказал:
«Да, я на борту. Я твой».

860
01:00:42,771 --> 01:00:45,674
И это было здорово, потому что, типа,
он был первым и единственным человеком

861
01:00:45,708 --> 01:00:48,344
что мы когда-нибудь, вы знаете,
говорил об этой роли.

862
01:00:48,377 --> 01:00:52,214
И, вы знаете, эта большая проблема заключалась в том,
типа, решается очень и очень легко.

863
01:00:52,281 --> 01:00:56,252
Я не уверен, что Фрэнк Баннистер
имеет какое-либо отношение к Майклу Фоксу

864
01:00:56,285 --> 01:00:58,120
как человек.

865
01:00:58,120 --> 01:01:00,756
Но я думаю, Майкл
всегда было такое

866
01:01:00,856 --> 01:01:04,627
мрачное, странное чувство
юмор, который мы с ним разделяем.

867
01:01:04,660 --> 01:01:07,630
И он понял,
персонаж полностью.

868
01:01:07,796 --> 01:01:10,666
Это был один из моих лучших
актерский опыт

869
01:01:10,699 --> 01:01:13,702
и один из более
сложные, которые у меня когда-либо были.

870
01:01:13,736 --> 01:01:17,640
И я почувствовал себя совершенно
при поддержке Питера и Фрэн

871
01:01:17,940 --> 01:01:21,043
попробовать самые разные вещи.
Я имею в виду, вплоть до того, как я выглядел.

872
01:01:21,076 --> 01:01:24,079
Я подумал, что с Фрэнком, ну ты знаешь,
это парень, который по сути мертв.

873
01:01:24,180 --> 01:01:26,081
Знаешь, он мертв для
все намерения и цели.

874
01:01:26,148 --> 01:01:28,350
У него нет смысла жить.

875
01:01:28,551 --> 01:01:31,921
Каждый, кто
его друг мертв.

876
01:01:32,021 --> 01:01:34,557
Чтоб для него реальный мир,

877
01:01:34,590 --> 01:01:36,926
мир, в котором мы с тобой живем

878
01:01:37,960 --> 01:01:40,129
это то, что он не может
справиться или справиться.

879
01:01:40,196 --> 01:01:41,497
Так что он вроде как отшельник.

880
01:01:41,530 --> 01:01:44,333
Поэтому я решил, что этот парень
либо у него волосы до задницы

881
01:01:44,433 --> 01:01:46,335
или просто порезал себе
волосы и отстричь все это.

882
01:01:46,368 --> 01:01:50,606
Это совсем другой тип характера
чем мы привыкли видеть от Майкла.

883
01:01:50,639 --> 01:01:53,976
И поэтому я думаю, что это один из действительно
забавные моменты при просмотре фильма.

884
01:01:56,045 --> 01:01:59,281
Я не знаю.
Говорят, что иногда

885
01:01:59,682 --> 01:02:01,917
когда у тебя есть
травмирующий опыт

886
01:02:01,951 --> 01:02:04,787
что оно может изменить
ваше восприятие.

887
01:02:05,454 --> 01:02:08,390
Правда, после этого
ты мог просто видеть духов?

888
01:02:08,424 --> 01:02:10,292
Я имею в виду, что случилось?

889
01:02:12,261 --> 01:02:13,796
Как насчет того, чтобы поговорить с Рэем?

890
01:02:14,630 --> 01:02:18,701
Было важно, чтобы Люси
привязывает фильм к реальности

891
01:02:18,834 --> 01:02:21,370
потому что здесь так много
вокруг нее происходят странные вещи.

892
01:02:21,403 --> 01:02:25,174
Я имею в виду, Фрэнк проходит через все
какие-то странные вещи, он может видеть призраков.

893
01:02:25,274 --> 01:02:28,244
Знаешь, есть призраки
которые похожи на героев фильма.

894
01:02:28,277 --> 01:02:30,746
Есть Джонни и Патрисия,
кто эти психи.

895
01:02:30,879 --> 01:02:34,316
Все, вы знаете, в этой истории,
Даммерс, парень из ФБР...

896
01:02:34,450 --> 01:02:36,452
Знаешь, они все
как-то странно и где-то там.

897
01:02:36,485 --> 01:02:39,255
И было критически важно, чтобы мы имели,
знаешь, один ключевой персонаж

898
01:02:39,288 --> 01:02:43,092
кто как якорь для зрителей,
тот, кто основывает фильм на реальности.

899
01:02:43,125 --> 01:02:45,227
Деятельность
в настоящее время находится где?

900
01:02:45,361 --> 01:02:48,897
Ну, я не знаю.
Буквально пять минут назад стало тихо.

901
01:02:49,999 --> 01:02:51,066
Замолчал?

902
01:02:51,767 --> 01:02:54,637
Обеденный стол закрутился
направление против часовой стрелки?

903
01:02:55,638 --> 01:02:57,906
Я не думаю, что
один случился, нет.

904
01:02:59,541 --> 01:03:01,910
Крышка сиденья унитаза
стучал вверх и вниз?

905
01:03:01,944 --> 01:03:03,012
Нет.

906
01:03:03,012 --> 01:03:06,348
- Кровать левитировала?
- Ага. Да, со мной.

907
01:03:06,749 --> 01:03:09,718
Мы прослушивались, может быть, 30
или 40 актеров на роль Люси

908
01:03:09,752 --> 01:03:11,954
и мы начали
немного забеспокоиться.

909
01:03:11,954 --> 01:03:13,322
А потом мы увидели кассету

910
01:03:13,522 --> 01:03:17,393
что было послано нам от Трини
Альварадо проходит прослушивание.

911
01:03:17,726 --> 01:03:20,296
И, знаете, мы действительно
понравилось ее выступление.

912
01:03:20,329 --> 01:03:21,830
Нам очень понравилось качество.

913
01:03:21,864 --> 01:03:24,600
Это не просто производительность.
Это качество того, кем она является.

914
01:03:24,633 --> 01:03:27,770
И это типа того,
появляется на экране,

915
01:03:27,970 --> 01:03:31,173
очень рациональное спокойствие с,
знаете, прекрасное чувство юмора.

916
01:03:31,240 --> 01:03:34,977
Поэтому, когда я поехал в Новую Зеландию и
Я встретил их, я немного нервничал.

917
01:03:35,411 --> 01:03:40,182
Но я видел фотографии
Питера из статей

918
01:03:40,482 --> 01:03:44,787
других его фотографий и прочего,
и мне показалось, что у него очень милое лицо.

919
01:03:44,853 --> 01:03:46,622
Я реанимирую его в 9:00.

920
01:03:46,689 --> 01:03:48,557
Почему мы хотим это сделать?

921
01:03:55,698 --> 01:03:58,400
Персонаж Люси
очень активный персонаж.

922
01:03:58,534 --> 01:04:02,237
И она не боится
нанесения удара.

923
01:04:02,338 --> 01:04:06,442
И мне это нравится в том, как
Питер и Фрэн развили ее.

924
01:04:06,475 --> 01:04:08,677
Это сильная женская фигура.

925
01:04:08,711 --> 01:04:13,816
И женских персонажей много,
здесь сильные женские персонажи.

926
01:04:13,882 --> 01:04:15,684
И мне это нравится
СТРАГАЮЩИЕ.

927
01:04:17,986 --> 01:04:19,955
Вы, должно быть, думаете, что я очень глупый.

928
01:04:20,556 --> 01:04:21,590
Прошу прощения.

929
01:04:21,623 --> 01:04:25,227
Трини, помимо того, что она
действительно талантливая актриса

930
01:04:25,594 --> 01:04:29,365
есть этот действительно великий эфир,
какой-то затравленный взгляд

931
01:04:29,998 --> 01:04:33,402
правда всегда рисовал
я к ней как...

932
01:04:33,836 --> 01:04:36,972
Люси как персонаж
и фильм,

933
01:04:37,373 --> 01:04:42,311
и где был мой персонаж, и что
он должен был пройти.

934
01:04:42,344 --> 01:04:45,948
Я всегда мог найти ответы
в глазах и выражении лица Трини.

935
01:04:49,017 --> 01:04:50,519
Кастинг призраков
было очень весело

936
01:04:50,552 --> 01:04:54,857
потому что с тремя призраками,
с Сайрусом, Стюартом и судьей,

937
01:04:55,457 --> 01:04:58,394
мы хотели провести кастинг
актеры, которые собирались

938
01:04:58,460 --> 01:05:01,864
в основном помочь
нам со сценарием.

939
01:05:02,664 --> 01:05:05,300
И поскольку это были
роли, которые должны были быть смешными,

940
01:05:05,334 --> 01:05:07,970
какие-то умные ребята
выходя с хорошими остротами.

941
01:05:08,003 --> 01:05:12,141
И мы с Фрэн все это попробовали,
вы знаете, в нашем проекте сценария.

942
01:05:12,274 --> 01:05:16,044
Но, знаешь, мы не
здорово писать такое.

943
01:05:17,446 --> 01:05:21,650
И поэтому мы подумали, что если мы проведем кастинг, ну, знаете,
люблю комиксы или стендап-комиксы

944
01:05:21,683 --> 01:05:26,288
или ребята, которые... ну, актеры
у кого хорошие комические способности

945
01:05:26,321 --> 01:05:28,424
тогда мы получим
много входных данных в сценарий

946
01:05:28,457 --> 01:05:31,126
и, надеюсь, сможет,
знаешь, сделай это смешнее.

947
01:05:31,226 --> 01:05:34,463
И вот мы начали смотреть
вокруг таких парней.

948
01:05:34,530 --> 01:05:36,465
И мы нашли Джима
Файф довольно быстро.

949
01:05:36,498 --> 01:05:41,437
я прослушивалась пару
раз сам.

950
01:05:42,771 --> 01:05:45,808
И это было похоже на тебя
должны были стоять там

951
01:05:45,841 --> 01:05:47,443
и просто галлюцинации.

952
01:05:47,476 --> 01:05:50,712
Потому что они хотели увидеть актеров, которые могли бы,
знаете, действовать на фоне синего экрана.

953
01:05:50,746 --> 01:05:53,148
Итак, вам нужно было просто
оставайся там и уходи, типа...

954
01:05:53,916 --> 01:05:56,285
И что мы на самом деле
сделал было, мы сохранили

955
01:05:56,351 --> 01:05:59,888
зову его обратно на прослушивания,
снова и снова.

956
01:05:59,922 --> 01:06:02,691
Я думаю, в тот момент,
они знали, что хотят меня

957
01:06:02,858 --> 01:06:04,726
но они не могли
на самом деле скажи мне это.

958
01:06:04,726 --> 01:06:06,829
Так что у меня просто было
продолжать возвращаться

959
01:06:06,895 --> 01:06:09,264
и прослушивание с
разные парни будут играть Сайруса.

960
01:06:09,298 --> 01:06:11,033
Виктория Берроуз,
наш кастинг-директор,

961
01:06:11,066 --> 01:06:13,268
упомянул Чи
Имя Макбрайда рано

962
01:06:13,268 --> 01:06:16,171
но сказал нам, что Чи
не хотел приходить на прослушивание.

963
01:06:16,171 --> 01:06:17,606
Он прочитал сценарий

964
01:06:17,639 --> 01:06:20,776
и ему это не особенно понравилось
или не думал, что это достаточно смешно.

965
01:06:20,809 --> 01:06:24,279
Я думал, что роль Сайруса
написано немного стереотипно

966
01:06:24,313 --> 01:06:25,714
и это было
мало подписано.

967
01:06:25,747 --> 01:06:27,483
Знаешь, я не собирался

968
01:06:27,483 --> 01:06:29,485
вплоть до Нового
Зеландия сделает две линии.

969
01:06:29,651 --> 01:06:31,820
Поэтому я решил, что я
не хотел этого делать.

970
01:06:31,854 --> 01:06:35,591
Где-то через два-три месяца
Я думаю, мы были в отчаянии

971
01:06:35,691 --> 01:06:38,861
и, знаете, мы сказали Виктории:
— Слушай, у тебя есть еще идеи?

972
01:06:38,894 --> 01:06:41,830
И она говорит: «Ну, есть Чи.
Я мог бы попробовать Чи еще раз».

973
01:06:41,864 --> 01:06:44,099
И мы сказали: «Ну, просто,
знаешь, повтори ему

974
01:06:44,132 --> 01:06:46,568
"тот факт, что мы хотим его
внести свой вклад в сценарий,

975
01:06:46,602 --> 01:06:49,805
"что если он не думает, что это смешно
хватит сейчас, тогда все в порядке

976
01:06:49,838 --> 01:06:53,208
"потому что мы намерены получить
как можно больше информации от него

977
01:06:53,308 --> 01:06:54,543
«и сделать это смешнее».

978
01:06:54,643 --> 01:06:57,145
Теперь, однажды я увидел НЕБЕСНОЕ
СУЩЕСТВА, я сказал:

979
01:06:57,246 --> 01:06:58,947
«Может быть, я захочу
работать с этим парнем».

980
01:06:58,947 --> 01:07:01,683
Итак, вы знаете...
Но я все равно немного волновался.

981
01:07:01,750 --> 01:07:03,819
И единственный способ, которым я согласился
пойти на прослушивание

982
01:07:03,852 --> 01:07:06,722
если бы я мог пойти и сделать что-нибудь красивое
многое из того, что я хотел сделать.

983
01:07:06,755 --> 01:07:08,657
Он был очень, очень забавным.
Он импровизировал.

984
01:07:08,690 --> 01:07:10,425
Он даже не был
придерживаясь нашего сценария.

985
01:07:10,592 --> 01:07:13,028
Почему ты всегда позволяешь ему пугать тебя?
Ты призрак.

986
01:07:13,896 --> 01:07:16,832
Слушай, чувак, я не беспокоюсь о
возвращаюсь на кладбище, ладно?

987
01:07:16,865 --> 01:07:18,600
Прежде всего две причины.

988
01:07:18,767 --> 01:07:22,037
Смерть была лучшим, что когда-либо было
случилось со мной, потому что у меня была плохая кредитная история.

989
01:07:22,070 --> 01:07:25,807
Во-вторых, это более чем
В моем гробу на 15 % больше места для ног.

990
01:07:25,841 --> 01:07:27,376
чем есть в
багажник этой машины.

991
01:07:27,409 --> 01:07:31,413
Так что можешь оставаться здесь, ныть и
жалуюсь, злюсь и все такое.

992
01:07:31,446 --> 01:07:33,882
Но я получаю то, что хочу.
Я буду ехать впереди.

993
01:07:33,882 --> 01:07:36,852
И кроме того, я готовлюсь
поиграй музыку. Мне нужно расслабиться.

994
01:07:36,885 --> 01:07:39,454
Я скажу тебе, если ты
снова запри меня в этом багажнике,

995
01:07:39,454 --> 01:07:41,823
Я получаю еще несколько черных призраков,
и мы собираемся маршировать,

996
01:07:41,857 --> 01:07:45,561
мы позвоним Джесси, у нас будет
Афроамериканская коалиция призраков.

997
01:07:45,661 --> 01:07:47,129
Мы не можем работать под
эти условия.

998
01:07:47,162 --> 01:07:49,898
И ты будешь во многих
проблема с множеством черных призраков.

999
01:07:49,932 --> 01:07:52,067
нет ничего хуже
чем кучка братьев

1000
01:07:52,100 --> 01:07:53,669
это бесит
и уже мертв.

1001
01:07:53,702 --> 01:07:56,204
Так что я бы вам посоветовал
ты просто меняешь обивку своих сидений

1002
01:07:56,271 --> 01:07:58,607
и возьми немного пластика,
делай все, что собираешься делать.

1003
01:07:58,774 --> 01:08:01,677
Б! Б, это ты?

1004
01:08:02,044 --> 01:08:04,012
Бенни, чувак.

1005
01:08:04,279 --> 01:08:06,048
Эй, чувак, как
тебя снова арестовали?

1006
01:08:06,048 --> 01:08:08,450
Знаешь что?
Тебе действительно пора сменить прическу.

1007
01:08:08,517 --> 01:08:10,986
Ты получаешь немного
долго сзади, Энди.

1008
01:08:11,019 --> 01:08:12,454
Почему бы тебе не позволить мне подстричь его?

1009
01:08:13,589 --> 01:08:16,191
Знаешь кое-что, Бенджамин,
Я хотел сказать тебе,

1010
01:08:16,425 --> 01:08:18,594
ты спускаешься
очень кривая дорога.

1011
01:08:18,594 --> 01:08:22,030
Вы не хотите получить еще одну статистику,
еще один афроамериканец

1012
01:08:22,064 --> 01:08:24,266
застрял за решеткой,
как Майк Тайсон.

1013
01:08:24,299 --> 01:08:27,235
Ты не хочешь сидеть там сзади,
делать 1000 отжиманий в день,

1014
01:08:27,269 --> 01:08:29,137
и 555 приседаний в день,

1015
01:08:29,271 --> 01:08:32,074
и ты знаешь, что тебе нужно измениться
твое имя, потому что Майк теперь мусульманин.

1016
01:08:32,074 --> 01:08:33,175
Теперь это Майк Х.

1017
01:08:33,208 --> 01:08:36,044
Питер Джексон однажды сказал
что если бы я не получил работу

1018
01:08:36,078 --> 01:08:38,580
он просто собирался взять
все, что я говорил на прослушиваниях

1019
01:08:38,614 --> 01:08:39,815
и просто поместите это в сценарий.

1020
01:08:39,881 --> 01:08:41,516
Ты грязный ублюдок.

1021
01:08:41,917 --> 01:08:44,953
Я никогда раньше не встречал Чи,
ну, знаешь, там, в самолете.

1022
01:08:45,354 --> 01:08:48,457
И мы просто ударили
его немедленно выключить.

1023
01:08:48,557 --> 01:08:50,993
Он великолепен.
Он действительно очень забавный парень.

1024
01:08:51,026 --> 01:08:55,063
Он потрясающий актер, и он
только что получил отличную философию.

1025
01:08:55,330 --> 01:08:57,399
Мы получили огромное удовольствие, работая вместе.

1026
01:08:57,432 --> 01:08:59,801
- Я люблю тебя, чувак!
- Не трогай мою ногу. Не трогай мою ногу.

1027
01:08:59,835 --> 01:09:02,638
Потому что люди это увидят,
и следующее, что ты знаешь

1028
01:09:02,671 --> 01:09:06,708
Знаешь, я буду делать такие вещи
фильмов, в которых люди похожи,

1029
01:09:06,908 --> 01:09:10,412
«Ну неужели он...
Я не знаю, кто он, но я люблю его».

1030
01:09:10,579 --> 01:09:13,815
«Я такой большой, сильный черный призрак.
Знаешь, о чем я говорю?»

1031
01:09:14,750 --> 01:09:17,219
Большая часть моей работы с ними,
их не было на камере.

1032
01:09:17,252 --> 01:09:18,887
И они не сделали
свою работу на потом.

1033
01:09:18,920 --> 01:09:22,457
И все же не было дня, когда эти ребята
на самом деле не надрали себе горбы, понимаешь,

1034
01:09:22,491 --> 01:09:25,794
чтобы дать мне представление о
какой должна была быть эта сцена

1035
01:09:25,827 --> 01:09:27,729
и что они собираются делать.

1036
01:09:27,729 --> 01:09:31,733
И я всегда помню, что был действительно
тронут этим и признателен за это.

1037
01:09:32,300 --> 01:09:34,302
Может ли Мэрион Бэрри мне помочь?

1038
01:09:35,470 --> 01:09:39,708
Характер судьи
был еще один трудный для кастинга.

1039
01:09:39,741 --> 01:09:44,446
И сложно было в другом смысле,
потому что в случае с судьей мы использовали

1040
01:09:44,946 --> 01:09:46,281
много протезного макияжа

1041
01:09:46,281 --> 01:09:49,251
по сути, это должно было закрыть его лицо.
Мол, кем бы ни был актер

1042
01:09:49,284 --> 01:09:52,120
ничего не будет
видно кроме его глаз

1043
01:09:52,220 --> 01:09:54,089
потому что там было
столько макияжа.

1044
01:09:54,122 --> 01:09:56,992
И все же, знаете, мы хотели
характер и личность

1045
01:09:57,025 --> 01:09:59,294
проецироваться через резину.

1046
01:09:59,828 --> 01:10:02,297
И, знаете, некоторые актеры
типа закопаться в этой штуке

1047
01:10:02,297 --> 01:10:04,332
и ты никогда не
увидеть их снова.

1048
01:10:04,433 --> 01:10:07,703
Этот город в глубокой беде.

1049
01:10:08,036 --> 01:10:10,138
Одна из проблем
с прослушиванием судьи

1050
01:10:10,172 --> 01:10:13,642
было то, что у нас не было макияжа
на самом деле готов к тому, чтобы их носить

1051
01:10:13,675 --> 01:10:16,778
потому что это нужно сделать, понимаешь,
для актера, конкретного актера.

1052
01:10:16,845 --> 01:10:19,581
И вот мы прошли прослушивание
Судьи без макияжа

1053
01:10:19,614 --> 01:10:21,683
и приходится представлять
какими они были.

1054
01:10:21,850 --> 01:10:24,419
Джон Эстин сделал действительно
восхитительное прослушивание,

1055
01:10:25,287 --> 01:10:29,157
где было ясно, знаешь,
с его невероятно выразительными глазами

1056
01:10:29,224 --> 01:10:31,293
что несмотря ни на что
ты наносишь ему лицо,

1057
01:10:31,326 --> 01:10:35,063
ты все равно собирался получить это чудесное
проявляется характер и индивидуальность.

1058
01:10:35,097 --> 01:10:37,099
у меня больше нет
призраки остались во мне.

1059
01:10:37,232 --> 01:10:40,936
Почему, черт возьми, я мог бы
вряд ли напугает.

1060
01:10:41,169 --> 01:10:42,838
Я думаю, что судья

1061
01:10:43,338 --> 01:10:46,942
представляет собой своего рода

1062
01:10:48,243 --> 01:10:51,613
персонаж, который
мы все знакомы

1063
01:10:52,114 --> 01:10:53,982
в западных фильмах.

1064
01:10:54,382 --> 01:10:56,551
И это...

1065
01:10:57,285 --> 01:11:00,789
Я думаю, что это
вид пересадки

1066
01:11:00,822 --> 01:11:02,657
такого характера

1067
01:11:03,125 --> 01:11:04,926
в, эээ.

1068
01:11:05,026 --> 01:11:08,296
В среду
с которым он полностью

1069
01:11:08,930 --> 01:11:11,867
незнакомый, неловкий.

1070
01:11:12,234 --> 01:11:13,869
Я не думаю, что он...

1071
01:11:14,302 --> 01:11:17,706
Я не думаю, что он приспосабливается
очень хорошо для современной жизни.

1072
01:11:18,039 --> 01:11:22,210
Мы попросили Рика Бейкера разработать дизайн
нам макияж судьи.

1073
01:11:22,310 --> 01:11:25,547
Он был очень счастлив
работать с Джоном Эстином

1074
01:11:25,580 --> 01:11:28,350
и, знаешь,
на самом деле придумать

1075
01:11:28,784 --> 01:11:30,819
взгляд на этого персонажа.

1076
01:11:31,586 --> 01:11:34,689
И все это было сделано в
Студия Рика в Лос-Анджелесе

1077
01:11:34,723 --> 01:11:37,025
и Джон пойдёт
для различных фитингов

1078
01:11:37,058 --> 01:11:39,194
и, знаешь,
разработка этого макияжа.

1079
01:11:39,227 --> 01:11:41,263
И Рик послал бы меня
видеозаписи и фотографии

1080
01:11:41,296 --> 01:11:43,064
и покажи мне, как это было.

1081
01:11:43,265 --> 01:11:46,868
И когда Джон вышел
в Новую Зеландию, чтобы снять фильм,

1082
01:11:46,902 --> 01:11:49,704
Рик послал Брайана Пеникаса
нанести макияж

1083
01:11:49,805 --> 01:11:52,908
который на тот момент времени
думаю, речь шла о пятичасовом макияже

1084
01:11:53,008 --> 01:11:54,843
Джону придется пройти через это.

1085
01:11:54,876 --> 01:11:59,581
Он должен был, знаете ли, покрыть голову
с чем-то вроде парика судьи,

1086
01:12:00,081 --> 01:12:04,519
и макияж был частично
протезирование и частично стежок

1087
01:12:04,553 --> 01:12:08,056
где вы применяете
резиновый латекс на фактической коже

1088
01:12:08,089 --> 01:12:10,125
и растянуть его и расслабить

1089
01:12:10,125 --> 01:12:12,894
поэтому на нем появляются морщины, понимаешь,
появляясь в нем.

1090
01:12:12,928 --> 01:12:15,964
И это было очень
трудоемкий макияж.

1091
01:12:17,799 --> 01:12:20,569
я был на сцене
тысячи раз.

1092
01:12:21,870 --> 01:12:26,107
Я был во многих фильмах
и телешоу.

1093
01:12:26,675 --> 01:12:29,978
И я сделал сотни
различных макияжей.

1094
01:12:30,212 --> 01:12:34,316
Но ничего на самом деле
сравнится с этим.

1095
01:12:34,816 --> 01:12:36,685
Это выходит далеко за рамки.

1096
01:12:36,885 --> 01:12:40,856
И так продолжалось до тех пор, пока мы не сделали
первые пробы макияжа, которые я начал

1097
01:12:41,089 --> 01:12:45,727
видеть и чувствовать точно
кем был этот персонаж.

1098
01:12:50,665 --> 01:12:53,335
Идея подбора актеров
кто мог бы внести свой вклад в сценарий

1099
01:12:53,401 --> 01:12:54,903
ты знаешь,
действительно окупилось для нас,

1100
01:12:54,903 --> 01:12:57,505
особенно во время репетиций.
Мы репетировали

1101
01:12:57,672 --> 01:12:59,875
около двух недель
прежде чем мы начали снимать.

1102
01:13:00,108 --> 01:13:03,311
Мы полетели в Новый
Зеландия пару недель

1103
01:13:03,345 --> 01:13:05,714
до
начало съемки.

1104
01:13:05,747 --> 01:13:08,049
И мы переходим к
Дом Питера и Фрэн.

1105
01:13:08,083 --> 01:13:10,685
У них это здорово
дом на воде.

1106
01:13:10,852 --> 01:13:12,888
И у них есть это
комната сзади

1107
01:13:12,954 --> 01:13:16,524
это просто видео и, знаешь,
большая, удобная, мягкая мебель.

1108
01:13:16,558 --> 01:13:18,693
Они все отслаиваются и
смотреть фильмы там.

1109
01:13:18,793 --> 01:13:21,029
И все актеры
собрались там

1110
01:13:21,062 --> 01:13:25,166
и мы просто прочитали все
сцены и просто импровизированные вещи

1111
01:13:25,267 --> 01:13:27,602
и внес предложения
и придумал строки.

1112
01:13:27,669 --> 01:13:29,004
И во многих случаях

1113
01:13:29,004 --> 01:13:33,308
нам пришлось
переосмыслить свое письмо

1114
01:13:33,441 --> 01:13:37,212
потому что они написали определенные
фразы и определенные идеи

1115
01:13:37,345 --> 01:13:39,281
на языке киви,

1116
01:13:39,281 --> 01:13:43,251
что мы, как американские актеры, знали это
Американской публике это было бы неинтересно.

1117
01:13:43,285 --> 01:13:46,154
Питер и Фрэн были
действительно здорово о

1118
01:13:47,188 --> 01:13:49,224
продвигая наши идеи.

1119
01:13:49,457 --> 01:13:50,659
И Михаил тоже

1120
01:13:50,692 --> 01:13:54,062
потому что, знаете, в таком фильме,
когда ты работаешь с большой звездой,

1121
01:13:54,696 --> 01:13:58,967
большая звезда, знаешь, вроде как добирается до
сказать, что будет происходить в какой-то степени.

1122
01:13:59,000 --> 01:14:01,603
Это было действительно очень весело,
потому что мы были просто...

1123
01:14:01,703 --> 01:14:05,707
У нас был шанс быть такими же дикими
и чрезмерно, как нам хотелось.

1124
01:14:05,740 --> 01:14:10,679
И, знаете, он очень напрягался
что нам было важнее пойти

1125
01:14:10,779 --> 01:14:14,382
настолько далеко, насколько это возможно
мог бы и позволить ему вернуть нас обратно,

1126
01:14:14,416 --> 01:14:18,386
чем нам просто быть робкими
и напуган и пытается быть в безопасности.

1127
01:14:18,420 --> 01:14:20,655
Так что мы просто в значительной степени
сделали все, что хотели

1128
01:14:20,689 --> 01:14:23,391
и мы только что сказали первое
вещи, которые пришли нам на ум

1129
01:14:23,391 --> 01:14:24,859
в контексте сцены.

1130
01:14:25,093 --> 01:14:28,463
И многое прилипло, и Питер
сохранил это. И они снимали это на видео,

1131
01:14:28,596 --> 01:14:30,432
и тогда они пойдут
и напиши диалог,

1132
01:14:30,465 --> 01:14:32,100
и на следующий день,
у нас будут новые страницы.

1133
01:14:32,100 --> 01:14:34,202
Мол, каждый день мы бы
иметь страницу другого цвета,

1134
01:14:34,235 --> 01:14:35,837
и мы были типа:
заканчиваются цвета.

1135
01:14:39,808 --> 01:14:41,576
То, что я помню
это было действительно странно

1136
01:14:41,609 --> 01:14:44,713
у них не было магнитофона.
Итак, что он сделал, так это взял свою видеокамеру

1137
01:14:44,879 --> 01:14:46,948
и он положил это в
середина этажа

1138
01:14:47,148 --> 01:14:50,018
и использовал его просто
для записи звука.

1139
01:14:50,919 --> 01:14:53,455
Что я думал, было действительно
смешно для парня, который был

1140
01:14:53,488 --> 01:14:57,192
в значительной степени, вы знаете,
самопровозглашенный технический сосиска

1141
01:14:57,625 --> 01:15:01,029
и помешанный на гаджетах, что он не мог
придумать магнитофон.

1142
01:15:01,062 --> 01:15:03,164
Так что давайте просто попробуем.

1143
01:15:03,198 --> 01:15:04,599
Хорошо, так ты
застрял в стене...

1144
01:15:04,632 --> 01:15:07,936
Может быть, мы начнем с этого
строка вверху страницы.

1145
01:15:07,969 --> 01:15:10,905
«Расслабься, чувак. Давай, расскажи».
Или что бы это ни было в конце концов.

1146
01:15:11,072 --> 01:15:12,640
И просто пройди
в музыку

1147
01:15:12,674 --> 01:15:15,343
и мы постараемся украсть у тебя
если можно, пару фрагментов диалога.

1148
01:15:15,377 --> 01:15:17,412
было бы здорово
если бы мы просто застряли

1149
01:15:17,445 --> 01:15:18,480
и мы просто остановились

1150
01:15:18,480 --> 01:15:21,549
и спор просто продолжился
я в двери, делая какие-то замечания.

1151
01:15:21,583 --> 01:15:24,819
И затем он уходит. И тогда я
все еще застрял, и я забыл, что застрял.

1152
01:15:24,819 --> 01:15:26,221
Что я на самом деле тогда сделаю, так это

1153
01:15:26,287 --> 01:15:27,889
после этой строки
что бы это ни было,

1154
01:15:27,922 --> 01:15:29,791
«Давай, ты мог бы
развернул шкафы,

1155
01:15:29,824 --> 01:15:31,860
«Мигните несколькими огнями.
Дайте мне что-нибудь для работы.

1156
01:15:31,893 --> 01:15:34,029
«Потому что я уже в пути.
Дайте мне что-нибудь, с чем можно поработать».

1157
01:15:34,029 --> 01:15:35,964
«Давай, Стюарт.
Входить или выходить? Входи или выходи, чувак?»

1158
01:15:35,997 --> 01:15:37,399
«Это неправильно, чувак.

1159
01:15:37,432 --> 01:15:40,335
«Не бери свой
разочарование на Стюарте.

1160
01:15:40,468 --> 01:15:44,039
«Вы знаете, что мальчик не может не застрять.
Этот парень удерживает анал».

1161
01:15:44,072 --> 01:15:45,840
"Я очень расстроена.

1162
01:15:45,874 --> 01:15:47,409
«Теперь, может ли кто-нибудь
пожалуйста, помогите мне?»

1163
01:15:47,542 --> 01:15:48,810
Стюарт подумает, что Фрэнка больше нет.

1164
01:15:48,843 --> 01:15:51,179
- Да, он ушел.
- Но он должен начать по-настоящему раздражаться.

1165
01:15:51,212 --> 01:15:53,081
о том, как Фрэнк
заставляю вас, ребята, работать.

1166
01:15:53,114 --> 01:15:54,883
Это дело
Партнеры, это хорошо.

1167
01:15:54,916 --> 01:15:58,686
Я имею в виду, это было бы что-то вроде этого
Знаешь, Стюарт вполне мог бы сказать это.

1168
01:15:58,887 --> 01:16:02,590
И мы должны
быть его деловыми партнерами.

1169
01:16:02,957 --> 01:16:04,292
Какая шутка!

1170
01:16:04,292 --> 01:16:05,627
Хорошо, у нас все еще есть проблема

1171
01:16:05,660 --> 01:16:07,495
относительно того, где второй
однако сцена идет.

1172
01:16:07,729 --> 01:16:09,697
Потому что на данный момент,
у нас есть почта.

1173
01:16:09,964 --> 01:16:12,067
Тогда у нас есть
поговорим о кредиторах.

1174
01:16:12,100 --> 01:16:14,602
Потом у нас были призраки,
типа эта шутка.

1175
01:16:14,669 --> 01:16:16,271
- Нет, нет, нет.
- У нас этого нет?

1176
01:16:16,337 --> 01:16:17,972
Нет, мы поговорим
о кредиторах,

1177
01:16:18,006 --> 01:16:21,042
у нас есть судья, говорящий, что он слишком стар
и он возвращается на кладбище.

1178
01:16:21,076 --> 01:16:24,245
- Что происходит, это...
- Это наводит Фрэнка на размышления.

1179
01:16:24,279 --> 01:16:25,880
И он оказывается в своей комнате

1180
01:16:25,914 --> 01:16:28,550
и тут ворвались ребята
и напугать его до чертиков.

1181
01:16:28,550 --> 01:16:30,018
Так что это дело идет
утром.

1182
01:16:30,051 --> 01:16:32,420
Фрэнк выходит к почтовому ящику.
Он получает дело. Он идет...

1183
01:16:32,454 --> 01:16:35,723
Он там со своим кофе,
и он это понимает и говорит: «Верно.

1184
01:16:35,790 --> 01:16:38,293
«Мы должны иметь это
разговор прямо сейчас».

1185
01:16:38,326 --> 01:16:41,029
Он заходит и говорит: «Эй, ребята.
Садиться. Слушать.

1186
01:16:41,129 --> 01:16:43,331
«Это счета, это счета.
Это моя ситуация.

1187
01:16:43,331 --> 01:16:44,999
«Бла, бла, бла. Ты понял?"

1188
01:16:45,033 --> 01:16:48,136
И тут у него разговор
с судьей, который говорит:

1189
01:16:48,236 --> 01:16:51,039
«Знаешь что?
Я больше не могу играть в эту игру.

1190
01:16:51,072 --> 01:16:52,640
- «Это слишком много для меня».
- Ага.

1191
01:16:52,674 --> 01:16:55,510
Тогда я как бы ухожу,
и у меня есть момент.

1192
01:16:55,610 --> 01:16:57,312
И тогда они делают
эта штука, и я говорю:

1193
01:16:57,445 --> 01:17:00,982
«Пошел ты. Никогда так не делай».
И они такие: «Нажал на кнопку».

1194
01:17:01,015 --> 01:17:02,117
Я думаю, мы все еще можем

1195
01:17:02,217 --> 01:17:03,818
наверное, поиграй в это
у нас это так,

1196
01:17:03,852 --> 01:17:07,789
мы заканчиваем момент, и
они говорят: «Обидчивый, обидчивый».

1197
01:17:08,289 --> 01:17:10,758
И тогда мы просто идем
чтобы собака вола.

1198
01:17:11,860 --> 01:17:14,496
У него хорошее настроение в
подъезд на следующее утро.

1199
01:17:14,529 --> 01:17:17,398
— Что случилось с Растлером?
Судья направляется на кладбище.

1200
01:17:17,532 --> 01:17:18,967
Потому что я все еще
как визуальная вещь

1201
01:17:19,000 --> 01:17:21,936
из них сидят в машине,
наблюдая, как мимо проходит похоронная процессия,

1202
01:17:21,970 --> 01:17:24,205
что я думаю...
«Ты знаешь, кто это делает, Фрэнк».

1203
01:17:24,239 --> 01:17:26,875
Я имею в виду, я думаю, мы не можем
получить что-нибудь получше, чем это,

1204
01:17:26,908 --> 01:17:28,610
действительно увидеть вещь...

1205
01:17:28,610 --> 01:17:32,480
Но в этом вся суть,
точка уплотнения

1206
01:17:32,480 --> 01:17:36,684
или что-то еще, что вы ищете здесь,
это найти самую сильную позицию.

1207
01:17:36,718 --> 01:17:38,520
И это
самое сильное отношение к жизни,

1208
01:17:38,553 --> 01:17:41,422
быть там, иметь эти вещи
происходит на заднем плане.

1209
01:17:41,556 --> 01:17:45,326
Был еще один
элемент импровизации

1210
01:17:45,360 --> 01:17:48,396
это действительно произошло на съемочной площадке
пока мы тоже снимали,

1211
01:17:48,429 --> 01:17:52,033
потому что часто, особенно
в случае Чи Макбрайда,

1212
01:17:52,734 --> 01:17:54,769
мы доберемся до определенных строк

1213
01:17:54,802 --> 01:17:57,939
когда, знаешь,
у нас было бы что-то в сценарии,

1214
01:17:58,039 --> 01:18:00,909
и мы говорили Чи: «Ну, возьми
у тебя есть еще идеи по этому поводу?

1215
01:18:01,109 --> 01:18:03,945
«Только ради этой строчки. Что-либо.
Можешь придумать что-нибудь смешнее?»

1216
01:18:03,945 --> 01:18:04,946
И он говорит:

1217
01:18:04,979 --> 01:18:07,949
«Да, я думаю, что могу, но просто сверните
камеру, и мы посмотрим, что произойдет».

1218
01:18:10,585 --> 01:18:11,819
И действие.

1219
01:18:11,953 --> 01:18:14,289
Вот и все!
Ты можешь поцеловать меня в задницу, Фрэнк!

1220
01:18:14,322 --> 01:18:17,692
Больше не будет призраков, пока
мы получим некоторый контроль над оружием в доме!

1221
01:18:19,594 --> 01:18:20,762
Действие.

1222
01:18:20,995 --> 01:18:23,198
Знаешь, один из
причины, по которым я был рад, что умер

1223
01:18:23,264 --> 01:18:26,367
было потому, что я думал, что у меня не будет
больше не беспокоиться о том, что тебя убьют!

1224
01:18:27,936 --> 01:18:29,037
Действие.

1225
01:18:29,170 --> 01:18:32,006
Знаешь, ты даже не в безопасности
вокруг этого места, когда ты мертв!

1226
01:18:32,040 --> 01:18:33,975
Ты старый дряхлый ублюдок!

1227
01:18:35,243 --> 01:18:36,344
Действие.

1228
01:18:38,112 --> 01:18:39,113
Идите на хуй, судья.

1229
01:18:40,281 --> 01:18:42,383
Знаешь, если бы я захотел
чтобы в тебя стреляли каждый день,

1230
01:18:42,417 --> 01:18:44,786
я бы передвинул свой черный
задницу в Лос-Анджелес.

1231
01:18:44,819 --> 01:18:49,490
Они накрыли меня
с синим плащом.

1232
01:18:49,757 --> 01:18:50,892
Как пончо.

1233
01:18:50,892 --> 01:18:52,427
Я произнес свои строки

1234
01:18:52,460 --> 01:18:55,830
и создавалось впечатление, что я
только что появился из водосточной трубы.

1235
01:18:58,333 --> 01:18:59,334
Набор.

1236
01:18:59,434 --> 01:19:00,735
И действие.

1237
01:19:00,835 --> 01:19:03,471
Эй, Фрэнк! Как оно висит?

1238
01:19:04,038 --> 01:19:05,506
- Я не знаю, Сайрус.
- Кому ты рассказываешь.

1239
01:19:05,540 --> 01:19:08,576
Да, что такое 10 дюймов в длину и белое?
Верно. Ничего.

1240
01:19:08,643 --> 01:19:12,046
Эй, давайте, я же вам говорил, ребята,
убирайся к черту из моей сантехники.

1241
01:19:12,080 --> 01:19:14,616
Эй, смотри, давай, Фрэнк!

1242
01:19:15,049 --> 01:19:17,552
Эй, слушай, мы хотим созвать собрание, чувак.
Нам нужен рэп.

1243
01:19:17,952 --> 01:19:22,023
Привет, Сайрус. Мне нужно отлить.
И я не выхожу из душа.

1244
01:19:22,156 --> 01:19:23,424
До свидания.

1245
01:19:27,295 --> 01:19:29,631
Небольшой городок под названием Литтелтон

1246
01:19:29,664 --> 01:19:33,034
который находится на Южном острове Нью
Зеландия, недалеко от Крайстчерча

1247
01:19:33,067 --> 01:19:37,605
был выбран в качестве основного места
для Fair Water, где происходит действие нашего фильма.

1248
01:19:38,139 --> 01:19:41,442
И мы потратили около
пять недель в Литтелтоне

1249
01:19:41,442 --> 01:19:45,179
в очень, очень
дождливая зима 1995 года,

1250
01:19:46,347 --> 01:19:49,250
съемка любых эпизодов, которые были,
типа, за городом

1251
01:19:49,284 --> 01:19:51,386
на Хай-стрит
и на кладбище.

1252
01:19:53,154 --> 01:19:57,158
Нам пришлось сделать эту маленькую Новинку
Зеландский городок, конечно, похож на Америку.

1253
01:19:57,558 --> 01:20:00,962
И поэтому нам пришлось
найти американские автомобили

1254
01:20:00,962 --> 01:20:03,097
потому что мы едем дальше
другая сторона дороги.

1255
01:20:03,231 --> 01:20:06,467
Нам повезло, что Крайстчерч,
который был очень близко

1256
01:20:06,501 --> 01:20:10,705
является базой операции Deep Freeze.
Американская антарктическая база.

1257
01:20:10,838 --> 01:20:13,374
И поэтому есть много
Американский персонал на базе

1258
01:20:13,441 --> 01:20:15,343
кто принес
их машины закончились.

1259
01:20:15,376 --> 01:20:19,347
Таким образом, мы смогли одолжить много
свои машины для уличных сцен.

1260
01:20:19,480 --> 01:20:23,017
Нам пришлось сделать много
работа с уличными знаками,

1261
01:20:23,051 --> 01:20:27,121
знаешь, просто чтобы в целом сделать
это место похоже на маленький городок Америки.

1262
01:20:28,323 --> 01:20:29,891
Я думаю, что самое сложное

1263
01:20:29,924 --> 01:20:31,893
логистика наличия
снимают фильм

1264
01:20:31,926 --> 01:20:33,995
на полпути вокруг
мир в Новой Зеландии.

1265
01:20:34,462 --> 01:20:37,098
Но странным образом,
это дает фильму

1266
01:20:37,732 --> 01:20:39,901
удивительно уникальный внешний вид

1267
01:20:39,934 --> 01:20:43,504
и очень важный
сюрреалистическое качество

1268
01:20:43,504 --> 01:20:45,606
что уместно
для тона фильма.

1269
01:20:45,640 --> 01:20:48,976
Но очень сложно сделать
фильм, когда все будет сделано,

1270
01:20:49,143 --> 01:20:52,513
знаешь, через 14 с половиной часов
полет самолета прочь.

1271
01:20:56,217 --> 01:20:59,220
- Сколько тебе лет?
- Сколько мне лет? Мне 106.

1272
01:20:59,554 --> 01:21:04,258
Ну сто... В собачьих годах.
На следующей неделе мне исполнится 34.

1273
01:21:04,826 --> 01:21:06,127
Две недели.

1274
01:21:06,461 --> 01:21:08,730
Есть еще вопросы? Ага?

1275
01:21:08,830 --> 01:21:10,665
Вы должны это понять, верно?

1276
01:21:10,798 --> 01:21:13,868
Ты должен это сделать
снова и снова

1277
01:21:13,901 --> 01:21:16,037
чтобы они могли получить правильный?

1278
01:21:16,104 --> 01:21:17,839
Да, я знаю.
Это глупо, не так ли?

1279
01:21:18,039 --> 01:21:19,173
Мы делаем это снова и снова

1280
01:21:19,173 --> 01:21:21,242
потому что, видишь, есть
операторы и звукорежиссеры

1281
01:21:21,275 --> 01:21:23,378
и есть люди, которые
отвечают за то, чтобы убедиться

1282
01:21:23,411 --> 01:21:25,113
что каждый раз, когда мы
сделай это, выглядит так же.

1283
01:21:25,146 --> 01:21:27,081
- Ты счастлив сейчас?
- Часы тикают!

1284
01:21:27,648 --> 01:21:29,751
И есть люди, которые
отвечают за освещение.

1285
01:21:29,784 --> 01:21:32,487
И есть люди, которые находятся в
ответственность за машины и людей.

1286
01:21:32,520 --> 01:21:36,290
Итак, что должно произойти в каждом
возьми каждого из этих людей

1287
01:21:36,357 --> 01:21:38,626
должен выполнить свою работу правильно.

1288
01:21:39,026 --> 01:21:41,596
И обычно это моя вина.
И я не справляюсь со своей работой.

1289
01:21:41,629 --> 01:21:43,364
Но это то, что мы делаем.
Мы делаем это каждый раз

1290
01:21:43,398 --> 01:21:46,734
и каждый раз после того, как это будет сделано, мы смотрим
и продолжай: «Ты счастлив? Ты счастлив?»

1291
01:21:46,768 --> 01:21:50,204
И если каждый получит то, что хочет
захочешь, тогда мы сможем сделать следующее.

1292
01:21:52,840 --> 01:21:55,143
Готовы и действуем!

1293
01:22:03,418 --> 01:22:05,820
Расположение в
Литтелтон также использовался

1294
01:22:05,887 --> 01:22:09,557
для сцен с Фрэнком Баннистером
дом на холме над городом.

1295
01:22:09,991 --> 01:22:13,494
Мы построили дом так, чтобы мы
мог бы стрелять внутри него и снаружи

1296
01:22:13,628 --> 01:22:15,696
потому что идея
с домом это

1297
01:22:15,696 --> 01:22:19,500
Фрэнк прошел половину пути
строил его, когда был молодым архитектором.

1298
01:22:19,534 --> 01:22:22,970
Его жена умерла, и он
вроде как прекратил дальнейшую работу над этим.

1299
01:22:22,970 --> 01:22:25,440
Так это было, типа,
предполагалось, что это недостроенный дом.

1300
01:22:25,506 --> 01:22:28,409
Это означало, что у нас есть эти
большие окна, которые он сделал,

1301
01:22:28,443 --> 01:22:30,411
этого не было
в них любое стекло.

1302
01:22:30,411 --> 01:22:32,847
Нам хотелось многого снаружи

1303
01:22:32,914 --> 01:22:35,650
присутствовать, когда мы
были внутри дома.

1304
01:22:35,817 --> 01:22:36,918
Сигары?

1305
01:22:36,951 --> 01:22:39,454
Ты обещал
купить мне коробку сигар.

1306
01:22:39,487 --> 01:22:42,156
Сайрус, я ненавижу ломаться
это тебе, но ты мертв.

1307
01:22:45,026 --> 01:22:47,528
Конечно, СТРАШАТЕЛИ
имеет много спецэффектов,

1308
01:22:47,562 --> 01:22:48,896
огромное количество спецэффектов

1309
01:22:48,930 --> 01:22:52,099
для меня это часть удовольствия,
потому что я просто люблю делать эффекты.

1310
01:22:52,133 --> 01:22:56,938
Это как быть волшебником. Это как
в каком-то смысле быть ребенком в магазине игрушек.

1311
01:22:57,271 --> 01:23:01,242
Мне очень повезло,
потому что здесь, в Новой Зеландии, у меня есть

1312
01:23:01,542 --> 01:23:06,280
участие в особом
Компания по производству эффектов WETA.

1313
01:23:07,114 --> 01:23:10,318
И поэтому я могу иметь,

1314
01:23:10,351 --> 01:23:13,321
Я думаю, гораздо больше практических действий
участие в эффектах

1315
01:23:13,421 --> 01:23:16,991
тогда что бы сказал режиссер
вероятно, привык к загранице.

1316
01:23:17,391 --> 01:23:19,260
WETA состоит из двух отделов.

1317
01:23:19,260 --> 01:23:21,762
Один из них — магазин существ.

1318
01:23:21,796 --> 01:23:24,465
которая делает миниатюры и
монстры и разные вещи.

1319
01:23:24,499 --> 01:23:26,868
И это возглавляет
Ричард Тейлор.

1320
01:23:27,068 --> 01:23:30,037
Это комната для скульптуры.
Мы начинаем наши проекты

1321
01:23:30,071 --> 01:23:34,175
придумав несколько рисунков,
который мы показываем режиссёру,

1322
01:23:34,342 --> 01:23:38,379
тогда возьми их немного дальше
в маленькие трехмерные макеты

1323
01:23:38,379 --> 01:23:41,949
какие маленькие скульптуры
что он может затем посмотреть и просмотреть.

1324
01:23:41,983 --> 01:23:44,452
И наконец, когда мы
получил дизайн, который ему нравится,

1325
01:23:44,485 --> 01:23:49,290
затем мы приступаем к выполнению задачи
Лепим его из глины или пластилина.

1326
01:23:49,757 --> 01:23:52,326
Когда ты следуешь за мной,
вы можете увидеть ряд примеров

1327
01:23:52,360 --> 01:23:54,428
из вещей, которые у нас есть
ход в данный момент.

1328
01:23:56,464 --> 01:23:58,900
Ричард и я возвращаемся
ВСТРЕЧАТЬ СЛАБЫМ.

1329
01:23:58,933 --> 01:24:01,469
Он работал над этим,
сделал для меня несколько кукол

1330
01:24:01,569 --> 01:24:05,206
и он сделал много эффектов на
МОЗГОВЫЕ И НЕБЕСНЫЕ СУЩЕСТВА.

1331
01:24:05,640 --> 01:24:08,543
Другая половина WETA
это цифровой отдел,

1332
01:24:08,643 --> 01:24:10,077
компьютерный отдел.

1333
01:24:10,111 --> 01:24:13,214
И это действительно сошлось
о НЕБЕСНЫХ СУЩЕСТВАХ.

1334
01:24:13,748 --> 01:24:18,553
Знаете, мы сделали около 30 компьютерной графики.
компьютерные кадры для этого фильма.

1335
01:24:18,619 --> 01:24:20,454
И у нас был только один
компьютер в то время.

1336
01:24:20,454 --> 01:24:23,157
Но, по крайней мере, мы получили
подскажи, как это делать

1337
01:24:23,224 --> 01:24:26,260
и мы вроде как, вы знаете,
часть проблем решили сами

1338
01:24:26,294 --> 01:24:28,996
и понял
основной процесс.

1339
01:24:31,933 --> 01:24:33,801
Итак, когда пришло время
делать СТРАШАЮЩИЕ,

1340
01:24:33,801 --> 01:24:37,405
Мне очень хотелось сделать все
Эффекты в Новой Зеландии снизились.

1341
01:24:37,438 --> 01:24:42,343
Это не просто своего рода эго
вещь, потому что это моя компания

1342
01:24:43,044 --> 01:24:46,147
или что-то в этом роде.
Для меня это действительно практичная вещь

1343
01:24:46,180 --> 01:24:50,618
потому что, как сказал режиссер фильма,
Мне нужен такой тесный контакт

1344
01:24:50,651 --> 01:24:54,722
с эффектами, чтобы убедиться, что
они выполняются максимально эффективно.

1345
01:24:54,722 --> 01:24:58,326
Если у вас более 500 выстрелов,
как это было в THE FIGHTENERS,

1346
01:24:58,492 --> 01:25:02,897
ты не можешь позволить, чтобы люди уходили
слишком долго двигался в неправильном направлении.

1347
01:25:02,930 --> 01:25:06,867
Мне всегда нужно смотреть, что происходит
и просто направляйте людей в правильный путь

1348
01:25:06,867 --> 01:25:08,569
чтобы мы могли быть такими же
максимально эффективно.

1349
01:25:08,603 --> 01:25:10,805
Они могут получить этот шанс
закончили и переходим к следующему.

1350
01:25:10,838 --> 01:25:12,440
Я имею в виду, что он
будет выглядеть?

1351
01:25:12,540 --> 01:25:14,575
Потому что СТРАГАЮЩИЕ
у него так много компьютерных снимков,

1352
01:25:14,609 --> 01:25:17,678
Я думаю, было бы очень хорошо, если бы
мы только что рассмотрели этот процесс.

1353
01:25:17,712 --> 01:25:20,648
Все начинается в фильме.
Мы снимаем фильм, как обычно,

1354
01:25:20,681 --> 01:25:22,717
ты знаешь, с
35-миллиметровая камера.

1355
01:25:22,917 --> 01:25:26,253
А потом этот кусок фильма,
негатив должен уйти

1356
01:25:26,320 --> 01:25:29,156
через систему бытия
отсканировано на компьютер.

1357
01:25:29,156 --> 01:25:32,360
Итак, нам, вероятно, следует найти
кто-то, кто может объяснить это нам.

1358
01:25:32,727 --> 01:25:34,929
Верно.
Вот где это действительно происходит.

1359
01:25:34,929 --> 01:25:37,264
Я не уверен, что остальное
из людей говорили тебе

1360
01:25:37,498 --> 01:25:38,766
но на самом деле

1361
01:25:38,799 --> 01:25:41,202
этот объект прямо здесь,
машинный зал WETA Digital

1362
01:25:41,235 --> 01:25:43,270
является центром
цифровая активность здесь.

1363
01:25:44,572 --> 01:25:47,408
На самом деле существует три различных
процессы, которые вам придется пройти

1364
01:25:47,441 --> 01:25:49,944
когда ты работаешь над
цифровые эффекты для фильма.

1365
01:25:50,011 --> 01:25:53,514
Первое – это фактическая оцифровка
сканируемых элементов.

1366
01:25:54,281 --> 01:25:56,984
Второе — это обработка
это происходит по всему объекту.

1367
01:25:56,984 --> 01:25:59,787
И третье — это запись
эти элементы наконец-то сняты на пленку.

1368
01:25:59,820 --> 01:26:03,524
Обычно происходит следующее
аппарат фактически снимает отснятые элементы

1369
01:26:04,025 --> 01:26:06,427
что мы получили
отредактированные списки решений для,

1370
01:26:07,094 --> 01:26:10,865
и оцифровывает их в формат, который
читаемый машинами на объекте.

1371
01:26:11,232 --> 01:26:14,669
Обычно отсканированное
элемент с разрешением 2K

1372
01:26:14,702 --> 01:26:16,671
около девяти мегабайт»
ценность информации.

1373
01:26:17,038 --> 01:26:18,572
Говоря типичными голливудскими терминами,

1374
01:26:18,606 --> 01:26:21,709
рассматривается цифровой эффект
около пяти секунд,

1375
01:26:21,742 --> 01:26:25,413
около пяти дискретных элементов,
это может быть фоновая пьеса,

1376
01:26:25,613 --> 01:26:27,181
составной
элемент поверх этого,

1377
01:26:27,214 --> 01:26:29,817
миниатюра, компьютерная модель,
такие элементы.

1378
01:26:30,151 --> 01:26:34,155
Обычно это занимает от одного до
от половины до двух гигабайт дискового пространства

1379
01:26:34,188 --> 01:26:37,558
для хранения этих элементов.
Один выстрел в этом заведении

1380
01:26:38,059 --> 01:26:40,428
может занять до 10
гигабайт дискового пространства.

1381
01:26:40,728 --> 01:26:43,164
Для удовлетворения этой потребности в
высота THE FIGHTENERS

1382
01:26:43,197 --> 01:26:45,499
когда мы были на самом деле
хруст сквозь выстрелы,

1383
01:26:45,533 --> 01:26:50,137
у нас было почти 1,6 терабайта диска
доступное пространство по всему объекту.

1384
01:26:50,671 --> 01:26:53,474
Последний шаг после
реальная цифровая обработка,

1385
01:26:53,507 --> 01:26:56,577
это запись
окончательные цифровые изображения на пленку.

1386
01:26:56,844 --> 01:26:59,647
Это происходит здесь.
Это рекордер Solitaire Cine III.

1387
01:26:59,680 --> 01:27:01,482
На самом деле у нас есть два
из них в учреждении.

1388
01:27:01,515 --> 01:27:04,819
Это занимает около 35-36
секунд для фактической записи

1389
01:27:04,985 --> 01:27:07,488
готовый цифровой
изображение обратно в пленку.

1390
01:27:07,621 --> 01:27:11,258
Такое случается, это описано здесь
оператор, снятый на эту камеру,

1391
01:27:11,292 --> 01:27:14,061
мы отправляем его в лабораторию на обработку,
а затем проверьте печать.

1392
01:27:15,830 --> 01:27:17,064
Как это?

1393
01:27:20,501 --> 01:27:22,770
Я знаю, что было
некоторое беспокойство со стороны Universal

1394
01:27:22,803 --> 01:27:26,240
относительно того, сможем ли мы на самом деле сделать
все визуальные эффекты в Новой Зеландии

1395
01:27:26,273 --> 01:27:28,709
что было достаточно справедливо.
Я имею в виду, вы знаете, это студия

1396
01:27:28,743 --> 01:27:31,946
который привык иметь дело с
самые большие американские компании

1397
01:27:32,146 --> 01:27:33,914
и, естественно, боялись.

1398
01:27:34,014 --> 01:27:37,218
Поэтому мы придумали немного
стратегия между собой

1399
01:27:37,251 --> 01:27:41,555
что мы закончим один из
сцены с привидениями так быстро, как только могли.

1400
01:27:41,856 --> 01:27:43,591
И это очень удачно совпало

1401
01:27:43,591 --> 01:27:46,494
с первым Бобом Земекисом
поехать в Новую Зеландию,

1402
01:27:46,660 --> 01:27:49,630
это было где-то два или три
недель после того, как мы начали съемки.

1403
01:27:49,730 --> 01:27:52,733
Мы пытаемся выделить
Это город на западном побережье.

1404
01:27:52,767 --> 01:27:53,801
Стреляй, стреляй, стреляй.

1405
01:27:55,269 --> 01:27:57,037
Подожди, пока не услышишь
история о...

1406
01:27:57,304 --> 01:28:00,107
- Это как залив Морро.
- Морро Бэй с небольшим сюрреалистическим снегом.

1407
01:28:00,374 --> 01:28:01,709
И порт.

1408
01:28:01,709 --> 01:28:04,145
Мне было интересно, был ли я
увидимся сегодня или нет.

1409
01:28:04,178 --> 01:28:07,148
Иисус Христос.
Это происходит каждый раз?

1410
01:28:09,016 --> 01:28:10,885
- Как вы?
- Рад тебя видеть.

1411
01:28:10,951 --> 01:28:12,386
И Боб собирался спуститься

1412
01:28:12,419 --> 01:28:14,021
просто чтобы посмотреть
и передавай привет людям

1413
01:28:14,054 --> 01:28:15,256
и посмотреть, как мы идем.

1414
01:28:15,456 --> 01:28:18,092
И мы подумали:
«Ух ты, было бы здорово, если бы у нас было

1415
01:28:18,125 --> 01:28:21,562
"на самом деле одна из сцен с привидениями
закончили показывать Бобу на этом этапе?"

1416
01:28:21,562 --> 01:28:24,265
Сцена 28 была
хорошая сцена для работы

1417
01:28:24,298 --> 01:28:26,901
потому что это действительно расширилось
нас во все виды областей.

1418
01:28:26,934 --> 01:28:30,437
Он содержал множество различных эффектов
который мы будем использовать позже в фильме.

1419
01:28:31,238 --> 01:28:35,409
Очевидно, призраки были там,
поэтому нам пришлось разработать весь наш призрачный облик.

1420
01:28:35,976 --> 01:28:38,979
Мы хотели бы совершить круиз
с некоторым стилем, чувак.

1421
01:28:39,113 --> 01:28:41,115
Знаешь, вы, ребята, ушли
мне сегодня вечером жарко и сухо.

1422
01:28:41,182 --> 01:28:44,685
Дохожу до дома, ничего не происходит.
Не мог в это поверить.

1423
01:28:45,119 --> 01:28:46,187
Привет!

1424
01:28:46,220 --> 01:28:47,955
В конечном счете,
это было немного спешило

1425
01:28:48,189 --> 01:28:51,525
потому что мы все еще экспериментировали
как будет выглядеть побочный эффект

1426
01:28:51,525 --> 01:28:52,960
на различном фоне.

1427
01:28:53,093 --> 01:28:54,361
У нас было всего две недели, чтобы сделать это

1428
01:28:54,395 --> 01:28:57,064
потому что мы только что это сняли
кадры, а потом он прибыл.

1429
01:28:57,698 --> 01:29:01,368
Вот ребята, типа, поработали
часы, и они сделали все снимки.

1430
01:29:01,402 --> 01:29:03,537
Там где-то 12 или
В сцене 14 кадров.

1431
01:29:04,772 --> 01:29:08,008
Этот парень берет
для нас это совершенно само собой разумеющееся.

1432
01:29:08,642 --> 01:29:12,479
И мы должны
быть его деловыми партнерами.

1433
01:29:12,680 --> 01:29:13,714
Какая шутка!

1434
01:29:13,747 --> 01:29:16,717
Боб появился в Новой Зеландии,
и мы усадили его, чтобы показать ему сцену 28.

1435
01:29:16,750 --> 01:29:20,087
Он не осознавал, что весь компьютер
ребята работали две недели

1436
01:29:20,120 --> 01:29:22,756
практически без сна
чтобы закончить эту сцену.

1437
01:29:23,324 --> 01:29:26,594
Но мы сделали это для него,
и он просто спокойно смотрел это

1438
01:29:26,627 --> 01:29:30,164
и потом, в конце, я вспоминаю
он повернулся к нам и сказал:

1439
01:29:30,197 --> 01:29:33,434
«Ну, ребята, похоже, мы
у нас в руках настоящий фильм».

1440
01:29:33,567 --> 01:29:36,036
И я помню, что это было,
знаешь, это действительно интересно

1441
01:29:36,070 --> 01:29:38,672
потому что он только что сказал всем
что он был впечатлен.

1442
01:29:38,706 --> 01:29:40,341
И он парень
вы хотите произвести впечатление.

1443
01:29:40,441 --> 01:29:43,310
У СТРАШНИКОВ есть
много кадров компьютерной графики.

1444
01:29:43,344 --> 01:29:46,614
Я имею в виду, больше, чем я
никогда не было ни в одном из моих фильмов.

1445
01:29:47,615 --> 01:29:49,116
Они...

1446
01:29:49,650 --> 01:29:54,722
Я имею в виду, что это фильм, который
феерия компьютерной графики.

1447
01:29:54,722 --> 01:29:57,424
Ты такой узкий, что можешь играть в «Выбери
вверх палками» ягодицами.

1448
01:29:57,424 --> 01:30:00,060
Расслабьтесь. Просто поделитесь.
Вот и все.

1449
01:30:00,094 --> 01:30:01,128
Проклятие!

1450
01:30:01,161 --> 01:30:04,331
Проблема на этом этапе
стал не одним из, знаешь,

1451
01:30:04,331 --> 01:30:05,633
«Мы будем делать эффекты?»

1452
01:30:05,633 --> 01:30:08,936
Потому что я думаю, что это было в значительной степени решено
что мы будем делать все эффекты.

1453
01:30:08,969 --> 01:30:12,106
Но проблема была просто
огромный объем работы,

1454
01:30:12,873 --> 01:30:15,576
привлечение большего количества людей,
получить больше компьютеров

1455
01:30:15,609 --> 01:30:19,380
и убедившись, что
учреждение смогло справиться со всем этим.

1456
01:30:19,747 --> 01:30:22,816
Одна из вещей, которые
мы решили сделать это

1457
01:30:23,250 --> 01:30:27,988
попросите Уэса Такахаши присоединиться к
команда в качестве супервайзера по визуальным эффектам.

1458
01:30:28,255 --> 01:30:29,690
Он базировался в Штатах

1459
01:30:29,723 --> 01:30:33,394
и он работал в ILM,
вы знаете, где-то 12 или 15 лет.

1460
01:30:33,994 --> 01:30:37,431
И мы подумали, что
кто-то с его опытом

1461
01:30:37,464 --> 01:30:40,935
это будет очень важно
помогая нам пройти через это

1462
01:30:40,968 --> 01:30:43,103
невероятно сложный год
это было перед нами.

1463
01:30:43,304 --> 01:30:46,740
Единственный кадр, который меня вдохновил

1464
01:30:48,208 --> 01:30:51,979
по большей части, чтобы приехать сюда,
был тот, в котором Сайрус

1465
01:30:52,279 --> 01:30:56,150
подходит к камере и
его голову окутывает лампочка.

1466
01:30:56,250 --> 01:30:59,119
Тебе нужно просто подойти к Фрэнку,
просто посмотри ему в глаза и просто скажи:

1467
01:30:59,186 --> 01:31:02,323
«Фрэнк, дай мне то, что я хочу
или я надеру тебе задницу!»

1468
01:31:02,523 --> 01:31:04,758
И вся моя голова светилась.

1469
01:31:04,792 --> 01:31:07,261
И когда я говорил, вы знаете,
мои глаза действительно вылезли из орбит,

1470
01:31:07,294 --> 01:31:08,829
и я был очень, очень расстроен,

1471
01:31:08,929 --> 01:31:12,166
и я произнес фразу и
оно исходило в световых лучах.

1472
01:31:12,199 --> 01:31:16,537
Это было невероятно. Это было фантастически.
И вырезали это из фильма.

1473
01:31:19,340 --> 01:31:23,544
Я могу растянуть свое тело на 30 футов.
длину с использованием индуистских дыхательных техник.

1474
01:31:23,610 --> 01:31:26,680
Я действительно должен сказать, я думаю, что это
что позволило мне получить эту работу, понимаешь?

1475
01:31:26,780 --> 01:31:29,950
А потом это вырезали из фильма,
так что для меня это было своего рода упадком

1476
01:31:29,950 --> 01:31:31,552
но я рад, что это
обратно в LaserDisc.

1477
01:31:34,755 --> 01:31:37,191
Я хотел, чтобы призраки
похожи на традиционных призраков

1478
01:31:37,224 --> 01:31:39,960
потому что, знаешь,
в таком фильме

1479
01:31:39,994 --> 01:31:42,096
где у тебя так много
кадры с призраками в фильме

1480
01:31:42,129 --> 01:31:43,897
и они являются фундаментальными
часть фильма,

1481
01:31:43,931 --> 01:31:45,466
они персонажи фильма,

1482
01:31:45,632 --> 01:31:48,802
Я не хотел иметь что-то, что
собирался сбить с толку публику,

1483
01:31:48,836 --> 01:31:51,071
что-то, чего не было
действительно похож на призрака,

1484
01:31:51,105 --> 01:31:52,840
знаешь, что-то
немного странно

1485
01:31:52,940 --> 01:31:55,776
и люди говорили бы:
«Это призраки или они…»

1486
01:31:55,809 --> 01:31:58,178
В то же время я также
не хотел делать ярлык

1487
01:31:58,212 --> 01:32:00,681
где у нас есть
призраки кажутся твердыми

1488
01:32:00,781 --> 01:32:03,884
чтобы мы могли их снять на видео
в одной комнате, понимаешь.

1489
01:32:04,151 --> 01:32:07,855
Я имею в виду, это нормально, и это
требует скачка воображения,

1490
01:32:07,888 --> 01:32:12,493
но мне хотелось, чтобы наш фильм был немного
немного проще, чем это.

1491
01:32:12,493 --> 01:32:14,862
Мы примерно так себе представляем
призраки прозрачны

1492
01:32:14,895 --> 01:32:16,630
и у них есть немного
светиться вокруг них.

1493
01:32:16,630 --> 01:32:20,167
Я думаю, у большинства людей есть этот образ
о том, как призрак выглядит в их воображении.

1494
01:32:20,200 --> 01:32:24,304
И я хотел просто нацелиться
прямо на этом изображении,

1495
01:32:24,338 --> 01:32:26,573
так что не было
задействовано мышление.

1496
01:32:26,607 --> 01:32:29,076
Вы могли бы просто послушать
диалог, который они говорили,

1497
01:32:29,109 --> 01:32:31,412
и посмотреть фильм,
и следить за историей,

1498
01:32:31,412 --> 01:32:34,481
и не запутаться в том, кто
эти парни или кем были эти парни.

1499
01:32:34,648 --> 01:32:37,785
Они призраки, но они
принять их индивидуальность

1500
01:32:37,818 --> 01:32:41,021
и их форма
это их труп

1501
01:32:41,055 --> 01:32:44,425
это тоже похоронено и
гниет в земле.

1502
01:32:44,458 --> 01:32:48,128
Они из разных времен,
и внешний вид у них разный,

1503
01:32:48,529 --> 01:32:51,698
и они немного жуткие,
но они немного веселые.

1504
01:32:51,698 --> 01:32:55,969
И, знаете, так есть
для них тоже немалое преимущество.

1505
01:32:56,003 --> 01:32:57,538
Так что вы воспринимаете их по-настоящему реально.

1506
01:32:57,571 --> 01:33:00,574
Так ты не сидишь там
смотрю что-нибудь, что, знаете ли,

1507
01:33:00,674 --> 01:33:03,177
100% свет.

1508
01:33:03,877 --> 01:33:08,048
Но в то же время это не так
темно, что это в любом случае отталкивает.

1509
01:33:08,082 --> 01:33:10,250
Так что это чудесно
смесь этого.

1510
01:33:10,284 --> 01:33:12,619
И я думаю, что это
что-то действительно интересное

1511
01:33:12,619 --> 01:33:13,821
о том, как выглядит фильм.

1512
01:33:13,821 --> 01:33:16,590
Какова физика призрака?
Может ли он проходить сквозь предметы?

1513
01:33:16,623 --> 01:33:20,494
И если он может проходить сквозь предметы,
почему он может стоять на полу?

1514
01:33:20,527 --> 01:33:25,132
И все это должно было
определиться с нашими призраками.

1515
01:33:25,165 --> 01:33:27,301
И есть ли у них...
Отбрасывают ли они тени?

1516
01:33:27,468 --> 01:33:31,271
На них отбрасываются тени?

1517
01:33:31,305 --> 01:33:34,374
Они освещают?

1518
01:33:35,976 --> 01:33:38,245
Производят ли они собственный свет?

1519
01:33:39,246 --> 01:33:42,416
Насколько они прозрачны?
Они трехмерные?

1520
01:33:42,449 --> 01:33:44,251
Должны ли они искажать
фоны?

1521
01:33:44,318 --> 01:33:45,786
Поскольку они были прозрачными,

1522
01:33:45,819 --> 01:33:49,656
они имели тенденцию наследовать
цвета того, что было позади них.

1523
01:33:49,690 --> 01:33:51,925
Мы могли видеть, что
был за ними.

1524
01:33:51,959 --> 01:33:55,863
Итак, если мы поместим один на темный фон
и один у ярко-красной стены,

1525
01:33:55,963 --> 01:33:57,164
мы увидим некоторые различия.

1526
01:33:57,197 --> 01:34:00,134
Но мы хотели сохранить их
выглядит одинаково на протяжении всего фильма.

1527
01:34:00,234 --> 01:34:03,537
Одна из вещей, которые мы
разработано с использованием программного обеспечения здесь

1528
01:34:03,570 --> 01:34:05,973
была способность
изменить их цвета.

1529
01:34:06,607 --> 01:34:10,110
Это наша программа по контролю над призраками.
называется Сетспук

1530
01:34:10,144 --> 01:34:14,081
который мы использовали для определения внешнего вида
призраков в каждом кадре.

1531
01:34:14,248 --> 01:34:17,885
Здесь мы можем контролировать разные вещи,
как размер его сияния,

1532
01:34:18,118 --> 01:34:21,321
насколько они сильны
на экране их цвет,

1533
01:34:21,855 --> 01:34:25,159
сколько стоит фон
исказился из-за них.

1534
01:34:25,893 --> 01:34:27,728
В дополнение к
стандартный выстрел призрака,

1535
01:34:27,794 --> 01:34:29,696
где они просто
стою в комнате и разговариваю,

1536
01:34:29,696 --> 01:34:33,534
есть несколько кадров, которые особенные
что-то должно случиться с призраками.

1537
01:34:33,834 --> 01:34:36,770
Один из наиболее распространенных
метод назывался ротоскопированием,

1538
01:34:36,770 --> 01:34:39,973
вот как ты делаешь
призрак проходит через дверной проем

1539
01:34:40,174 --> 01:34:42,109
или провалиться сквозь пол.

1540
01:34:42,242 --> 01:34:45,345
В общем ротоскоп
нужно провести небольшую линию

1541
01:34:45,345 --> 01:34:47,548
вокруг своего тела с помощью мыши

1542
01:34:47,614 --> 01:34:52,052
и буквально оживляет их
сквозь пол, кадр за кадром.

1543
01:34:52,085 --> 01:34:54,688
Это отнимает очень много времени
и утомительный процесс.

1544
01:34:57,858 --> 01:35:00,194
Ротоскопирование было
относительно прямолинейно.

1545
01:35:00,227 --> 01:35:03,764
Но у нас иногда были
несколько сложных кадров

1546
01:35:03,797 --> 01:35:08,168
где должна была быть 3D анимация
добавлены двумерные призраки.

1547
01:35:08,468 --> 01:35:10,804
Хороший пример
вот это выстрел

1548
01:35:10,837 --> 01:35:13,207
куда прибыл Стюарт
снова в доме Фрэнка

1549
01:35:13,240 --> 01:35:17,844
и его тошнит, и его щеки
набухают с эктоплазматической рвотой.

1550
01:35:30,023 --> 01:35:32,125
Я построил 3D голову Стюарта,

1551
01:35:32,626 --> 01:35:34,962
а затем мы спроецировали
отснятый материал на это.

1552
01:35:35,128 --> 01:35:39,199
Загвоздка заключалась в том, что это должно было
быть в восторге от действий Стюарта,

1553
01:35:40,033 --> 01:35:41,668
в течение курса
очень дальнего плана.

1554
01:35:41,702 --> 01:35:44,371
В конечном итоге это был
соответствующий ход, который должен был быть,

1555
01:35:45,105 --> 01:35:48,308
угол и положение
и размер лица Стюарта.

1556
01:35:48,308 --> 01:35:51,345
Компьютерная модель, которую я сделал
нужно было сопоставить с живым действием.

1557
01:35:51,378 --> 01:35:54,748
Как только это было сделано,
тогда это было относительно легко

1558
01:35:54,781 --> 01:35:58,051
иметь возможность надуть
щеки поднимаются и снова опускаются.

1559
01:35:58,285 --> 01:36:00,487
Уши тоже были сдвинуты спичками.

1560
01:36:00,554 --> 01:36:03,624
так что, затем используя динамику
у нас есть программа, называется Dynamation,

1561
01:36:03,991 --> 01:36:07,361
было достаточно легко иметь
он испускает много частиц

1562
01:36:07,427 --> 01:36:10,197
с характеристиками
блевать это,

1563
01:36:10,264 --> 01:36:12,633
рвота в невесомости имеет,
и гравитация была направлена вверх.

1564
01:36:12,699 --> 01:36:15,535
Частицы, как только они были испущены,
хотели собраться вместе.

1565
01:36:16,870 --> 01:36:20,374
Но загвоздка заключалась в том, что, поскольку
они выходили так быстро,

1566
01:36:20,440 --> 01:36:23,744
для каждого кадра больших двоичных объектов,
на самом деле нам пришлось создать 10 кадров

1567
01:36:23,777 --> 01:36:28,148
чтобы мы могли объединить их все
вместе давайте дайте нам размытые в движении капли.

1568
01:36:28,682 --> 01:36:32,486
Итак, в конечном итоге около 5000
были визуализированы кадры больших двоичных объектов

1569
01:36:33,020 --> 01:36:36,223
что было другой причиной
почему этот кадр занял так много времени.

1570
01:36:36,256 --> 01:36:39,760
Иногда нам приходилось строить
3D-модель целого призрака.

1571
01:36:39,860 --> 01:36:44,765
Например, сцена, где Стюарт получает
выстрелил из выхлопной трубы автомобиля.

1572
01:36:44,998 --> 01:36:48,402
Это было довольно просто
модель, построенная Мэттом Эйткеном.

1573
01:36:48,535 --> 01:36:50,704
Он умел оживлять
каркасные модели,

1574
01:36:50,771 --> 01:36:53,040
вроде как сочится
из выхлопной трубы

1575
01:36:53,073 --> 01:36:56,209
а потом сфотографируй
текстуры актера

1576
01:36:56,310 --> 01:36:59,846
и вставьте это поверх
верхняя часть каркасной модели.

1577
01:36:59,880 --> 01:37:01,381
И с достаточным размытием в движении,

1578
01:37:01,648 --> 01:37:04,384
знаешь, ты просто видишь это
компьютерный призрак, проносящийся мимо.

1579
01:37:04,384 --> 01:37:06,186
И нам это сходит с рук,
потому что это так быстро.

1580
01:37:09,122 --> 01:37:11,591
Еще один призрачный выстрел, который,
знаешь, нужно что-то дополнительное

1581
01:37:11,625 --> 01:37:16,229
это тот, где Фрэнк распыляет
распылите брызги в лицо Стюарта.

1582
01:37:16,630 --> 01:37:20,100
Я знаю, что моя первоначальная идея с
этот кадр был чем-то очень простым

1583
01:37:20,167 --> 01:37:23,437
и, наверное, довольно скучно,
где спрей от мух попадает ему в голову,

1584
01:37:23,470 --> 01:37:27,441
и он просто ударяет его головой в
воздух в виде роя частиц,

1585
01:37:27,541 --> 01:37:28,975
и это просто возвращается вместе.

1586
01:37:28,975 --> 01:37:30,777
Это было что-то вроде того,
вроде все, что я мог придумать.

1587
01:37:30,811 --> 01:37:34,681
Питер немного не был уверен в точности
что он хотел увидеть в этом кадре.

1588
01:37:34,848 --> 01:37:39,086
У меня была пара идей.
Мы играли с этим для

1589
01:37:40,554 --> 01:37:42,389
около суток, я думаю.

1590
01:37:43,023 --> 01:37:44,858
И в конце этого,
мы показали ему это,

1591
01:37:44,925 --> 01:37:47,060
и, в значительной степени, это
финал состоялся впервые.

1592
01:37:47,227 --> 01:37:50,430
Мы оба только начали вникать
это и немного увлеклось.

1593
01:37:50,464 --> 01:37:54,167
И поэтому мы решили
идти очень кроваво

1594
01:37:54,401 --> 01:37:57,504
потому что мы оба так думали
мы работали на Питера Джексона

1595
01:37:57,537 --> 01:38:00,140
так что ему это должно понравиться,
так или иначе.

1596
01:38:00,173 --> 01:38:03,243
И это как будто дыра взорвалась.
середина головы Стюарта

1597
01:38:03,276 --> 01:38:05,312
и его глазные яблоки
мало висят,

1598
01:38:05,379 --> 01:38:07,948
что-то вроде кусочков сухожилий,
и язык у него хлопает.

1599
01:38:07,981 --> 01:38:11,151
Это было, типа, далеко за пределами
все, что я когда-либо мог себе представить.

1600
01:38:13,720 --> 01:38:16,189
И я просто подумал:
«Вау, это здорово».

1601
01:38:16,223 --> 01:38:20,227
И это то, что мне нравится
работа с творческими людьми

1602
01:38:20,260 --> 01:38:23,497
в том, что чем больше таких
идеи, которые можно воплотить в жизнь,

1603
01:38:23,530 --> 01:38:25,499
это лучше, чем всякая ерунда
что я могу придумать,

1604
01:38:25,499 --> 01:38:27,167
это просто делает
фильм намного лучше.

1605
01:38:30,337 --> 01:38:32,672
Наверное, мой самый
любимый кадр в фильме,

1606
01:38:32,672 --> 01:38:35,108
с точки зрения
кадр со спецэффектами

1607
01:38:35,142 --> 01:38:38,645
тот, что на кухне
где Майкл убивает муху.

1608
01:38:38,879 --> 01:38:40,714
Там жужжит муха
вокруг, и он дает пощечину

1609
01:38:40,747 --> 01:38:43,417
и маленькое трупное тело
муха как бы выпадает из рук.

1610
01:38:43,450 --> 01:38:48,088
И это всего лишь Майкл имитирует
действие и делать что-либо руками.

1611
01:38:48,121 --> 01:38:51,525
А потом мы добавили немного
Компьютерная графика влетает в кадр после этого.

1612
01:38:51,558 --> 01:38:55,929
И это такой простой кадр, что люди
не думайте, что это особый эффект.

1613
01:38:55,962 --> 01:38:58,732
Знаешь, я имею в виду, я уверен,
многие думали, что мы тренировались

1614
01:38:58,865 --> 01:39:02,235
на самом деле летит туда, типа, знаешь,
попасть прямо в целевую зону

1615
01:39:02,235 --> 01:39:04,371
что Майкл мог дать им пощечину.

1616
01:39:06,106 --> 01:39:09,876
Мы время от времени
есть смесь компьютерной графики и кукольного театра.

1617
01:39:10,310 --> 01:39:13,914
Например, где Стюарт
получает удар косой жнеца

1618
01:39:13,980 --> 01:39:16,016
и он падает на
пол и падает.

1619
01:39:16,149 --> 01:39:19,453
Я хотел, знаешь,
эффект трупа Стюарта

1620
01:39:19,486 --> 01:39:21,388
просто взрываясь сам по себе,

1621
01:39:21,421 --> 01:39:25,125
как будто вся эктоплазматическая жизнь
силы внезапно рассеялись.

1622
01:39:25,158 --> 01:39:29,696
И это было достигнуто за счет
начиная с кадра Джима Файфа

1623
01:39:30,263 --> 01:39:33,633
упал на колени, и он просто
опуститься ниже уровня камеры.

1624
01:39:33,700 --> 01:39:37,070
И тогда мы бы забрали его снова
когда он падал на пол, мы наклонялись вниз.

1625
01:39:37,070 --> 01:39:40,307
Но на этом этапе у нас было
перешел на резиновую куклу.

1626
01:39:40,540 --> 01:39:42,709
Мы бы надули его
с пылесосом,

1627
01:39:42,742 --> 01:39:44,144
а затем на «Действие»

1628
01:39:44,344 --> 01:39:48,315
быстро поставь пылесос
очистители на реверсе

1629
01:39:48,348 --> 01:39:50,917
и высосать весь воздух,
давая чувство

1630
01:39:51,051 --> 01:39:54,054
что у косы была
проколол голову Стюарта

1631
01:39:54,120 --> 01:39:59,025
и раздавил персонажа на землю,
делая его похожим на плоский блин.

1632
01:39:59,159 --> 01:40:01,728
Что мы смогли
сделать, значит, иметь, вы знаете,

1633
01:40:01,761 --> 01:40:04,631
наш компьютеризированный призрачный Стюарт

1634
01:40:04,865 --> 01:40:07,501
с жнецом CG
ударился о макушку головы.

1635
01:40:07,534 --> 01:40:11,705
И когда камера наклоняется вниз,
мы перешли на резиновую модель

1636
01:40:11,738 --> 01:40:13,773
что Ричард сделал
в середине кадра

1637
01:40:13,807 --> 01:40:16,276
и это то, что мы видим
его присасывает к полу.

1638
01:40:24,718 --> 01:40:28,355
Судья был призраком, который
действительно нуждался в особом лечении.

1639
01:40:28,788 --> 01:40:32,959
Особенно в кадре, где он ходит.
через всю комнату, и мы видим очень ясно

1640
01:40:32,993 --> 01:40:36,830
что его туловище отсутствует,
что у него просто скелетные останки,

1641
01:40:36,863 --> 01:40:39,065
ты знаешь, позвоночник
и грудная клетка.

1642
01:40:39,699 --> 01:40:42,269
Кадр за кадром,
его нужно было расположить

1643
01:40:42,335 --> 01:40:45,805
и согнуты, чтобы соответствовать
движение судьи.

1644
01:40:45,872 --> 01:40:48,742
И это было, наверное,
самая длинная часть кадра,

1645
01:40:48,775 --> 01:40:50,710
просто закрывал
этот позвоночник там

1646
01:40:50,744 --> 01:40:54,281
когда он подошел к нам,
развернулся и сел.

1647
01:40:54,981 --> 01:40:57,918
Это может быть скоро
время положить мои кости.

1648
01:40:58,084 --> 01:40:59,686
Нет, ты мой любимый парень.

1649
01:40:59,719 --> 01:41:01,388
Без тебя я ухожу
дела, судья.

1650
01:41:02,289 --> 01:41:03,590
Пугающий.

1651
01:41:03,690 --> 01:41:07,193
Это игра для молодых людей, Фрэнк.

1652
01:41:07,694 --> 01:41:10,230
у меня больше нет
призраки остались во мне.

1653
01:41:10,263 --> 01:41:15,035
Я имею в виду, это отличный выстрел, но это
на это ушло чертовски много времени.

1654
01:41:15,669 --> 01:41:17,437
И проницательный
члены аудитории

1655
01:41:17,470 --> 01:41:20,273
может заметить, что судья
его пальто застегнуто

1656
01:41:20,373 --> 01:41:21,875
на протяжении всей остальной части фильма.

1657
01:41:21,908 --> 01:41:24,711
Так что нам не нужно было
делал это каждый раз, когда мы его видели.

1658
01:41:28,682 --> 01:41:30,150
Каждый раз, когда у нас есть сцена с привидениями

1659
01:41:30,150 --> 01:41:32,452
где у нас есть, например,
Майкл Дж. Фокс, например,

1660
01:41:32,485 --> 01:41:35,622
знаешь, разговаривая с призраками,
что часто происходит в фильме,

1661
01:41:35,722 --> 01:41:38,925
нам пришлось застрелить Майкла
и призраки отдельно.

1662
01:41:39,059 --> 01:41:41,227
Знаешь, Майкл
на сцене один,

1663
01:41:41,261 --> 01:41:44,297
а потом призраки впереди
синего экрана сами по себе.

1664
01:41:44,564 --> 01:41:47,100
Это занимает, знаете ли, вдвое больше
пока нормальную сцену снимать

1665
01:41:47,167 --> 01:41:48,868
потому что у тебя есть
два разных дела, которые нужно сделать

1666
01:41:48,935 --> 01:41:51,071
прежде чем ты сможешь на самом деле
соедините их обоих вместе.

1667
01:41:51,104 --> 01:41:53,306
И потом, что еще
увеличивает время

1668
01:41:53,340 --> 01:41:55,976
заключается в том, что если вы
хочу переместить камеру,

1669
01:41:56,009 --> 01:41:58,645
если ты хочешь что-нибудь сделать
где камера движется

1670
01:41:58,812 --> 01:42:01,715
с актерами во время
течение этих сцен с привидениями,

1671
01:42:01,748 --> 01:42:04,818
ты должен это контролировать
с помощью блока управления движением

1672
01:42:04,918 --> 01:42:07,187
что, типа,
то, на что вы устанавливаете камеру,

1673
01:42:07,253 --> 01:42:09,990
этот большой, роботизированный
машина, по сути,

1674
01:42:10,056 --> 01:42:12,592
который перемещает камеру,
панорамирует, наклоняет

1675
01:42:12,626 --> 01:42:14,561
и отслеживает его вдоль и
поднимает и опускает его.

1676
01:42:15,128 --> 01:42:17,497
И эта камера движется
записываются компьютером.

1677
01:42:17,530 --> 01:42:20,500
Итак, если вы отслеживали
и панорамировался с Майклом,

1678
01:42:21,034 --> 01:42:24,404
затем, два или три месяца спустя,
ты снова настраиваешь ту же установку

1679
01:42:24,437 --> 01:42:27,307
перед синим экраном и
ты панорамируешь и отслеживаешь вместе с призраками,

1680
01:42:27,340 --> 01:42:31,111
и камера движется точно
та же скорость. Это вообще не меняется.

1681
01:42:31,277 --> 01:42:33,747
И так, вы можете затем поставить
два куска фильма вместе

1682
01:42:33,780 --> 01:42:35,782
и они остаются запертыми вместе.

1683
01:42:35,815 --> 01:42:38,284
Ребята, 15 000 долларов. Мне нужно это быстро.

1684
01:42:38,418 --> 01:42:40,253
Когда мы сделали
НАЗАД В БУДУЩЕЕ,

1685
01:42:40,286 --> 01:42:43,823
нам пришлось сделать все это
элементы в тот же день.

1686
01:42:44,224 --> 01:42:46,326
Итак, что бы мы ни снимали,

1687
01:42:47,594 --> 01:42:49,796
было ли это, в НАЗАД К
БУДУЩЕЕ Я, например,

1688
01:42:49,863 --> 01:42:52,232
это был я, три разных
люди в одной сцене.

1689
01:42:52,365 --> 01:42:53,967
Поэтому я бы сделал это в макияже
и все такое

1690
01:42:53,967 --> 01:42:56,369
и я бы сделал одного персонажа и
тогда я уйду и переоденусь,

1691
01:42:56,403 --> 01:42:58,972
и я вернусь и сделаю
это снова как другой персонаж,

1692
01:42:59,005 --> 01:43:00,640
уйди и изменись, вернись.

1693
01:43:00,774 --> 01:43:04,644
И это длилось долго, мучительно
иногда неприятные дни.

1694
01:43:04,711 --> 01:43:06,680
Но они не могли рискнуть

1695
01:43:06,746 --> 01:43:11,151
что будет землетрясение или что-то в этом роде
это может ударить или пошатнуть камеру.

1696
01:43:11,618 --> 01:43:14,287
Но к тому времени, когда мы
сделали СТРАШАЮЩИЕ,

1697
01:43:14,320 --> 01:43:17,424
технология имела
улучшилось до такой степени, что

1698
01:43:17,724 --> 01:43:21,461
вы могли бы сделать это несколько месяцев спустя.
Он бы точно помнил, что делать.

1699
01:43:21,528 --> 01:43:24,931
Для меня это было очень полезно,
потому что я мог чувствовать, когда он двигался,

1700
01:43:24,964 --> 01:43:26,800
когда была камера
двигаться самостоятельно

1701
01:43:26,900 --> 01:43:29,169
и я мог это слышать

1702
01:43:29,202 --> 01:43:32,639
и иногда видеть это периферийно,
и знал это, тогда это была реплика

1703
01:43:32,806 --> 01:43:34,774
что действие продвинулось,

1704
01:43:34,774 --> 01:43:37,310
и так я знал с репетиции
что сейчас происходило.

1705
01:43:37,377 --> 01:43:41,214
Если камера начинает двигаться в этом направлении,
Я думаю: «Хорошо, вот здесь

1706
01:43:41,347 --> 01:43:43,383
"призраки начинают
пройти через комнату».

1707
01:43:44,517 --> 01:43:46,486
Это потрясающе.
Это потрясающая технология.

1708
01:43:46,619 --> 01:43:48,421
Нам очень повезло
с контролем движения

1709
01:43:48,421 --> 01:43:53,193
потому что эти большие, громоздкие
некоторые механизмы работают так медленно,

1710
01:43:53,226 --> 01:43:55,361
и я знаю, что в
Штаты, это довольно распространенное явление

1711
01:43:55,395 --> 01:43:58,064
что ты можешь получить только один
или две дозы в день готовы.

1712
01:43:58,098 --> 01:43:59,399
И нам повезло.

1713
01:43:59,399 --> 01:44:02,669
Обычно мы могли получить шесть или
семь снимков с контролем движения в день

1714
01:44:02,702 --> 01:44:05,338
потому что мы использовали
установка, которая была изобретена

1715
01:44:05,338 --> 01:44:07,640
новозеландским захватом
позвонил Гарри Харрисону.

1716
01:44:08,174 --> 01:44:11,244
И его установка была основана
на обычной тележке

1717
01:44:11,277 --> 01:44:15,682
что он обратился и он
добавили к нему двигатели управления движением,

1718
01:44:16,149 --> 01:44:17,584
все эти приводные ремни,

1719
01:44:17,584 --> 01:44:22,055
и он вроде как сам построил эту штуку,
в основном, в своей мастерской.

1720
01:44:24,190 --> 01:44:27,360
Этот парень берет
для нас это совершенно само собой разумеющееся.

1721
01:44:27,427 --> 01:44:28,828
Поэтому контроль движения был необходим,

1722
01:44:28,862 --> 01:44:31,231
потому что я, очевидно, хотел
много перемещать камеру.

1723
01:44:31,331 --> 01:44:32,732
Этот трудоемкий процесс

1724
01:44:32,766 --> 01:44:35,368
означало, что нам нужно было иметь
семь месяцев на съемки фильма.

1725
01:44:35,368 --> 01:44:37,036
Это было так просто.

1726
01:44:37,470 --> 01:44:39,706
Иногда было сложно
снимать актеров-призраков

1727
01:44:39,739 --> 01:44:41,975
на фоне синего экрана в студии

1728
01:44:42,375 --> 01:44:45,278
потому что иногда наши выстрелы были

1729
01:44:45,345 --> 01:44:47,814
кадры с призраком
ходьба по труднопроходимой местности,

1730
01:44:47,847 --> 01:44:50,116
как на кладбище
в Литтелтоне, особенно

1731
01:44:50,116 --> 01:44:53,119
где мы хотели увидеть
ноги касаются земли.

1732
01:44:54,721 --> 01:44:56,556
Хорошо, хорошо. Замедлять.

1733
01:44:56,623 --> 01:44:58,591
Мы преодолели это,

1734
01:44:58,658 --> 01:45:01,494
стрелять в призраков
синий экран на локации.

1735
01:45:01,561 --> 01:45:03,863
Конечно, это добавило
еще одно осложнение в миксе,

1736
01:45:03,897 --> 01:45:06,266
потому что теперь, ты знаешь,
ребята, несущие синий экран

1737
01:45:06,266 --> 01:45:09,702
пришлось мчаться за актером,
и иногда это было довольно сложно.

1738
01:45:09,736 --> 01:45:11,638
Я помню, там было
пару мгновений,

1739
01:45:11,638 --> 01:45:14,340
где они столкнулись
с фасадами магазинов

1740
01:45:14,374 --> 01:45:15,975
на Литтелтон-Хай-стрит.

1741
01:45:16,276 --> 01:45:18,745
Я думаю, что самый сложный аспект
всего управления движением

1742
01:45:18,812 --> 01:45:21,915
Синий экран в делах
для актеров было время.

1743
01:45:21,948 --> 01:45:24,150
Особенно актеры-призраки.
Им было хуже

1744
01:45:24,184 --> 01:45:26,419
потому что когда мы
стреляли в Майкла,

1745
01:45:26,586 --> 01:45:29,189
мы будем следовать
его по комнате,

1746
01:45:29,222 --> 01:45:31,224
он будет делать свои действия

1747
01:45:31,257 --> 01:45:35,295
и мы будем записывать
движение камеры с помощью компьютера.

1748
01:45:35,528 --> 01:45:37,897
И потом, когда пришло
пора стрелять в призраков,

1749
01:45:37,997 --> 01:45:41,267
то, ради чего они действовали, было
заранее записанное движение камеры.

1750
01:45:41,334 --> 01:45:42,435
Изменение линии глаз.

1751
01:45:42,435 --> 01:45:46,139
Ты, вот, иди.
Теперь, мистер!

1752
01:45:46,806 --> 01:45:48,274
ТЫ! Привет!

1753
01:45:48,341 --> 01:45:50,677
Итак, вы как актер,
вот, вдруг...

1754
01:45:50,743 --> 01:45:52,212
Камера не
следуя за вашими движениями

1755
01:45:52,212 --> 01:45:54,948
но ты пытаешься это сделать
выглядит так, будто оно следует за твоими движениями

1756
01:45:54,981 --> 01:45:56,449
потому что это предустановленная вещь.

1757
01:45:56,449 --> 01:45:59,118
Итак, если вы рано
или опоздал на свою отметку,

1758
01:45:59,385 --> 01:46:02,222
ты знаешь, это,
«Ладно, нам придется попробовать еще раз».

1759
01:46:02,255 --> 01:46:05,325
Итак, вот как вы получаете
в такие вещи, как дубль 42.

1760
01:46:06,025 --> 01:46:09,295
Я хочу убить ее сейчас, Пэтти.
Это даст нам 41.

1761
01:46:09,696 --> 01:46:11,531
Это на восемь больше, чем у Гейси.

1762
01:46:11,564 --> 01:46:14,267
Еще девять,
и я не смогу...

1763
01:46:15,802 --> 01:46:18,738
Актерам тяжело
снимать такие сцены

1764
01:46:18,738 --> 01:46:21,074
потому что, конечно,
что они привыкли делать на съемочной площадке

1765
01:46:21,107 --> 01:46:23,343
в основном иметь
друг друга, чтобы отскочить.

1766
01:46:23,776 --> 01:46:27,780
И, знаете, актеры подпитывают друг друга
чтобы получить энергию для собственной деятельности.

1767
01:46:27,780 --> 01:46:30,350
И вот, знаешь, когда ты
иметь взаимодействие между персонажами,

1768
01:46:30,383 --> 01:46:34,087
это типа, знаешь, это очевидно
здорово, если все будут в одной комнате

1769
01:46:34,187 --> 01:46:36,756
делаем это вместе,
потому что они помогают друг другу.

1770
01:46:36,923 --> 01:46:39,592
В случае с THE FIGHTENERS,
нам пришлось убрать всех призраков,

1771
01:46:39,592 --> 01:46:42,629
и Майклу пришлось сделать это самому,
и ему приходилось поддерживать высокий уровень энергии.

1772
01:46:42,762 --> 01:46:47,367
И он обязательно должен был быть
выступать так, как будто они были тут же.

1773
01:46:47,700 --> 01:46:49,802
А потом призраки
пришлось сделать то же самое.

1774
01:46:49,836 --> 01:46:51,537
У них не было
Майкл на синем экране.

1775
01:46:51,537 --> 01:46:54,874
Им пришлось действовать маленькими палочками
и кусочки ленты тоже.

1776
01:46:54,974 --> 01:46:58,311
- Давай, пойдём, чувак.
- Фрэнк, Фрэнк.

1777
01:46:58,311 --> 01:47:01,114
- Фрэнк, ты слышал, что я сказал?
- Фрэнк, хватит, чувак.

1778
01:47:01,147 --> 01:47:02,615
Подожди, подожди, подожди.

1779
01:47:04,083 --> 01:47:06,920
Я имею в виду, люди часто спрашивают меня,
вы знаете: «Должно быть, это было

1780
01:47:06,953 --> 01:47:10,089
«действительно сложно для актеров
не имея друг друга там».

1781
01:47:10,156 --> 01:47:12,926
Я думаю, в определенной степени
это так, но с другой стороны,

1782
01:47:13,026 --> 01:47:16,129
знаешь, актеры
привык притворяться.

1783
01:47:16,162 --> 01:47:19,165
Я имею в виду, что им за это платят.
Они профессиональные претенденты.

1784
01:47:19,198 --> 01:47:20,733
Притворяясь, что
здесь призрак

1785
01:47:20,767 --> 01:47:23,403
или притворяться, что все обстоит так
вокруг меня происходит то, чего нет,

1786
01:47:23,403 --> 01:47:26,072
это просто другое...
Это просто продолжение актерской деятельности.

1787
01:47:26,940 --> 01:47:28,775
Одна из сложных вещей...

1788
01:47:28,841 --> 01:47:31,177
Я думаю, худшее, что я мог
скажи об обращении с призраками,

1789
01:47:31,210 --> 01:47:35,481
или действовать по отношению к вещам, которых нет,
что часто у меня сильно болит голова

1790
01:47:35,481 --> 01:47:38,751
потому что ты будешь сосредоточен
на кусочке пространства.

1791
01:47:38,918 --> 01:47:42,422
Ты не смотришь
на неподвижном объекте

1792
01:47:42,455 --> 01:47:44,357
или живой объект.

1793
01:47:44,657 --> 01:47:47,593
Вы смотрите на
место в космосе.

1794
01:47:47,727 --> 01:47:49,329
И это не похоже на
ты можешь просто повернуться

1795
01:47:49,329 --> 01:47:50,763
в направлении, скажем так

1796
01:47:50,797 --> 01:47:52,799
та стена там,
и посмотри на это

1797
01:47:52,899 --> 01:47:55,435
потому что, когда
окончательная печать завершена,

1798
01:47:55,435 --> 01:47:58,938
это будет выглядеть так, как будто ты смотришь
через этого человека или мимо этого человека,

1799
01:47:58,972 --> 01:48:02,108
а не у этого человека.
Поэтому вам не нужно ни на чем сосредотачиваться,

1800
01:48:02,141 --> 01:48:04,510
например, прямо здесь, и ты чувствуешь
как будто ты косишь глазами.

1801
01:48:04,510 --> 01:48:07,246
Я имею в виду, много дней я бы пошел
домой с мигренью

1802
01:48:07,280 --> 01:48:10,183
потому что, ты знаешь, я был
весь день ни на чем не сосредотачиваясь.

1803
01:48:10,249 --> 01:48:11,951
Для меня это было
не так уж и сложно

1804
01:48:11,985 --> 01:48:14,354
потому что это просто возвращается к

1805
01:48:14,520 --> 01:48:17,824
очень базовый уровень игры.

1806
01:48:18,057 --> 01:48:19,892
Знаешь,
как моя маленькая девочка.

1807
01:48:19,926 --> 01:48:22,729
Знаешь, когда ты говоришь
«дракон», она видит дракона.

1808
01:48:23,062 --> 01:48:26,366
Там не обязательно должен быть дракон.
Это могло быть дерево, а могло быть и ничего.

1809
01:48:26,599 --> 01:48:29,902
И ты просто возвращаешься к
этот уровень чистого притворства.

1810
01:48:29,969 --> 01:48:33,339
Я имею в виду, это когда у тебя есть настоящие
вещи и люди, на которых вам приходится реагировать

1811
01:48:33,373 --> 01:48:34,674
что у вас возникнут проблемы.

1812
01:48:34,907 --> 01:48:37,110
По сравнению с тем, что Трини
нужно было сделать, это было довольно легко,

1813
01:48:37,143 --> 01:48:38,544
потому что что
Трини пришлось сделать следующее:

1814
01:48:38,778 --> 01:48:40,613
ей пришлось взаимодействовать
с кем-то

1815
01:48:40,847 --> 01:48:42,749
кто общается с
вещи, которых не было

1816
01:48:42,782 --> 01:48:46,219
и она не знала
того, чего не было.

1817
01:48:47,020 --> 01:48:49,155
Так что это даже больше
приостановление недоверия

1818
01:48:49,188 --> 01:48:50,823
и даже более сложная задача.

1819
01:48:50,957 --> 01:48:54,527
Ей пришлось самое трудное,
Я думаю, роль в фильме.

1820
01:48:54,727 --> 01:48:57,530
Это также было непросто
быть атакованным

1821
01:48:57,897 --> 01:49:01,768
призраками и вещами, которых не было
там, когда их действительно не было.

1822
01:49:01,801 --> 01:49:05,038
меня душили
по компьютерной графике.

1823
01:49:06,105 --> 01:49:09,409
И просто реагируя на это,
по сути, просто задыхаюсь.

1824
01:49:13,446 --> 01:49:14,547
Люси!

1825
01:49:16,916 --> 01:49:18,151
Выпускать!

1826
01:49:19,118 --> 01:49:20,987
Я всегда чувствовал себя
команда смеялась надо мной.

1827
01:49:20,987 --> 01:49:22,789
И я думаю, что они были.

1828
01:49:26,359 --> 01:49:29,295
Снимаюсь в камео в моем
кино — это просто развлечение, которым я занимаюсь.

1829
01:49:29,328 --> 01:49:30,963
Это как старый Хичкок

1830
01:49:31,064 --> 01:49:33,966
знаешь, прикол бытия
в ваших собственных фильмах.

1831
01:49:34,600 --> 01:49:37,070
Это также просто делает день

1832
01:49:37,103 --> 01:49:38,838
веселый день и для команды

1833
01:49:38,905 --> 01:49:41,374
чтобы директор гулял
вокруг в каком-то дурацком костюме.

1834
01:49:41,808 --> 01:49:44,310
И в СТРАШАТЕЛЯХ,
это было на Литтлтон-Хай-стрит

1835
01:49:44,343 --> 01:49:47,313
и я был этим хэви-металом
байкер, и у меня были эти фальшивые

1836
01:49:47,413 --> 01:49:49,816
кольца, которые мы сделали
из кусочка изогнутой проволоки

1837
01:49:49,982 --> 01:49:52,985
который был перерезан кусачками,
и они были действительно острыми.

1838
01:49:53,052 --> 01:49:56,355
Мне пришлось засунуть их в губы,
и это было довольно больно.

1839
01:49:56,689 --> 01:49:58,624
Пришлось потратить большую часть
этот день был одет вот так

1840
01:49:58,624 --> 01:50:01,661
потому что мне нужно войти в свой
костюм в начале дня

1841
01:50:01,694 --> 01:50:03,396
и это все для
остаток дня.

1842
01:50:03,496 --> 01:50:06,099
Это только что произошло
быть тем одним днем

1843
01:50:06,132 --> 01:50:08,835
во всем фильме это
производство также решило

1844
01:50:08,868 --> 01:50:11,704
пригласить телевизионщиков на съемочную площадку.
Я не осознавал этого.

1845
01:50:12,171 --> 01:50:13,172
И так...

1846
01:50:13,840 --> 01:50:15,374
Знаете, они снимали,

1847
01:50:15,408 --> 01:50:18,478
я режиссирую фильм и
вот так я был одет.

1848
01:50:18,644 --> 01:50:20,446
Пара телевизоров
предметы, которые вышли

1849
01:50:20,480 --> 01:50:22,949
на самом деле не упоминал об этом
это был мой костюм, и так

1850
01:50:23,182 --> 01:50:25,518
Я думал: «О нет,
что подумают мои родители?

1851
01:50:25,551 --> 01:50:28,855
«Они увидят это по телевизору и
думаю, что их сын стал странным».

1852
01:50:28,955 --> 01:50:31,023
И это было как-то неловко.

1853
01:50:32,692 --> 01:50:35,728
Как мне отнестись к директору?
серьезно, когда он так одет?

1854
01:50:36,729 --> 01:50:38,798
Когда пришло время резать
фильм для кинотеатров

1855
01:50:38,798 --> 01:50:43,169
Я просто посмотрел на это и подумал: «Ну,
это просто немного потакание своим слабостям».

1856
01:50:43,402 --> 01:50:45,972
Итак, я был, знаете ли, достаточно мужчиной

1857
01:50:46,506 --> 01:50:48,841
вырезать себя из фильма.

1858
01:50:48,841 --> 01:50:50,843
Конечно вырезал крупный план
во всяком случае, из фильма.

1859
01:50:52,345 --> 01:50:53,546
Засранец.

1860
01:50:53,846 --> 01:50:57,450
На самом деле, я не единственный Джексон
который появляется в THE FIGHTENERS.

1861
01:50:58,151 --> 01:51:00,286
Сцена с летающими младенцами

1862
01:51:00,386 --> 01:51:02,922
была сцена, которую мы
застрелен несколько недель спустя.

1863
01:51:02,989 --> 01:51:06,192
И мы пытались
найди маленького улыбающегося малыша.

1864
01:51:06,192 --> 01:51:08,060
Ключевой ребенок, который
вешается на вышибалу

1865
01:51:08,060 --> 01:51:10,263
и он должен был быть
счастливый малыш.

1866
01:51:10,363 --> 01:51:12,732
Фрэн и я сделали единственное, что
мы могли бы подумать о

1867
01:51:12,765 --> 01:51:16,002
который должен был бросить нашего собственного сына,
Билли Джексон в этой роли.

1868
01:51:16,202 --> 01:51:18,804
Билли было около трех с половиной месяцев.
старый, когда мы снимали фильм.

1869
01:51:18,905 --> 01:51:20,506
Фрэн, видишь... Повернись к камере.

1870
01:51:21,007 --> 01:51:22,008
Большой поцелуй.

1871
01:51:22,808 --> 01:51:25,178
Ладно, малыш, хватит прыгать
вокруг и ведет себя как ребенок.

1872
01:51:25,178 --> 01:51:26,179
Это серьезно.

1873
01:51:27,180 --> 01:51:30,249
Теперь мы собираемся напугать
живя дневным светом за счет своих родителей.

1874
01:51:31,117 --> 01:51:34,387
- Так давай, малыш, ты нам поможешь?
- Ты с нами?

1875
01:51:34,921 --> 01:51:38,024
Видеть? Он это понимает.
Дети всегда это понимают.

1876
01:51:38,124 --> 01:51:40,927
Не всегда всё шло так гладко,
Помню, со съемок.

1877
01:51:40,927 --> 01:51:45,231
Был один момент, когда мы
были готовы снять Билли крупным планом

1878
01:51:45,264 --> 01:51:48,034
и его нигде не было,
и мы поняли, что он спит.

1879
01:51:48,067 --> 01:51:49,402
Знаешь, это было время его сна.

1880
01:51:49,535 --> 01:51:53,239
Мне, как отцу, дали работу
о необходимости пойти и как бы разбудить его.

1881
01:51:53,306 --> 01:51:54,440
Ему это совсем не нравилось.

1882
01:51:54,473 --> 01:51:58,511
И мы сняли его кадры,
но это не имело особого успеха.

1883
01:51:58,544 --> 01:52:02,882
Он не был счастливым парнем, получая
проснулся от короткого утреннего сна.

1884
01:52:03,249 --> 01:52:05,251
Потому что это предполагается
состоится в Америке

1885
01:52:05,251 --> 01:52:06,652
и мы упали
там, в Новой Зеландии.

1886
01:52:06,686 --> 01:52:08,955
Им нужен был каждый американец
они могли бы получить в свои руки.

1887
01:52:08,988 --> 01:52:11,691
Потому что все киви так думают
они могли делать американский акцент.

1888
01:52:11,958 --> 01:52:13,993
«О, я могу сделать
Американский акцент.

1889
01:52:13,993 --> 01:52:16,162
«Дайте мне чизбургер».

1890
01:52:16,229 --> 01:52:17,296
А ты просто смеешься.

1891
01:52:17,363 --> 01:52:19,699
Точно так же, как когда я бы
попробуй сделать мой киви-акцент

1892
01:52:19,765 --> 01:52:22,868
они просто падали бы от смеха,
как бы бесконтрольно.

1893
01:52:23,169 --> 01:52:25,905
Значит, им нужен был кто угодно.

1894
01:52:26,138 --> 01:52:27,607
Итак, моя жена – актриса.

1895
01:52:27,640 --> 01:52:30,676
Итак, я сказал: «Эй, как насчет того,
ты знаешь, что в этом участвует Лесли?"

1896
01:52:30,743 --> 01:52:33,112
Итак, она кричащая горничная

1897
01:52:34,380 --> 01:52:36,282
в эпизоде с домом миссис Уотер

1898
01:52:36,315 --> 01:52:39,118
с участием суперзвезды
актер Билли Джексон.

1899
01:52:40,152 --> 01:52:41,520
Дом миссис Уотер.

1900
01:52:44,824 --> 01:52:46,192
Миссис Уотер Хаус!

1901
01:52:47,159 --> 01:52:49,362
Проклятие. Вот, чувак.
Этот сделал ле-пу-пу.

1902
01:52:49,395 --> 01:52:51,530
Билли даже должен был сделать
кадры со спецэффектами

1903
01:52:51,564 --> 01:52:54,467
потому что нам пришлось немного пострелять
его вещи перед синим экраном.

1904
01:52:54,533 --> 01:52:57,203
И бедный малыш
был в своем маленьком вышибале

1905
01:52:57,236 --> 01:52:59,505
подвешен на тросах внутри
перед сценой синего экрана.

1906
01:52:59,538 --> 01:53:02,808
Я думаю, он был там так долго
что он иногда засыпал.

1907
01:53:04,377 --> 01:53:06,212
Ты спрашиваешь меня
о моих впечатлениях

1908
01:53:06,245 --> 01:53:09,015
работа с трехмесячным ребенком
суперзвезда Билли Джексон?

1909
01:53:09,348 --> 01:53:13,119
Самый лучший актер на свете
мне было приятно работать?

1910
01:53:13,919 --> 01:53:15,021
Это была честь.

1911
01:53:15,121 --> 01:53:18,057
Он был так великолепен в фильме,
у него невероятная харизма.

1912
01:53:19,425 --> 01:53:21,227
я был очень счастлив

1913
01:53:21,294 --> 01:53:25,131
что он сделал свое
дебют в нашем фильме.

1914
01:53:26,599 --> 01:53:28,601
у меня было много хорошего
раз с Билли

1915
01:53:28,668 --> 01:53:32,038
когда я поеду в Питер и
Дом Фрэн и просто потусоваться.

1916
01:53:32,038 --> 01:53:35,574
Я имею в виду, я помню, как однажды пошел,
и я так скучал по своим детям

1917
01:53:35,675 --> 01:53:37,710
не было ничего
чтобы я просто пошел...

1918
01:53:37,777 --> 01:53:39,211
И однажды я подобрал Билли

1919
01:53:39,245 --> 01:53:41,047
и он... я мог бы сказать, что он...

1920
01:53:41,447 --> 01:53:44,417
Ему нужна была перемена...
Ему нужно было сменить подгузник.

1921
01:53:44,784 --> 01:53:46,919
И я просто, даже не
задумавшись, только начал...

1922
01:53:46,952 --> 01:53:48,654
Фрэн, должно быть, подумала
Я был подарком от Бога

1923
01:53:48,688 --> 01:53:50,456
потому что я только начал
меняет подгузник.

1924
01:53:50,456 --> 01:53:51,857
Потому что я был
просто так привык.

1925
01:53:51,891 --> 01:53:54,293
это то, что я бы
делал годами.

1926
01:53:55,061 --> 01:53:59,332
Итак, помимо того, что вы знаете,
иметь возможность поработать с Билли...

1927
01:53:59,365 --> 01:54:02,201
Билли в каком-то смысле был похож на
мой суррогатный ребенок, ты знаешь,

1928
01:54:02,335 --> 01:54:04,704
когда я был там,
и это было действительно мило.

1929
01:54:05,404 --> 01:54:08,074
Он, наверное, как
сейчас в колледже.

1930
01:54:08,741 --> 01:54:10,876
Это типа интересно
показать ему снимки

1931
01:54:10,976 --> 01:54:12,812
о себе, когда он был
три с половиной месяца.

1932
01:54:12,812 --> 01:54:14,880
Потому что я не думаю
он действительно знает, кто это.

1933
01:54:14,914 --> 01:54:17,783
Боже, у тебя было не очень
тогда много волос, да?

1934
01:54:18,084 --> 01:54:19,185
Кто это?

1935
01:54:19,852 --> 01:54:21,354
Ты? Это... Это ты?

1936
01:54:21,387 --> 01:54:23,989
Нет, у тебя было не так много волос.

1937
01:54:27,360 --> 01:54:31,297
Где спецэффекты
тут дело в хитрости...

1938
01:54:31,364 --> 01:54:33,733
Настоящие актеры,
как Фрэнк Баннистер,

1939
01:54:33,799 --> 01:54:36,202
пришлось на самом деле
взаимодействовать с призраками.

1940
01:54:36,268 --> 01:54:38,304
Одно дело иметь
они разговаривают друг с другом

1941
01:54:38,337 --> 01:54:40,706
и глядя друг на друга
и получить правильные линии глаз.

1942
01:54:40,806 --> 01:54:45,544
Но когда им действительно придется соприкасаться
друг друга или проходить друг через друга

1943
01:54:45,544 --> 01:54:47,680
вот где дела
немного потрудился, и

1944
01:54:47,747 --> 01:54:50,916
Мне особенно запомнился один
сложная маленькая сцена была

1945
01:54:52,084 --> 01:54:53,486
в доме Фрэнка

1946
01:54:54,887 --> 01:54:59,458
где Майкл Фокс должен схватить
хвост собаки, собака-призрак, Растлер.

1947
01:55:00,059 --> 01:55:03,028
И Растлер участвует в гонках
вдоль пола

1948
01:55:03,062 --> 01:55:05,431
и выпрыгивает из стены и
таща Фрэнка за собой.

1949
01:55:05,498 --> 01:55:08,300
И, конечно, Фрэнк не может пойти.
через стену, как это может сделать Растлер.

1950
01:55:08,401 --> 01:55:11,537
Итак, Фрэнк бьется о
стену и вроде как отпускает хвост.

1951
01:55:11,604 --> 01:55:16,509
Это было сделано в основном
дать Майклу кусочек проволоки

1952
01:55:16,575 --> 01:55:18,577
что он должен был
схватить и держать.

1953
01:55:18,611 --> 01:55:21,714
И у нас были ребята снаружи
дом тянет за провод.

1954
01:55:29,588 --> 01:55:31,557
Самое замечательное в
работаю с Майклом Фоксом

1955
01:55:31,590 --> 01:55:35,361
это, знаете ли, его стремление сделать
как можно больше собственных трюков.

1956
01:55:35,361 --> 01:55:38,497
Что очень хорошо для режиссера
потому что ты действительно можешь продать

1957
01:55:38,731 --> 01:55:41,367
идея, что это актер,
знаешь, пройти через это.

1958
01:55:41,367 --> 01:55:45,070
мне нравится делать столько же
из этого, что я могу сделать

1959
01:55:45,104 --> 01:55:48,707
потому что я думаю, что это важно
быть в состоянии связать свое лицо с действием.

1960
01:55:48,808 --> 01:55:51,844
И чтобы зрители увидели,
знать, что это я.

1961
01:55:52,344 --> 01:55:54,713
И есть вещи, которые выглядят
опаснее, чем они.

1962
01:55:54,747 --> 01:55:56,348
Я имею в виду, меня сбила машина.

1963
01:55:57,183 --> 01:55:59,452
я шел мимо машины
и я почувствовал капюшон этого.

1964
01:55:59,485 --> 01:56:01,454
Я просто случайно положил
моя рука немного на капоте.

1965
01:56:01,554 --> 01:56:04,356
И мне кажется, я разговаривал с Питером,
и я заметил, насколько все гладко.

1966
01:56:04,390 --> 01:56:08,194
Я сказал: «Это действительно круто.
было бы здорово скользить по этому верху».

1967
01:56:08,294 --> 01:56:10,229
И это трюк, который
Я сделал несколько вещей,

1968
01:56:10,296 --> 01:56:12,465
куда ты бежишь и ты
скользить по капоту автомобиля.

1969
01:56:13,232 --> 01:56:15,000
И тогда это просто
превратился, знаете ли, в

1970
01:56:15,000 --> 01:56:17,002
"Было бы здорово.
Машина может проехать

1971
01:56:17,102 --> 01:56:19,472
«Пешеходный переход и
просто остановись рядом со мной

1972
01:56:19,472 --> 01:56:22,041
"и я брошусь обратно
над ним и соскользнуть с него».

1973
01:56:22,475 --> 01:56:25,478
И следующее, что вы знаете,
они говорят: «Ладно, катимся», и вы идете...

1974
01:56:25,978 --> 01:56:27,213
"Что <i>я</i> только что сделал?

1975
01:56:27,246 --> 01:56:29,815
«Что я предложил?
Что, черт возьми, я делаю?»

1976
01:56:33,586 --> 01:56:34,787
Мы получили все это в одном кадре.

1977
01:56:34,787 --> 01:56:37,423
И, знаешь, действительно,
ты же видишь, что это он, ты знаешь,

1978
01:56:37,490 --> 01:56:39,024
меня сбила эта машина.

1979
01:56:39,058 --> 01:56:41,861
И это действительно...
Подобные вещи очень помогают фильму.

1980
01:56:55,241 --> 01:56:57,076
Знаешь, я люблю это.

1981
01:56:57,576 --> 01:57:00,613
Было иронично, что после выполнения
так много его собственных трюков,

1982
01:57:01,146 --> 01:57:04,416
Майкл наконец-то делает
сильно поранился

1983
01:57:05,518 --> 01:57:07,920
делаю что-то, что ты
это даже нельзя назвать трюком.

1984
01:57:07,953 --> 01:57:09,722
Это был всего лишь один из
эти ужасные происшествия

1985
01:57:09,755 --> 01:57:12,191
что никто из нас не мог
действительно предсказал.

1986
01:57:12,892 --> 01:57:13,893
Нет.

1987
01:57:14,260 --> 01:57:15,261
Нет.

1988
01:57:21,567 --> 01:57:23,702
Я просто вошел в место
что я не наступил раньше

1989
01:57:23,736 --> 01:57:26,805
и там была дыра
в полу леса.

1990
01:57:27,206 --> 01:57:29,308
И просто, знаешь,
как-то подвернул лодыжку

1991
01:57:29,341 --> 01:57:31,310
и порвал несколько сухожилий,
сломал пару костей

1992
01:57:31,443 --> 01:57:33,812
в нижней части моей ноги.
Чертовски больно.

1993
01:57:33,879 --> 01:57:37,216
У нас осталось два или три выстрела
сделать это вечером, и Майкл говорит:

1994
01:57:37,249 --> 01:57:39,418
«Слушай, не волнуйся.
Мы сделаем это.

1995
01:57:39,418 --> 01:57:41,086
«Мы закончим эту сцену».

1996
01:57:41,320 --> 01:57:44,490
Знаешь, и я мог бы сказать
что его нога чертовски болела.

1997
01:57:44,823 --> 01:57:47,293
Фактически последний выстрел
что мы сделали той ночью

1998
01:57:47,393 --> 01:57:50,829
ты знаешь, у него было
бегать по деревьям.

1999
01:57:51,163 --> 01:57:54,066
И вы можете видеть очень ясно
в фильме что он хромает.

2000
01:57:56,635 --> 01:57:59,071
Готовность и действие.

2001
01:58:06,712 --> 01:58:10,683
На следующий день нога Майкла была
опух, и он едва мог ходить.

2002
01:58:11,417 --> 01:58:13,052
Мы сняли сцену
в ресторане

2003
01:58:13,052 --> 01:58:15,321
где он сидит
стол с Люси, ужинаем.

2004
01:58:15,354 --> 01:58:18,090
Знаешь, это было
его снимают ногой

2005
01:58:18,157 --> 01:58:21,460
в невероятно болезненном состоянии.
Он едва мог по нему ходить.

2006
01:58:21,894 --> 01:58:25,230
У него была палка. Но он был
по крайней мере умею сидеть за столом

2007
01:58:25,230 --> 01:58:27,399
и, знаешь, сделай эту сцену.

2008
01:58:27,433 --> 01:58:30,603
Но у нас практически закончились вещи
что мы могли бы сниматься с Майклом

2009
01:58:30,636 --> 01:58:32,338
с ним бегает.

2010
01:58:32,705 --> 01:58:35,941
И нам было ясно, что он
просто нужно было снова поправить ногу

2011
01:58:35,975 --> 01:58:38,711
прежде чем мы смогли продолжить
с любой из его сцен. Итак,

2012
01:58:40,446 --> 01:58:44,450
главное, что произошло, было
съемки были приостановлены на неделю.

2013
01:58:44,683 --> 01:58:46,185
У меня есть пара выходных.

2014
01:58:46,619 --> 01:58:48,053
Мне дали отпуск на пару недель.

2015
01:58:48,120 --> 01:58:50,856
Насколько это возможно
звучит корыстно с моей стороны

2016
01:58:50,889 --> 01:58:54,927
Я думаю, что Майкл повредил ногу
этот способ очень помог нам с фильмом

2017
01:58:54,960 --> 01:58:57,229
потому что это дало нам
немного передышки.

2018
01:58:57,262 --> 01:58:59,331
Мы смогли сделать кое-что
еще работа над сценарием.

2019
01:58:59,331 --> 01:59:02,501
Я смог пойти вместе
некоторые из отснятых нами материалов.

2020
01:59:03,369 --> 01:59:07,373
И я думаю, что в итоге мы получили лучшее
фильм, по иронии судьбы, потому что это произошло.

2021
01:59:07,473 --> 01:59:10,209
Я уверен, Майкл, возможно
не совсем со мной согласен.

2022
01:59:10,242 --> 01:59:14,713
Но я должен быть наемником.
Я директор, и эти вещи делают...

2023
01:59:15,180 --> 01:59:17,182
Иногда
скрытое благословение.

2024
01:59:23,589 --> 01:59:24,723
Подожди,

2025
01:59:25,324 --> 01:59:26,925
и действие.

2026
01:59:27,393 --> 01:59:30,729
Начинает шататься.
Качайтесь, качайтесь, и все кончено.

2027
01:59:31,697 --> 01:59:32,831
- Крушение.
- Ой!

2028
01:59:35,868 --> 01:59:37,569
Хорошо, давайте настроим
на дубль, ребята.

2029
01:59:37,670 --> 01:59:40,005
- Всего пара человек стоит.
- Ли.

2030
01:59:46,145 --> 01:59:47,146
И действие.

2031
01:59:50,082 --> 01:59:51,183
И шататься!

2032
01:59:58,624 --> 01:59:59,892
И резать.

2033
02:00:02,194 --> 02:00:03,696
Дубль 2. Хвостовой шифер. Камера Б.

2034
02:00:04,063 --> 02:00:05,164
Очень хорошо.

2035
02:00:05,964 --> 02:00:07,866
Да, почему бы и нет? Могло бы и так.

2036
02:00:13,372 --> 02:00:14,440
Это было хорошо.

2037
02:00:14,473 --> 02:00:15,474
Шокирует.

2038
02:00:15,541 --> 02:00:18,177
Я думаю, ты мог бы просто сделать
еще немного для нас здесь.

2039
02:00:18,243 --> 02:00:19,278
Хорошо.

2040
02:00:19,344 --> 02:00:21,046
- Я имею в виду, да, просто...
- Просто прикосновение.

2041
02:00:21,113 --> 02:00:22,114
О боже!

2042
02:00:22,147 --> 02:00:23,916
Почти как будто ты
собирался разрыдаться.

2043
02:00:23,949 --> 02:00:27,152
Я не знаю, что-то это не слишком
что-то чрезмерное, слегка комическое.

2044
02:00:27,152 --> 02:00:28,153
- Ты знаешь.
- Я понял.

2045
02:00:30,989 --> 02:00:32,725
Это дикибердс
застрял обратно.

2046
02:00:32,725 --> 02:00:33,726
О, да.

2047
02:00:35,060 --> 02:00:36,295
Откуда он взялся?

2048
02:00:36,662 --> 02:00:38,263
Только внутри, хорошо.

2049
02:00:42,067 --> 02:00:45,237
И шататься и разбиваться!

2050
02:00:47,906 --> 02:00:49,742
И наклоняюсь над ним, Стюарт.

2051
02:00:51,910 --> 02:00:53,011
Ладно, вырезай.

2052
02:00:53,579 --> 02:00:54,580
Все в порядке.

2053
02:00:55,380 --> 02:00:56,582
Резать.

2054
02:00:57,049 --> 02:00:59,585
Выглядело все в порядке, не так ли?
Мы просто пойдем проверим...

2055
02:01:02,387 --> 02:01:03,756
Просто спуститесь вниз.

2056
02:01:12,030 --> 02:01:14,066
Ага. Просто панорамируйте.

2057
02:01:16,769 --> 02:01:17,970
Вниз сюда.

2058
02:01:19,605 --> 02:01:20,606
Ага.

2059
02:01:21,039 --> 02:01:22,040
Ага.

2060
02:01:22,040 --> 02:01:24,510
И кружиться над ними,
и это типа, знаешь...

2061
02:01:25,878 --> 02:01:27,913
И тогда это просто,
«Ого, бах, бах», понимаешь?

2062
02:01:27,946 --> 02:01:29,948
И к этому моменту
Майкл перешёл.

2063
02:01:30,048 --> 02:01:32,351
Так что это типа: «Ой», бац.
Так он вроде как

2064
02:01:32,417 --> 02:01:35,020
просто начинает стрелять
в испуге этого.

2065
02:01:35,087 --> 02:01:37,222
Я думаю, что лучше, если это
парень с пистолетом.

2066
02:01:37,456 --> 02:01:41,326
Теперь то, что мы хотим сделать, это...
Первый выстрел, который мы делаем

2067
02:01:41,426 --> 02:01:44,897
мы сделаем это без
любая стрельба и прочее.

2068
02:01:44,930 --> 02:01:45,931
Хорошо.

2069
02:01:45,931 --> 02:01:48,066
Мы сделаем это с помощью двух камер.

2070
02:01:48,100 --> 02:01:51,904
Итак, у нас есть камера
вот что будет внутри кроватки.

2071
02:01:51,937 --> 02:01:54,706
Но если ты сможешь бросить
статуя за камерой

2072
02:01:54,907 --> 02:01:57,209
и тогда у нас есть
камера здесь внизу.

2073
02:01:58,243 --> 02:01:59,645
Позади Сью. Сью?

2074
02:02:00,379 --> 02:02:03,448
Камера там внизу
который потом просто заберет

2075
02:02:03,448 --> 02:02:05,284
перебег и прыжок вниз.

2076
02:02:05,417 --> 02:02:06,518
- Хорошо.
- Держи.

2077
02:02:06,552 --> 02:02:09,054
-Одно немного...
- Нет.

2078
02:02:10,589 --> 02:02:13,592
- Внезапная реакция...
- Хорошо.

2079
02:02:13,659 --> 02:02:17,095
Ты вдруг кружишься, знаешь,
потому что ты немного занервничал.

2080
02:02:17,162 --> 02:02:19,565
- «Что это за черт?» Хорошо?
- Хорошо.

2081
02:02:19,665 --> 02:02:20,732
Спасибо, ребята.

2082
02:02:20,732 --> 02:02:21,767
Хорошо, поехали.

2083
02:02:21,867 --> 02:02:23,335
Еще немного, подтолкни, Ричард,

2084
02:02:23,402 --> 02:02:25,037
Реакция Майкла судье.

2085
02:02:26,238 --> 02:02:27,472
Тише, пожалуйста.

2086
02:02:29,908 --> 02:02:32,244
И катись.

2087
02:02:33,445 --> 02:02:34,479
Роллинг.

2088
02:02:34,479 --> 02:02:36,515
813. Возьмите 1.
Камера А. Головной планшет.

2089
02:02:40,886 --> 02:02:42,487
И действие.

2090
02:02:43,488 --> 02:02:44,957
И судья подпрыгивает.

2091
02:02:45,724 --> 02:02:46,725
Крушение.

2092
02:02:48,193 --> 02:02:49,728
Ты оставайся здесь.

2093
02:02:54,333 --> 02:02:55,334
Берегись!

2094
02:02:56,768 --> 02:02:58,570
Бам, крах!

2095
02:03:00,072 --> 02:03:01,173
Резать.

2096
02:03:04,109 --> 02:03:06,612
Я думаю, мы идем на компромисс
без необходимости.

2097
02:03:07,446 --> 02:03:09,314
- Я бы...
- Хорошо.

2098
02:03:09,348 --> 02:03:10,349
Итак...

2099
02:03:10,349 --> 02:03:12,017
Я имею в виду, это на самом деле
вполне хороший кадр.

2100
02:03:12,084 --> 02:03:15,787
Это хороший кадр с ним в
на переднем плане, за ним полицейские.

2101
02:03:26,265 --> 02:03:27,266
Этого достаточно?

2102
02:03:29,635 --> 02:03:31,270
Очевидно, нет.

2103
02:03:31,336 --> 02:03:32,971
Нужно больше. Есть еще колодки?

2104
02:03:33,538 --> 02:03:35,140
- Встаньте на одну ногу.
- Верно.

2105
02:03:35,173 --> 02:03:36,842
А теперь согните его. Сложите его.

2106
02:03:36,942 --> 02:03:39,344
- Это то, что ты хочешь сделать. Просто быстрее.
- Вот что я сделал.

2107
02:03:39,378 --> 02:03:40,545
Разве не этим я занимался?

2108
02:03:40,612 --> 02:03:42,381
Нет, ты пошел типа
это, а затем отступило.

2109
02:03:46,084 --> 02:03:47,219
- Вот так.
- Ага.

2110
02:03:48,320 --> 02:03:49,321
И...

2111
02:03:51,323 --> 02:03:52,424
И действие.

2112
02:03:55,027 --> 02:03:56,194
И крах.

2113
02:04:05,437 --> 02:04:06,538
Нам здесь тесно.

2114
02:04:08,440 --> 02:04:10,042
У вас это не работает?

2115
02:04:11,310 --> 02:04:12,878
Нет, нет, все будет в порядке.

2116
02:04:12,878 --> 02:04:15,981
Мы снимем их вместе, как реверс,
чтобы мы получили действие...

2117
02:04:19,685 --> 02:04:20,686
Действие.

2118
02:04:20,886 --> 02:04:21,887
Легкий.

2119
02:04:22,321 --> 02:04:23,956
И крах!

2120
02:04:24,890 --> 02:04:26,358
Ты оставайся здесь.

2121
02:04:27,826 --> 02:04:28,827
Да, черт.

2122
02:04:32,898 --> 02:04:34,032
Эй, эй, стоп!

2123
02:04:35,534 --> 02:04:36,935
Все еще выглядит
мне мало света.

2124
02:04:36,969 --> 02:04:38,470
Да, это нужно
совсем немного...

2125
02:04:38,537 --> 02:04:39,905
О, он это сделал. Ага.

2126
02:04:42,641 --> 02:04:46,545
Хорошо, все в порядке.
Поговорите об этом со Стюартом.

2127
02:04:46,645 --> 02:04:48,680
Ладно, стоит пойти еще раз

2128
02:04:48,714 --> 02:04:50,415
просто чтобы сделать это правильно. Ага. Хорошо.

2129
02:04:52,684 --> 02:04:54,553
Я просто сделаю тебе макияж.
Ты трогаешь его.

2130
02:05:00,292 --> 02:05:02,761
Что произойдет сейчас

2131
02:05:03,462 --> 02:05:05,998
в "Действии" - это
ты упадешь на землю...

2132
02:05:06,031 --> 02:05:07,032
Хорошо.

2133
02:05:07,032 --> 02:05:08,734
...и выстрелить
первый выстрел сразу.

2134
02:05:08,767 --> 02:05:12,170
Вы не начинаете стрелять
пока он не сделает первый выстрел.

2135
02:05:12,771 --> 02:05:15,907
Ты стоишь там, и это
почти как опустить пистолет

2136
02:05:16,074 --> 02:05:20,078
И когда ты услышишь первый хлопок,
«Бах», сразу переходи к «Бах»,

2137
02:05:20,112 --> 02:05:21,113
огонь сразу.

2138
02:05:24,483 --> 02:05:26,118
Репетиции на орудиях.

2139
02:05:29,855 --> 02:05:34,793
Так что тебе следует уйти, тебе следует
начни с этих парней вместо...

2140
02:05:38,630 --> 02:05:39,898
Тестируем пистолет!

2141
02:05:40,165 --> 02:05:41,867
Хорошо. Пистолет стреляет!

2142
02:05:50,042 --> 02:05:51,943
Ладно, стрельба.

2143
02:06:00,419 --> 02:06:03,055
Готовность и действие.

2144
02:06:11,463 --> 02:06:12,464
Резать.

2145
02:06:16,802 --> 02:06:17,969
Тише, пожалуйста.

2146
02:06:18,136 --> 02:06:19,538
Он нашел компакт-диск?

2147
02:06:21,640 --> 02:06:23,742
Довольно маниакальный,
довольно маниакальная штука, но это хорошо.

2148
02:06:24,176 --> 02:06:27,446
Это очень необычный ты
знаю, слышать, как пылают пушки

2149
02:06:27,512 --> 02:06:29,081
в Веллингтоне, Новая Зеландия.

2150
02:06:29,147 --> 02:06:31,116
Но мы американцы,
поэтому мы чувствуем себя как дома.

2151
02:06:31,149 --> 02:06:33,185
Ах, да.
Мы чувствовали себя абсолютно комфортно.

2152
02:06:33,218 --> 02:06:34,886
Мы такие: «Больше оружия. Громче».

2153
02:06:35,921 --> 02:06:38,557
«Громче.
Люди не поверят этому».

2154
02:06:38,723 --> 02:06:40,926
Фактически мы привезли
у нас, ну, знаешь, кассеты,

2155
02:06:40,959 --> 02:06:42,327
ленты для релаксации,
из Штатов.

2156
02:06:42,360 --> 02:06:43,795
- Просто, ну знаешь...
- Огонь из пистолета.

2157
02:06:43,895 --> 02:06:45,697
- Стрельба, 2:00, 3:00 ночи.
- Ага.

2158
02:06:45,730 --> 02:06:49,468
Чикаго, Филадельфия, только стрельба,
ну знаешь, чтобы помочь тебе заснуть.

2159
02:06:49,468 --> 02:06:53,171
Знаешь, когда ты здесь ненадолго,
это... единственная причина, по которой я тоскую по дому

2160
02:06:53,205 --> 02:06:57,242
потому что через два-три месяца
тишины и покоя и отсутствия загрязнения,

2161
02:06:57,375 --> 02:07:01,313
прекрасная погода и красивые пейзажи,
тебе нужно немного преступлений и хаоса

2162
02:07:01,513 --> 02:07:04,015
и все остальное
которые делают нашу страну великой.

2163
02:07:13,859 --> 02:07:15,660
Как только это
удары, ты узнаешь.

2164
02:07:22,300 --> 02:07:24,069
Стрельба, тишина.

2165
02:07:25,470 --> 02:07:27,339
И катись.

2166
02:07:27,873 --> 02:07:29,107
Оно шунтировалось, не так ли?

2167
02:07:31,409 --> 02:07:33,945
Я имею в виду, единственное, что ты
смогу, если ты действительно смелый

2168
02:07:33,945 --> 02:07:37,115
это получить первый, а затем
просто наклонитесь, чтобы получить второй.

2169
02:07:37,149 --> 02:07:39,985
Я думаю, что сделаю это, потому что это не так
неважно, если я пропущу второй

2170
02:07:39,985 --> 02:07:42,454
тогда я скучаю по второму,
но, по крайней мере, я получил первый.

2171
02:07:42,487 --> 02:07:43,755
Хорошо, так ты собираешься тильтовать?

2172
02:07:44,122 --> 02:07:45,223
Роллетные камеры.

2173
02:07:45,323 --> 02:07:46,558
И катится.

2174
02:07:46,625 --> 02:07:48,927
814. Дубль 2.
Камера А. Головной планшет.

2175
02:07:53,331 --> 02:07:54,900
И действие.

2176
02:08:03,441 --> 02:08:04,910
- Резать.
- Нужно больше шифера.

2177
02:08:07,212 --> 02:08:08,280
Прохладный.

2178
02:08:08,280 --> 02:08:10,415
- Ты понял?
- Да, я думаю, ты что-то пропустил.

2179
02:08:11,583 --> 02:08:14,319
Это хорошо, а ты просто
тоже остановился там в нужный момент.

2180
02:08:14,319 --> 02:08:16,087
Просто чтобы увидеть, как это происходит сзади.
Это хорошо.

2181
02:08:16,421 --> 02:08:17,422
Хорошо.

2182
02:08:17,455 --> 02:08:18,456
Хорошо.

2183
02:08:19,691 --> 02:08:22,394
Большое спасибо.
Да, мы их тоже напечатаем.

2184
02:08:22,627 --> 02:08:24,229
Ну, даже когда
передний идет

2185
02:08:24,262 --> 02:08:25,830
у тебя все еще есть
во-вторых, наверное

2186
02:08:25,864 --> 02:08:28,733
до этого
на самом деле начинает...

2187
02:08:30,735 --> 02:08:32,470
Видишь, проблема...

2188
02:08:33,271 --> 02:08:35,307
Есть ли способ, которым ты можешь
прогоните сюда своих потенциальных клиентов?

2189
02:08:35,407 --> 02:08:37,909
Проблема в том, что мне нужно...
Когда я впервые спускаюсь вниз,

2190
02:08:38,343 --> 02:08:40,045
Мне придется разбить себе лицо.

2191
02:08:40,111 --> 02:08:43,248
Мне приходится использовать свои руки,
тогда я смогу прикрыться.

2192
02:08:43,548 --> 02:08:44,616
Действие.

2193
02:08:46,351 --> 02:08:48,119
<Я> Взрыв. Бац!</i>

2194
02:08:48,286 --> 02:08:49,287
Бам, бах, бах!

2195
02:08:56,795 --> 02:09:00,532
- Вот так. Готовый.
- И действие.

2196
02:09:01,233 --> 02:09:02,500
Вот дерьмо!

2197
02:09:02,567 --> 02:09:03,902
Бам, бах, бах, бах, бах.

2198
02:09:07,172 --> 02:09:09,474
Хорошо. Хороший. Хороший.

2199
02:09:09,507 --> 02:09:11,610
я мог бы дать это
больше того и этого.

2200
02:09:12,777 --> 02:09:15,480
В тот день, Майк, в зависимости
о том, что происходит в доме...

2201
02:09:19,751 --> 02:09:23,021
- Хорошо, готовьтесь к съемке.
- Мы стреляем.

2202
02:09:23,221 --> 02:09:24,222
Восемь на С.

2203
02:09:24,889 --> 02:09:25,890
Марк.

2204
02:09:29,160 --> 02:09:30,795
И действие!

2205
02:09:32,664 --> 02:09:33,698
Святое дерьмо!

2206
02:09:35,467 --> 02:09:36,468
Вверх.

2207
02:09:40,372 --> 02:09:41,373
Резать.

2208
02:09:41,539 --> 02:09:42,540
Хороший.

2209
02:09:42,540 --> 02:09:43,675
Это здорово!

2210
02:09:47,178 --> 02:09:49,814
Было несколько ударов
и несколько синяков, но...

2211
02:09:50,682 --> 02:09:52,384
Как Боб Земекис
и я говорил:

2212
02:09:52,417 --> 02:09:54,252
«Боль временна,
фильм навсегда».

2213
02:09:54,319 --> 02:09:55,787
Вы пройдете через это.

2214
02:09:56,688 --> 02:09:58,323
Ладно, проиграем.

2215
02:09:59,190 --> 02:10:00,692
- Выглядит хорошо, и это будет...
- Да.

2216
02:10:00,692 --> 02:10:01,760
Это превосходно.

2217
02:10:03,128 --> 02:10:04,129
Я впечатлен этим.

2218
02:10:06,197 --> 02:10:07,432
Замечательно.

2219
02:10:08,400 --> 02:10:09,401
Отличный материал.

2220
02:10:14,639 --> 02:10:15,674
Хлопнуть!

2221
02:10:30,989 --> 02:10:32,357
Вам нужно больше с этой стороны?

2222
02:10:33,591 --> 02:10:35,093
У вас есть
кабельный убийца для этого?

2223
02:10:40,765 --> 02:10:43,234
Камера здесь, и
вы с Майком заряжаетесь.

2224
02:10:43,234 --> 02:10:44,502
И вот ты впереди.

2225
02:10:46,338 --> 02:10:47,572
Я собираюсь вернуться обратно.

2226
02:10:49,874 --> 02:10:51,609
На этой репетиции Джон,

2227
02:10:52,077 --> 02:10:56,348
развернитесь и выстрелите в Джима. И в
что ты такое, когда стреляешь в Джима,

2228
02:10:56,348 --> 02:10:59,317
лучшее, что ты можешь сделать, это
обратите внимание на то, что стоит за ним.

2229
02:10:59,384 --> 02:11:00,485
- Хорошо?
- Ага.

2230
02:11:07,959 --> 02:11:10,161
Итак, давайте...
Итак, если вы просто начнете здесь...

2231
02:11:10,829 --> 02:11:12,530
Мы собираемся
выстрелите один раз на месте.

2232
02:11:12,530 --> 02:11:14,866
Что мы будем делать на репетиции
стартует на сцене.

2233
02:11:15,200 --> 02:11:17,635
И просто репетировать с
тогда все это делают.

2234
02:11:17,702 --> 02:11:20,672
Будет ли это
Марк здесь, Питер?

2235
02:11:20,972 --> 02:11:22,807
Вы, ребята?
объединение в профсоюз или что-то в этом роде?

2236
02:11:22,841 --> 02:11:24,075
В этом все дело?

2237
02:11:24,109 --> 02:11:26,578
Ой, да ладно, Фрэнк.
Ты знаешь, дело не в этом.

2238
02:11:26,611 --> 02:11:27,612
О чем идет речь?

2239
02:11:27,645 --> 02:11:29,981
- Речь о других вещах.
- Ладно, предъяви мужику претензии.

2240
02:11:30,115 --> 02:11:32,016
- Сигары.
- Сигары?

2241
02:11:32,016 --> 02:11:35,019
Ты обещал купить мне коробку
сигар, так как я не знаю, как долго.

2242
02:11:35,053 --> 02:11:36,688
Я ненавижу ломать это до
ты, но ты мертв.

2243
02:11:36,721 --> 02:11:38,156
Ты знал, что у меня есть
непереносимость пыльцы.

2244
02:11:38,189 --> 02:11:40,625
Зачем кому-то дуть
дым мне в лицо?

2245
02:11:40,658 --> 02:11:42,293
я бы взорвал свой
обед тебе в лицо.

2246
02:11:42,494 --> 02:11:44,295
Видите ли, это просто
такой разговор...

2247
02:11:44,329 --> 02:11:48,333
Черт возьми, Фрэнк! Ты даешь нам то, что
мы хотим, или я надеру тебе задницу!

2248
02:11:49,434 --> 02:11:52,203
Говоря о маленьком, пропитанном вином
вещи с пластиковыми зажимами?

2249
02:11:52,237 --> 02:11:55,240
Вы смотрели слишком много фильмов SHAFT.
Я говорю о некоторых кубинцах.

2250
02:11:55,306 --> 02:11:57,575
- Это верно.
- Ага. Это чушь.

2251
02:11:57,642 --> 02:11:59,744
- Итак, Рикки Рикардо и некоторые люди...
- Спускайся!

2252
02:12:19,264 --> 02:12:20,432
Перевернитесь.

2253
02:12:23,668 --> 02:12:24,669
Действие.

2254
02:12:47,792 --> 02:12:48,893
Вот так.

2255
02:12:49,494 --> 02:12:51,596
Позиции, пожалуйста.

2256
02:12:51,629 --> 02:12:53,698
Держи эту отметку. Хорошо, катись.

2257
02:12:54,599 --> 02:12:55,733
Хвостовой шифер.

2258
02:12:55,967 --> 02:12:57,469
- Готово, готово...
- Установить.

2259
02:12:59,204 --> 02:13:00,839
И действие.

2260
02:13:04,242 --> 02:13:06,144
Нам пора идти. Идти!

2261
02:13:09,781 --> 02:13:11,516
- Резать.
- Хвостовой шифер.

2262
02:13:12,750 --> 02:13:13,751
Редактировать.

2263
02:13:15,987 --> 02:13:18,790
Трини, это...
Камера здесь

2264
02:13:18,823 --> 02:13:21,693
и ты здесь типа главный.
Ты впереди.

2265
02:13:22,327 --> 02:13:25,263
И занос прямо здесь и...

2266
02:13:26,664 --> 02:13:29,000
Мы должны выяснить, являетесь ли вы
сначала пойдём высоко или низко

2267
02:13:29,033 --> 02:13:30,034
просто чтобы ребята знали.

2268
02:13:30,134 --> 02:13:33,571
Ну, я так и думал, потому что это
вот, я думал, что выбью эту штуку.

2269
02:13:33,638 --> 02:13:37,342
Это было бы для меня естественно...
Я смотрю на это и смотрю, смогу ли я его расширить.

2270
02:13:37,408 --> 02:13:39,177
И тогда я бы пошел,
«Да, оно расширяется. Отлично».

2271
02:13:39,244 --> 02:13:41,679
- Тогда ты бы пошел выше или ниже?
- Я бы, наверное, поднялся сюда.

2272
02:13:41,679 --> 02:13:44,048
Хорошо, поэтому мы должны
иди туда, туда,

2273
02:13:44,482 --> 02:13:46,684
- и тогда, я думаю, ты упадешь.
- Ага.

2274
02:13:47,151 --> 02:13:49,654
Было бы совсем хорошо, если бы это
остановился бы в какой-то момент

2275
02:13:49,687 --> 02:13:54,058
что ты просто бросишь это и, может быть,
вы оба качаетесь последние пару раз.

2276
02:13:54,559 --> 02:13:56,461
Последние два или
три своими руками.

2277
02:13:56,594 --> 02:13:59,097
Ага. Ну, это будет один из
те вещи, которые будут похожи на...

2278
02:13:59,097 --> 02:14:02,667
Потому что ты бы делал это только до тех пор, пока это не выглядело
как будто кто-то мог пройти.

2279
02:14:02,734 --> 02:14:04,269
Ты такой:
— Ты можешь пройти сейчас?

2280
02:14:04,302 --> 02:14:08,106
Тогда, возможно, вы просто используете свой
плечи или локти, через которые можно пройти...

2281
02:14:08,273 --> 02:14:10,375
- Я использую локоть.
- Локти.

2282
02:14:10,475 --> 02:14:11,476
Предлагаю локоть.

2283
02:14:11,543 --> 02:14:16,214
Что нам следует сделать, это просто прогуляться
в другую комнату и посмотреть, что там.

2284
02:14:16,247 --> 02:14:19,250
Чтобы вы хотя бы знали
когда ты перейдёшь на другую сторону.

2285
02:14:21,019 --> 02:14:22,620
Там ничего нет.

2286
02:14:24,489 --> 02:14:27,292
Вы, любопытные маленькие ублюдки.
Я сказал: «Иди домой».

2287
02:14:27,792 --> 02:14:28,793
Что это?

2288
02:14:29,661 --> 02:14:32,964
Скотти упадет...
Покажи нам, где ты будешь, Скотти.

2289
02:14:33,665 --> 02:14:35,066
Вот камера.

2290
02:14:35,600 --> 02:14:36,601
Вот камера.

2291
02:14:36,601 --> 02:14:38,836
- Он сказал, где ты?
- И вот он.

2292
02:14:41,005 --> 02:14:43,541
Я собираюсь сделать немного
разные, пока он не пройдет.

2293
02:14:44,576 --> 02:14:46,244
- Немного разные. Теперь...
- Да.

2294
02:14:46,311 --> 02:14:48,613
Есть огнетушитель
проходит.

2295
02:14:48,646 --> 02:14:50,782
Эти вещи собираются
лети, Скотти, так что просто будь...

2296
02:14:50,815 --> 02:14:51,816
Они настоящие?

2297
02:14:51,816 --> 02:14:54,285
Нет, но они тяжелые.
Вы уверены?

2298
02:14:54,419 --> 02:14:56,220
- Они фальшивые, но они надежные.
- Ага.

2299
02:14:56,220 --> 02:14:59,991
И я не исключаю возможности того, что
это может вылететь из моей руки.

2300
02:15:00,091 --> 02:15:03,094
Я имею в виду, я не думаю, что это произойдет.
Но просто имейте в виду, что это так.

2301
02:15:03,127 --> 02:15:04,529
То, что ты возбуждаешь...

2302
02:15:04,596 --> 02:15:06,998
Огнетушитель,
это примерно так долго...

2303
02:15:07,098 --> 02:15:10,435
Итак, мы репетируем
открытие бита Steadicam.

2304
02:15:10,501 --> 02:15:13,104
Просто до тех пор, пока
точка удара.

2305
02:15:13,171 --> 02:15:15,106
Что я сделаю, так это разобью
это пару раз.

2306
02:15:15,173 --> 02:15:16,441
И тогда тебе нравится что-то вроде...

2307
02:15:16,507 --> 02:15:20,545
Я разобью его дважды. я разобью его три
раз, а затем я остановлюсь на секунду.

2308
02:15:20,612 --> 02:15:22,213
И тогда тебе нравится
иди и начни дрожать,

2309
02:15:22,246 --> 02:15:24,515
тогда я проверю, что
мы сделаем, а потом разобьем его

2310
02:15:24,616 --> 02:15:28,620
один или два раза и сказать: «Хорошо», а затем
ты немного очистишься. Ударь парочку.

2311
02:15:28,686 --> 02:15:31,689
Пока мы не получили достаточно большую дыру.
И тогда я скажу: «Сможешь пройти?»

2312
02:15:31,756 --> 02:15:33,358
И вы говорите: «Да».

2313
02:15:33,458 --> 02:15:36,127
- Скажите: «Нет, я съел слишком много еды на обед».
- Нет.

2314
02:15:36,361 --> 02:15:38,763
- Знаешь что...
- «У меня жирный день».

2315
02:15:39,063 --> 02:15:40,665
И действие.

2316
02:16:13,297 --> 02:16:14,499
Хвостовой шифер. Камера Б.

2317
02:16:15,900 --> 02:16:16,901
Вырезать.

2318
02:16:16,934 --> 02:16:19,404
1410. Возьмите 1.
Камера Б. Хвостовой шифер.

2319
02:16:20,004 --> 02:16:23,841
Так что, если бы у нас был один в
магазин, но не в стволе

2320
02:16:24,242 --> 02:16:26,444
и тогда Ди сможет это сделать.

2321
02:16:26,577 --> 02:16:27,779
Потому что ты просто видишься с ним

2322
02:16:27,812 --> 02:16:29,313
типа, знаешь, просто бегу

2323
02:16:29,347 --> 02:16:31,749
- вниз по съемочной площадке...
- Там внизу нет ничего такого

2324
02:16:31,783 --> 02:16:33,384
- они могут мне навредить, да?
- Нет.

2325
02:16:33,484 --> 02:16:35,687
- Ты просто...
- Я бы не стал осторожно подходить

2326
02:16:35,720 --> 02:16:38,923
- Угол или что-нибудь еще.
- Нет, это гонки... Это бег.

2327
02:16:39,157 --> 02:16:40,224
И сумма...

2328
02:16:40,258 --> 02:16:42,126
Я имею в виду, что...
Он просто пытается поймать

2329
02:16:42,226 --> 02:16:45,463
настоящее пугающее ощущение бытия
преследовали в темном здании

2330
02:16:45,530 --> 02:16:49,434
узкие коридоры какие-то
кричать и просто рычать,

2331
02:16:49,434 --> 02:16:52,704
просто будь каким-то тотальным,
знаешь, просто будь очень страшным.

2332
02:16:52,870 --> 02:16:56,040
- Я вижу их?
- Вы видите их прямо там...

2333
02:16:57,208 --> 02:16:59,343
Бум, сразу, бац.

2334
02:16:59,711 --> 02:17:02,246
Готовность и действие.

2335
02:17:07,318 --> 02:17:09,587
Хорошо. Вот так.

2336
02:17:11,856 --> 02:17:12,990
Хороший.

2337
02:17:13,891 --> 02:17:16,761
Мы просто ждем камеру
вернуться, и мы правы, чтобы идти.

2338
02:17:17,395 --> 02:17:18,963
Хорошо рок-н-роллить.

2339
02:17:19,664 --> 02:17:21,599
Вам нужно больше с этой стороны?

2340
02:17:23,234 --> 02:17:27,038
- Катится.
- 1412. Дубль 1. Камеры А и Б.

2341
02:17:28,840 --> 02:17:30,541
- Установить?
- Набор.

2342
02:17:30,641 --> 02:17:32,443
И действие.

2343
02:17:39,383 --> 02:17:40,485
Резать.

2344
02:17:47,191 --> 02:17:48,960
- Хорошо.
- Мы сделали...

2345
02:17:49,026 --> 02:17:51,829
- Инструменты Стэнли повсюду.
- Не можешь войти?

2346
02:17:51,896 --> 02:17:55,032
Ну да, я думаю
на день этого хватит.

2347
02:17:55,099 --> 02:17:56,701
- Иди домой и спи.
- Как дела?

2348
02:17:56,734 --> 02:17:58,102
я просто собираюсь
иди спать в этом.

2349
02:17:58,136 --> 02:17:59,704
Ну, иди спать.

2350
02:18:01,038 --> 02:18:04,509
Большое спасибо.
Зайди и пройди свой рейс.

2351
02:18:05,343 --> 02:18:08,513
- Набор.
- И действие.

2352
02:18:17,655 --> 02:18:19,257
- Резать.
- Резать.

2353
02:18:21,159 --> 02:18:24,328
- Прохладный.
- Ты очень реагируешь на соседа.

2354
02:18:24,462 --> 02:18:26,531
Ну, давайте посмотрим
Тони поиграй в это.

2355
02:18:26,631 --> 02:18:28,299
Я просто думаю, что все будет хорошо.

2356
02:18:36,841 --> 02:18:39,610
Просто сделай немного в конце,
когда Дениз снова прибегает.

2357
02:18:39,644 --> 02:18:42,880
Ты приходишь сюда и чувствуешь
свет факела упадет на тебя.

2358
02:18:43,114 --> 02:18:45,917
И просто...
Нам придется занять позицию здесь.

2359
02:18:45,917 --> 02:18:48,886
Точная позиция твоя,
просто чтобы уложиться.

2360
02:18:49,153 --> 02:18:51,923
И есть камера
за углом здесь это будет

2361
02:18:51,989 --> 02:18:54,058
поймаю тебя, и это будет
выскочите из задней стены.

2362
02:18:54,125 --> 02:18:55,560
- Хорошо.
- Действие.

2363
02:19:06,504 --> 02:19:08,506
Хвостовой щиток, камера Б.

2364
02:19:10,208 --> 02:19:11,475
Хорошо. Хороший.

2365
02:19:11,676 --> 02:19:14,846
- Извини.
- 1406. Дубль 1. Камера Б. Хвостовой шифер.

2366
02:19:14,912 --> 02:19:17,048
Нет, я тебя понял.
Нет, ты был там.

2367
02:19:17,114 --> 02:19:18,850
У нас все хорошо.

2368
02:19:21,185 --> 02:19:22,486
Я выскочил, а потом вернулся.

2369
02:19:22,520 --> 02:19:24,622
Вы вернулись к этому.
Но ты вернулся.

2370
02:19:25,690 --> 02:19:28,759
- Я тоже могу это сделать. Я тоже могу сюда пойти...
- Да.

2371
02:19:28,793 --> 02:19:31,329
- ...и возвращайся.
- На самом деле это тот самый, и мы его используем.

2372
02:19:31,329 --> 02:19:34,932
- Да, это сильнее.
- Вы приходите сюда.

2373
02:19:35,066 --> 02:19:36,634
- Это сильнее.
- И я вернусь

2374
02:19:36,667 --> 02:19:39,203
- и тогда я такой.
- Ага. Это...

2375
02:19:39,804 --> 02:19:41,005
- Да.
- Большой.

2376
02:19:41,072 --> 02:19:43,541
Это кажется правильным,
мы можем использовать все это.

2377
02:19:43,608 --> 02:19:46,043
- Ага.
- Это хорошо.

2378
02:19:46,077 --> 02:19:47,078
Действие.

2379
02:19:53,351 --> 02:19:54,552
Слушать.

2380
02:19:54,552 --> 02:19:55,653
Люси.

2381
02:19:58,356 --> 02:19:59,490
О, это здорово.

2382
02:19:59,857 --> 02:20:00,858
Дерьмо.

2383
02:20:01,459 --> 02:20:03,661
Еще раз достаточно.

2384
02:20:03,794 --> 02:20:05,830
Хорошо, еще один,
пожалуйста, еще один.

2385
02:20:05,930 --> 02:20:07,198
Мы получили этот.

2386
02:20:07,265 --> 02:20:10,401
Просто возьми его и скажи: «Фрэнк».
Тебе просто нужно схватить его. "Откровенный."

2387
02:20:10,635 --> 02:20:13,237
- Хорошо, хорошо. Так что это звучит хорошо.
- Большой.

2388
02:20:13,304 --> 02:20:16,140
Не беспокойся. Хорошо, так...

2389
02:20:16,540 --> 02:20:18,876
- Статуя Свободы на тройке.
- Ага.

2390
02:20:19,210 --> 02:20:20,444
- Ага.
- Статуя Свободы.

2391
02:20:20,444 --> 02:20:21,479
Это действительно хорошо, и

2392
02:20:21,512 --> 02:20:23,381
у нас только что появился Майк
лестница, и что мы будем

2393
02:20:23,447 --> 02:20:26,884
нужно сделать с точки зрения нашей ссылки
это получить высоту пары ступенек.

2394
02:20:27,118 --> 02:20:30,588
И поэтому, когда мы находимся на сцене синего экрана,
это тот уровень, на котором Майк...

2395
02:20:30,655 --> 02:20:32,823
Ну, вот что я вам скажу,
Майк просто прыгает на пол

2396
02:20:32,857 --> 02:20:34,191
и мы просто опускаем камеру

2397
02:20:34,558 --> 02:20:36,994
на эту сумму

2398
02:20:37,161 --> 02:20:38,863
когда мы на сцене.

2399
02:20:38,963 --> 02:20:41,065
Один из этих кадров,
Майк, собирается...

2400
02:20:41,098 --> 02:20:44,502
Это будет почти как ты, просто
взять на себя кадр, это как...

2401
02:20:44,535 --> 02:20:47,838
Если ты просто рассчитаешь время с К.С.,
там будет написано «Проверьте», а потом это будет типа

2402
02:20:48,072 --> 02:20:50,841
вы знаете, это движение,
вместо того, чтобы просто оставаться на месте

2403
02:20:50,942 --> 02:20:52,276
и просто делаю
это с твоим лицом.

2404
02:20:52,276 --> 02:20:53,978
было бы приятно
возьми такое...

2405
02:20:54,078 --> 02:20:56,280
- Эти плавные движения тела или два.
- Понятно.

2406
02:20:56,347 --> 02:20:57,381
Я могу это сделать.

2407
02:20:57,415 --> 02:21:01,118
- Без... Не подходи к этому слишком близко.
- Я не буду.

2408
02:21:04,255 --> 02:21:05,990
Еще на полу, пожалуйста.

2409
02:21:10,828 --> 02:21:12,496
Простите, Доктор.

2410
02:21:12,596 --> 02:21:14,231
Мы ищем палату 12.

2411
02:21:14,298 --> 02:21:17,101
О, верно.
Поднимитесь по лестнице на четвертый этаж

2412
02:21:17,168 --> 02:21:19,704
в коридоре к тебе
прямо напротив часовни.

2413
02:21:19,737 --> 02:21:21,772
Я позову кого-нибудь, чтобы помочь тебе.
Упорядоченный.

2414
02:21:22,506 --> 02:21:24,976
Ординарец, ты глухой?

2415
02:21:25,943 --> 02:21:28,045
Я сказал, ты глухой, санитар?

2416
02:21:28,679 --> 02:21:31,349
Эй, придурок.

2417
02:21:32,650 --> 02:21:34,085
Пистолет поднимается.

2418
02:21:34,218 --> 02:21:36,988
К.С. отступить и порезать.

2419
02:21:37,355 --> 02:21:39,056
Неплохо. Мы пойдем снова.

2420
02:21:39,824 --> 02:21:42,626
Просто воспроизведи это
немного для Майка.

2421
02:21:43,027 --> 02:21:45,129
- Оживленный коридор.
- Ага.

2422
02:21:47,832 --> 02:21:49,467
Это было хорошо.

2423
02:21:53,504 --> 02:21:57,575
Я думаю, что я мог бы поймать кусок
его пальто. Рука - это здорово.

2424
02:21:58,309 --> 02:22:01,579
Я заметил, что блокировка... Я не
знаю, сколько всего этого в кино.

2425
02:22:02,847 --> 02:22:03,848
Ординарец, ты глухой?

2426
02:22:03,881 --> 02:22:05,583
Прилипает ли он к бумаге?
Это все, что я говорю.

2427
02:22:05,616 --> 02:22:06,617
Нет.

2428
02:22:06,650 --> 02:22:09,920
- Это ускользнуло?
- Нет, просто проскальзывает на том же месте.

2429
02:22:09,920 --> 02:22:11,522
И последовательно, сознательно.

2430
02:22:11,555 --> 02:22:13,557
Постарайтесь этого не делать, если можете...

2431
02:22:14,225 --> 02:22:16,861
- Да, я постараюсь этого не делать.
- Если ты можешь этого избежать.

2432
02:22:19,230 --> 02:22:21,365
- И огонь.
- Хлопнуть.

2433
02:22:26,470 --> 02:22:28,105
Хорошо. Хороший.

2434
02:22:33,511 --> 02:22:37,281
Я думаю, нам следует быть осторожными, К.С.
Если вы так сильно удваиваете...

2435
02:22:37,348 --> 02:22:38,349
Да, я это вижу.

2436
02:22:39,984 --> 02:22:41,886
Хотя это хороший выстрел.

2437
02:22:41,952 --> 02:22:44,822
И что это было
случилось здесь с галстуком Кей Си?

2438
02:22:45,389 --> 02:22:46,924
Ты собираешься получить
оно там отрубилось?

2439
02:22:49,727 --> 02:22:51,796
Оно взорвется.

2440
02:22:54,432 --> 02:22:56,967
Ладно, это было...
Будем репетировать еще раз?

2441
02:22:57,268 --> 02:22:58,769
или просто стрелять?

2442
02:22:59,437 --> 02:23:00,604
Нет, мы нашли его.

2443
02:23:00,704 --> 02:23:01,806
Вот так.

2444
02:23:01,839 --> 02:23:02,940
Оно было у него в кармане.

2445
02:23:03,607 --> 02:23:04,909
Термоконтроль.

2446
02:23:04,975 --> 02:23:06,510
- Да, сэр.
- Спасибо.

2447
02:23:06,644 --> 02:23:09,013
И ладно.

2448
02:23:09,380 --> 02:23:12,316
Стойте и катитесь. Действие.

2449
02:23:14,118 --> 02:23:15,252
И огонь.

2450
02:23:18,756 --> 02:23:19,757
Резать.

2451
02:23:53,324 --> 02:23:56,026
Это не реально, не так ли?

2452
02:23:56,127 --> 02:24:00,264
- Теперь слушай, он путешественник.
- Это открыто, не так ли, Трини?

2453
02:24:00,297 --> 02:24:02,800
- Нет, я открою на выходе.
- Я просто оставлю это там?

2454
02:24:02,900 --> 02:24:05,169
След шприцев, пластырей.

2455
02:24:05,569 --> 02:24:06,737
Ага.

2456
02:24:06,770 --> 02:24:08,806
Хорошо, поехали.
Готов к оформлению.

2457
02:24:08,873 --> 02:24:10,574
Эй, куда мы идем?

2458
02:24:12,076 --> 02:24:13,144
Она там, да?

2459
02:24:15,079 --> 02:24:17,681
- Мы делаем все возможное.
- Возьмите на себя инициативу. Это довольно тонко.

2460
02:24:27,324 --> 02:24:29,660
Это частная собственность.

2461
02:24:29,727 --> 02:24:33,330
Миссис Брэдли. Привет, я доктор Лински.
Я работаю в медицинском центре.

2462
02:24:33,397 --> 02:24:34,665
Нет, нет.

2463
02:24:34,798 --> 02:24:36,567
Я знаю всех, кто там работает.

2464
02:24:36,834 --> 02:24:38,035
- Резать.
- Хороший.

2465
02:24:38,068 --> 02:24:40,070
Мы просто попробуем еще один,
но это было здорово, Трини.

2466
02:24:40,671 --> 02:24:43,541
Может быть, вам не следует предлагать
твоя рука так рано.

2467
02:24:43,607 --> 02:24:47,344
Может быть, это должно быть так:
вы знаете: «Я доктор Лински».

2468
02:24:47,945 --> 02:24:50,214
Потому что ты все еще совсем
далеко отсюда.

2469
02:24:50,281 --> 02:24:52,249
- Верно. Ага.
- Просто факт, что ты...

2470
02:24:52,283 --> 02:24:55,553
Когда, может быть, ты просто, ты
Знаешь, скажи свое имя и подойди.

2471
02:24:57,087 --> 02:24:59,190
Просто напиши немного "доверься мне"
немного рано.

2472
02:25:00,191 --> 02:25:03,427
Мы полностью потеряем солнце
на этот день, не так ли, очень скоро?

2473
02:25:21,111 --> 02:25:24,949
Я думаю самый сложный персонаж
в фильме концептуализировать и

2474
02:25:24,982 --> 02:25:27,484
представьте себе, это было
фигура мрачного жнеца.

2475
02:25:27,585 --> 02:25:30,621
Мрачный жнец - это ты
знаешь, наш самый классический образ

2476
02:25:30,688 --> 02:25:32,690
фигуры смерти,
о собирателе душ

2477
02:25:32,723 --> 02:25:35,259
прихожу собирать урожай
души и забрать их.

2478
02:25:35,859 --> 02:25:37,962
И поэтому, вы знаете,
было важно, чтобы

2479
02:25:38,395 --> 02:25:40,698
мы используем это изображение, но

2480
02:25:41,165 --> 02:25:44,902
Я не хотел, чтобы это было совсем скучно,
и я хотел, чтобы что-то было

2481
02:25:44,969 --> 02:25:47,104
оригинальный и
это круто, так что...

2482
02:25:47,972 --> 02:25:49,740
Я не совсем понимал, что это такое,

2483
02:25:49,773 --> 02:25:51,875
и мы бросили
различные идеи и

2484
02:25:51,909 --> 02:25:55,613
Кристиан нарисовал несколько рисунков
каким он представлял себе жнеца.

2485
02:25:55,646 --> 02:25:58,315
Одним из первых, что я сделал, было

2486
02:25:59,016 --> 02:26:00,384
этот здесь

2487
02:26:00,818 --> 02:26:02,720
это что-то вроде

2488
02:26:03,020 --> 02:26:04,355
анималистический

2489
02:26:04,488 --> 02:26:08,792
существо с высокими плечами
и длинные-длинные руки.

2490
02:26:09,059 --> 02:26:12,229
Но это все еще продолжалось с фактом
что там есть существо

2491
02:26:12,263 --> 02:26:15,366
вот почему у меня все еще есть
рука выходит из-под манжеты.

2492
02:26:16,333 --> 02:26:19,737
Я хотел, чтобы он был жнецом. я хотел
чтобы у него была коса, я хотел, чтобы он

2493
02:26:19,737 --> 02:26:21,805
быть фигурой
смерть, потому что весь

2494
02:26:21,905 --> 02:26:25,109
на этом этапе фильма дело в том,
что смерть пришла в этот город, и

2495
02:26:25,109 --> 02:26:28,646
это должна быть узнаваемая фигура.
Если бы это был совершенно фантастический монстр

2496
02:26:28,746 --> 02:26:31,415
то, что мы никогда бы не сделали
видел раньше, то нет...

2497
02:26:31,482 --> 02:26:34,551
Мы бы не думали «смерть» все
время. Мы бы подумали «монстр».

2498
02:26:34,685 --> 02:26:36,654
Я сделал эту иллюстрацию здесь,

2499
02:26:37,554 --> 02:26:38,856
который

2500
02:26:39,123 --> 02:26:41,625
потому что я положил
руки обратно в тень,

2501
02:26:42,493 --> 02:26:45,596
это не очень четко определено,
но Пит увидел это и

2502
02:26:46,330 --> 02:26:48,632
принял это за...

2503
02:26:49,066 --> 02:26:52,736
Что руки на самом деле были частью
ткань. Это был просто корявый кусок ткани

2504
02:26:52,736 --> 02:26:54,405
драпировка с конца

2505
02:26:54,471 --> 02:26:57,074
что образовало руку, и
ему очень понравилась эта идея.

2506
02:26:57,141 --> 02:27:00,577
Так что я думаю, что это было, знаете ли, первое
прорыв, который у нас был с Жнецом,

2507
02:27:00,611 --> 02:27:04,782
была концепция, что есть
на самом деле под плащом ничего нет.

2508
02:27:05,215 --> 02:27:08,085
На самом деле там нет никакого существа.
Что это такое, это

2509
02:27:08,118 --> 02:27:11,455
ткань сама по себе является живым существом.
И что...

2510
02:27:11,689 --> 02:27:13,390
Руки вызваны

2511
02:27:13,524 --> 02:27:17,361
по углам ткани
вроде разорван на полоски

2512
02:27:17,728 --> 02:27:19,096
и это пальцы.

2513
02:27:26,170 --> 02:27:27,971
Если типа ветер
взорвал плащ,

2514
02:27:28,072 --> 02:27:30,274
там ничего бы не было.
Ноги нет.

2515
02:27:30,341 --> 02:27:34,545
Он просто движется, как будто есть
невидимый демон внутри ткани.

2516
02:27:34,712 --> 02:27:36,814
И в этот момент,
знаешь, я действительно чувствовал, что у нас есть,

2517
02:27:36,880 --> 02:27:39,083
знаешь, хищник, который
будет интересно.

2518
02:27:44,355 --> 02:27:48,025
Самое важное решение, которое мы
имело отношение к жнецу было,

2519
02:27:48,759 --> 02:27:51,261
пытаясь понять, как мы
собирались добиться этой цифры.

2520
02:27:51,295 --> 02:27:53,030
И изначально мы
думал, что мы

2521
02:27:53,130 --> 02:27:55,766
смешать это с
разнообразие техник.

2522
02:27:56,133 --> 02:27:58,569
Мы исследовали идею
изготовления куклы из стержня.

2523
02:27:59,036 --> 02:28:03,207
Мы начали думать
о нем как о хищнике,

2524
02:28:03,374 --> 02:28:07,044
незаметно двигаясь, почти
паукообразный характер.

2525
02:28:07,778 --> 02:28:11,849
Нам нужна была эта вещь, чтобы
двигаться правдоподобно, как человек,

2526
02:28:12,049 --> 02:28:14,818
но, к сожалению, из-за
к наклоненной вперед голове

2527
02:28:14,885 --> 02:28:17,121
оно не было человеческих размеров.

2528
02:28:17,221 --> 02:28:20,157
Мы даже разработали комбинацию

2529
02:28:20,224 --> 02:28:22,393
парня в
костюм и кукла.

2530
02:28:22,793 --> 02:28:25,462
Кто-то подошел
с очень хорошим представлением о

2531
02:28:25,529 --> 02:28:29,099
позволяя голове актера
выступать через плечи.

2532
02:28:29,533 --> 02:28:32,302
Он будет носить шлем
а затем снял бы с него шлем

2533
02:28:32,302 --> 02:28:35,239
быть приводным стержнем
глава жнеца.

2534
02:28:35,739 --> 02:28:39,443
Мы даже пытались установить
полноразмерная жатка на крыше автомобиля

2535
02:28:39,510 --> 02:28:42,646
для некоторых кадров, где машина
ехал по дороге ночью и

2536
02:28:42,646 --> 02:28:44,581
мы получим только
краткие сведения о нем

2537
02:28:44,615 --> 02:28:46,250
в темноте,
и мы думали, что сделаем

2538
02:28:46,250 --> 02:28:50,053
сойти с рук, если, знаешь, как
манекен на крыше машины, и мы сделали кое-что

2539
02:28:50,320 --> 02:28:52,322
тесты с использованием этой методики.

2540
02:28:52,423 --> 02:28:54,458
Мы взяли идею
подойдем еще немного и мы

2541
02:28:54,491 --> 02:28:56,860
разработал что-то, что
каскадер мог носить

2542
02:28:56,960 --> 02:28:58,562
для сцены, где

2543
02:28:58,695 --> 02:29:00,964
два призрака
борьба с жнецом

2544
02:29:01,064 --> 02:29:02,566
через...

2545
02:29:02,666 --> 02:29:05,836
Тюремная камера Фрэнка и
по всей тюремной камере.

2546
02:29:06,236 --> 02:29:09,473
Эта сцена изначально была намного больше
сложнее, чем то, что попало в фильм.

2547
02:29:09,540 --> 02:29:12,509
Что мы здесь сделаем, так это то, что мы
у меня что-то вроде борьбы

2548
02:29:12,543 --> 02:29:15,012
через передний план от
одна сторона клетки к другой,

2549
02:29:15,045 --> 02:29:16,447
а затем снова обратно.

2550
02:29:16,580 --> 02:29:20,384
Каким бы способом вы это ни сделали.
Просто держите это как бы свободно.

2551
02:29:20,451 --> 02:29:23,821
Мы думали, что, используя этого парня в
костюм жнеца, мы, вероятно, могли бы получить

2552
02:29:23,887 --> 02:29:27,057
эти маленькие вспышки выстрелов,
примерно одну или две секунды

2553
02:29:27,090 --> 02:29:29,893
что нам это сойдёт с рук, потому что
мы знали, что это выглядело не так уж хорошо.

2554
02:29:29,960 --> 02:29:33,464
По сути, мы закончили съемку
Джим Файф и Чи МакБрайд

2555
02:29:33,464 --> 02:29:35,165
борюсь с этим
парень, я не знаю...

2556
02:29:35,199 --> 02:29:39,203
Мы провели около двух дней в боях
с этим парнем в этом странном наряде.

2557
02:29:39,303 --> 02:29:40,404
Это было действительно несправедливо по отношению к нему.

2558
02:29:40,437 --> 02:29:42,172
Это было похоже на борьбу с
слепой парень, потому что он

2559
02:29:42,206 --> 02:29:44,875
не знал, где мы находимся,
и мы прыгали через него и

2560
02:29:44,908 --> 02:29:48,979
иметь полное игнорирование
для его физического благополучия.

2561
02:29:49,012 --> 02:29:50,848
Они бы взяли
оторвись от него и скажи:

2562
02:29:50,881 --> 02:29:52,082
— С тобой все в порядке? И он был бы

2563
02:29:52,115 --> 02:29:53,884
потоотделение и
он был бы весь красный,

2564
02:29:53,917 --> 02:29:55,819
и вы можете практически
услышать, как бьется его сердце

2565
02:29:55,853 --> 02:29:59,189
на сцене, и он шел,
«Да, я в порядке».

2566
02:30:00,023 --> 02:30:04,394
«Давайте сделаем это снова». И вот они поставили
костюм снова на нем, и мы пытали

2567
02:30:04,428 --> 02:30:07,064
бедный парень, я имею в виду,
в итоге он попал в больницу.

2568
02:30:07,197 --> 02:30:08,432
Он был госпитализирован? Серьезно?

2569
02:30:08,465 --> 02:30:10,067
Ах, да.
Он обязательно попал в больницу.

2570
02:30:10,100 --> 02:30:13,170
Я думаю, что его плечо на самом деле было,
типа, выведен из строя.

2571
02:30:13,704 --> 02:30:15,506
О Боже. Я очень надеюсь, что нет.

2572
02:30:16,173 --> 02:30:17,841
Мы пришли к пониманию того, что

2573
02:30:17,908 --> 02:30:19,910
в съемке чего-либо
это сделано из ткани,

2574
02:30:19,977 --> 02:30:21,912
будь то марионетка
или парень в костюме,

2575
02:30:21,979 --> 02:30:25,415
ты можешь надувать на него вентиляторы, ты можешь
снимайте его с разной скоростью камеры, но

2576
02:30:25,449 --> 02:30:27,518
в конце дня ты
действительно ничего не получаю

2577
02:30:27,518 --> 02:30:29,286
отличается от
что это такое на самом деле,

2578
02:30:29,319 --> 02:30:30,821
что развевается ткань

2579
02:30:31,355 --> 02:30:33,056
и передвигаясь, и

2580
02:30:33,257 --> 02:30:36,093
это не правда...
Мы хотели, чтобы Жнец был чем-то новым

2581
02:30:36,126 --> 02:30:37,160
что-то, чего у нас не было

2582
02:30:37,194 --> 02:30:40,430
действительно видели раньше, и мы
не думал, что нам это удалось.

2583
02:30:40,631 --> 02:30:42,633
Итак, мы обратились к компьютеру

2584
02:30:42,733 --> 02:30:45,068
отдел по
возможное решение.

2585
02:30:45,202 --> 02:30:47,838
В начале
производство было...

2586
02:30:48,438 --> 02:30:51,108
Были некоторые тесты, которые мы
свершение мрачного жнеца,

2587
02:30:51,141 --> 02:30:53,377
попытаться убедиться
ли делать

2588
02:30:53,544 --> 02:30:55,812
его на компьютере было осуществимо

2589
02:30:56,079 --> 02:30:57,080
вариант.

2590
02:30:57,147 --> 02:31:00,884
Мы видели шкуры динозавров и
металлические человечки и разные другие виды

2591
02:31:00,884 --> 02:31:02,686
вещи были достигнуты, но

2592
02:31:02,753 --> 02:31:05,856
наличие материала, который
качается под действием силы тяжести

2593
02:31:06,089 --> 02:31:10,761
а если фигура вращается, то вращается и материал
вокруг, как ткань или накидка.

2594
02:31:11,228 --> 02:31:14,565
И все это целое
динамичный вид энергии

2595
02:31:14,598 --> 02:31:17,100
материала, и
как он складывается и мнётся.

2596
02:31:17,200 --> 02:31:20,771
Знаешь, все это было как-то
высокотехнологичные компьютерные вещи, которые

2597
02:31:21,138 --> 02:31:24,074
мы не были уверены, насколько
успех, которого мы собирались добиться с этим.

2598
02:31:24,141 --> 02:31:26,910
мне очень понравилось очень
первый тест, который мы сделали.

2599
02:31:26,977 --> 02:31:31,481
Впервые, я думаю, жнец
выглядел действительно угрожающей фигурой.

2600
02:31:31,615 --> 02:31:35,252
Мы все еще работали над жнецом,
и мы начали снимать фильм,

2601
02:31:35,252 --> 02:31:36,687
что было немного
немного беспокоюсь.

2602
02:31:36,820 --> 02:31:38,522
Мы снимали сцены
когда мы не совсем

2603
02:31:38,522 --> 02:31:41,592
знаю, как мы собирались
наконец-то добиться этого эффекта.

2604
02:31:41,792 --> 02:31:45,896
Итак, мы передали Грею несколько отснятых материалов.
сцены, где жнец

2605
02:31:45,896 --> 02:31:48,265
впервые появляется из
зеркало в ванной,

2606
02:31:48,332 --> 02:31:51,535
сует руку парню
грудь и опускает его на пол.

2607
02:31:51,602 --> 02:31:55,272
И мы сказали Грею: «Вот отснятый материал.
Знаешь, здесь нет жнеца.

2608
02:31:55,339 --> 02:31:57,341
«Этот парень
спущен на тросах.

2609
02:31:57,507 --> 02:31:59,977
«Так что посмотри, что ты можешь сделать.
Удивите нас».

2610
02:32:00,143 --> 02:32:03,046
И Грей ушел и
какое-то время работал над этой последовательностью.

2611
02:32:03,113 --> 02:32:06,917
И результаты, что он вернулся
были невероятно обнадеживающими.

2612
02:32:19,262 --> 02:32:23,400
Я думаю, это был его способ доказать, что
нам показалось, что это достижимый эффект.

2613
02:32:23,567 --> 02:32:27,871
Тест был принят хорошо,
и это повлияло на решение...

2614
02:32:28,805 --> 02:32:32,476
Великолепно, чтобы сделать его полностью
как компьютерный персонаж.

2615
02:32:32,643 --> 02:32:35,112
В конечном итоге мы переделали эту сцену

2616
02:32:35,879 --> 02:32:38,548
как только мы уточнили
жнец немного дальше.

2617
02:32:38,582 --> 02:32:41,318
Но этот первоначальный тест
очень представительный

2618
02:32:41,351 --> 02:32:43,086
того, что мы наконец
в итоге получилось.

2619
02:32:48,659 --> 02:32:51,662
Как и в случае с большинством
творческие процессы,

2620
02:32:51,695 --> 02:32:52,996
это намного проще

2621
02:32:53,764 --> 02:32:57,300
чтобы определить, что вам не нравится
как только вы это увидите, а не

2622
02:32:58,135 --> 02:33:02,806
лепите то, что вам нравится. И я помню
когда я впервые приехал сюда, мы посвятили

2623
02:33:03,206 --> 02:33:06,677
пара недель, чтобы определить, что
этот жнец должен был быть, и

2624
02:33:06,743 --> 02:33:10,447
это были возложенные на Грея обязанности

2625
02:33:10,580 --> 02:33:13,550
придумывать разные образы,
и мы просто пытались

2626
02:33:13,617 --> 02:33:17,120
все возможное,
от персонажа, который имел

2627
02:33:17,320 --> 02:33:20,323
положительная тень на
негативная тень на нем.

2628
02:33:22,392 --> 02:33:24,828
Он преломлялся
его происхождение, он был...

2629
02:33:24,861 --> 02:33:26,496
Он был хромированный,
он был жнецом ТЕРМИНАТОРА.

2630
02:33:26,563 --> 02:33:29,933
На каком-то этапе он стал
полностью прозрачный.

2631
02:33:30,534 --> 02:33:32,269
Что-то вроде жнеца-ХИЩНИКА.

2632
02:33:32,936 --> 02:33:35,672
Зеркальный жнец.
Его можно увидеть только по его бликам.

2633
02:33:35,739 --> 02:33:37,340
Он был дымным жнецом,

2634
02:33:37,507 --> 02:33:40,077
постоянно излучающий
частицы, когда он двигался.

2635
02:33:40,110 --> 02:33:43,413
Кинетический жнец, его можно было только увидеть,
части его тела, которые двигались.

2636
02:33:43,513 --> 02:33:46,316
Я думаю, что, вероятно, было
тот, который был похож на...

2637
02:33:46,683 --> 02:33:49,052
Срыв Грея
жнец в один момент.

2638
02:33:49,252 --> 02:33:50,353
я буду тратить

2639
02:33:50,487 --> 02:33:53,390
10 000 долларов и шесть месяцев на
объясните все это психотерапевту.

2640
02:33:53,457 --> 02:33:56,560
Теперь, когда мы добились вида
для жнеца, который нам очень понравился,

2641
02:33:56,960 --> 02:34:00,530
его игра и его персонаж
стало самым важным.

2642
02:34:00,597 --> 02:34:04,167
И поскольку у нас больше не было
парень в костюме, которого я мог бы назвать вроде

2643
02:34:04,267 --> 02:34:06,703
кричать указания от
сторона сцены,

2644
02:34:07,471 --> 02:34:10,140
это было очень передано
аниматоры, потому что жнец

2645
02:34:10,173 --> 02:34:14,444
был в основном анимирован в
традиционный покадровый способ.

2646
02:34:14,644 --> 02:34:16,279
Единственное, что отличается

2647
02:34:16,313 --> 02:34:18,415
о компьютере
анимация, в отличие от

2648
02:34:18,448 --> 02:34:20,117
традиционная анимация,
это инструменты.

2649
02:34:20,150 --> 02:34:21,685
Инструменты – это
только вещи, которые

2650
02:34:21,852 --> 02:34:23,220
продолжать меняться и развиваться.

2651
02:34:23,653 --> 02:34:27,357
Но принципы анимации
всегда оставались неизменными и

2652
02:34:28,492 --> 02:34:31,561
ты должен помнить об этом, когда
ты сидишь за компьютером

2653
02:34:31,595 --> 02:34:34,598
потому что компьютер не
собираюсь сделать всю работу за вас. Это

2654
02:34:34,631 --> 02:34:36,099
просто еще один инструмент. Это как

2655
02:34:36,199 --> 02:34:38,401
более сложный
тип карандаша.

2656
02:34:38,602 --> 02:34:41,404
Мои инструменты для анимации
жнец здесь...

2657
02:34:41,671 --> 02:34:45,175
Я беру эти цветные цепочки,
и когда я их выбираю,

2658
02:34:45,609 --> 02:34:50,080
Я умею ставить различные вращения
и переводы на них.

2659
02:34:50,647 --> 02:34:54,451
Это способ, которым я могу
манипулировать им в позу, которая мне нравится.

2660
02:34:55,285 --> 02:34:58,355
Это как марионетка, которая
существует внутри компьютера.

2661
02:34:58,989 --> 02:35:00,924
Вы используете мышь
и клавиатура

2662
02:35:00,957 --> 02:35:03,627
прикоснуться к кукле и
манипулировать этим таким образом.

2663
02:35:03,660 --> 02:35:06,062
Ты мог бы принять красивую позу

2664
02:35:06,263 --> 02:35:08,532
и сохраните для него ключевые кадры, например

2665
02:35:08,532 --> 02:35:12,002
по сути, скажите компьютеру: «Запомни
эта поза в этом конкретном кадре».

2666
02:35:12,035 --> 02:35:14,938
И тогда вы могли бы пойти в
следующая поза в другом кадре

2667
02:35:14,971 --> 02:35:19,009
и сохраните этот ключ,
и тогда вы сможете посмотреть, как

2668
02:35:19,176 --> 02:35:22,245
он движется от одного ключа
к следующему, а потом ты вроде как

2669
02:35:22,412 --> 02:35:24,648
надо присматривать за
компьютер и убедитесь, что это

2670
02:35:24,714 --> 02:35:27,417
делать это естественным образом
способ, потому что это имеет тенденцию

2671
02:35:28,185 --> 02:35:29,352
иметь это действительно

2672
02:35:29,686 --> 02:35:32,556
почти слишком жидкий
посмотри на это, если нет.

2673
02:35:32,756 --> 02:35:35,158
Это затенённый,
более солидный вид

2674
02:35:35,358 --> 02:35:37,327
чтобы дать мне представление о
как это будет выглядеть

2675
02:35:37,360 --> 02:35:39,329
когда это будет ближе к
конечный продукт на пленке.

2676
02:35:39,462 --> 02:35:41,832
У него такая сильная форма.

2677
02:35:42,899 --> 02:35:46,870
Между его длинными
пальцы и острый

2678
02:35:46,937 --> 02:35:51,341
углы в его плечах и пути
его капюшон выходит. Знаешь, это...

2679
02:35:52,175 --> 02:35:56,746
Было действительно легко найти хороший
позирует с этим, потому что это...

2680
02:35:57,514 --> 02:36:00,183
По умолчанию он такой
уже выглядит угрожающе.

2681
02:36:00,383 --> 02:36:03,920
Эта вещь должна была
быть хищным животным, и...

2682
02:36:04,221 --> 02:36:08,391
Итак, мы начали подавать заявку
законы хищнического характера.

2683
02:36:08,491 --> 02:36:11,862
У него есть эти фантастические
плечи, которые,

2684
02:36:11,962 --> 02:36:16,299
когда он идет, ты действительно можешь
поиграйте с ними, покатайте их, как это сделал бы тигр.

2685
02:36:16,700 --> 02:36:18,935
Одна из сложных вещей
с анимацией жнеца было

2686
02:36:18,969 --> 02:36:20,103
что у него нет лица,

2687
02:36:20,103 --> 02:36:24,207
так что ты не можешь смотреть ему в лицо и
прочитайте его отношение, основанное на этом.

2688
02:36:24,407 --> 02:36:28,979
И в этом кадре, где он
прогуливаясь по музею,

2689
02:36:29,346 --> 02:36:34,084
то, что я нашел, было проще всего играть
с его руками, перекатывающими пальцы

2690
02:36:34,117 --> 02:36:35,886
как он приближается к камере.

2691
02:36:36,119 --> 02:36:38,788
Верно, так это жнец
расстрелян на кладбище?

2692
02:36:38,889 --> 02:36:42,025
Верно. Просто проверяю
жнец с косой и клинком.

2693
02:36:42,058 --> 02:36:45,195
Убедимся, что все выглядит
и чувствует себя правильным в пропорциях.

2694
02:36:45,295 --> 02:36:46,296
Ага.

2695
02:36:46,696 --> 02:36:48,298
Такой, что...

2696
02:36:48,298 --> 02:36:50,133
Это было немного
для меня нервное

2697
02:36:50,166 --> 02:36:53,370
пытаюсь руководить анимацией
жнец, потому что то, на что я смотрю

2698
02:36:54,104 --> 02:36:58,808
это были очень ранние рендеры
которые были жесткими, своего рода жесткими

2699
02:36:58,842 --> 02:37:02,345
фигура, у которой не было
развевающийся плащ, и это было

2700
02:37:02,379 --> 02:37:05,615
трудно представить, каким он был в конечном итоге
будет выглядеть так, потому что это не так

2701
02:37:05,715 --> 02:37:09,586
пока его не пропустили через
процесс, называемый динамацией

2702
02:37:09,853 --> 02:37:14,491
где сила тяжести была приложена к
его плащ, что он действительно ожил.

2703
02:37:20,163 --> 02:37:23,400
Я хотел выстрелы Жнеца
чтобы быть настолько динамичным, насколько я мог.

2704
02:37:23,600 --> 02:37:26,503
С большим количеством энергии, большим панорамированием,
много движущейся камеры.

2705
02:37:26,803 --> 02:37:30,407
И это привело к тому, что
выстрелов добиться гораздо сложнее.

2706
02:37:31,107 --> 02:37:34,044
Например, как выстрел
где он приземляется на крышу машины.

2707
02:37:34,144 --> 02:37:37,614
Это было сложно, потому что ты не
хочу, чтобы он выглядел так, будто плывет

2708
02:37:37,647 --> 02:37:39,849
воздух, а не физически
схватив что-нибудь, поэтому

2709
02:37:39,883 --> 02:37:42,686
вам нужно построить модель
автомобиля в компьютере,

2710
02:37:42,719 --> 02:37:47,023
тогда это должно отслеживаться по движению
кадр за кадром, чтобы точно зафиксировать

2711
02:37:47,223 --> 02:37:49,426
машина, в которую стреляли
на месте.

2712
02:37:51,394 --> 02:37:54,397
Если он прыгает с забора, это
мы снимали с движущегося автомобиля,

2713
02:37:54,431 --> 02:37:57,901
это становится трудным, потому что
необходимо сделать модель забора

2714
02:37:57,968 --> 02:37:59,703
и тогда это должно быть

2715
02:37:59,869 --> 02:38:03,373
отслеживание движения внутри
компьютер в трех измерениях

2716
02:38:03,773 --> 02:38:05,608
следовать именно тому, что
наша камера делала

2717
02:38:05,642 --> 02:38:07,344
в ту ночь, когда мы снимали
фоновая пластина.

2718
02:38:07,377 --> 02:38:10,747
Эта штука просто делает снимки
намного сложнее. Вместо

2719
02:38:10,880 --> 02:38:14,384
знаешь, чтобы сделать их за неделю, нужно
три недели, чтобы сделать такой же снимок.

2720
02:38:17,754 --> 02:38:20,690
Наша собака-призрак,
Растлер начинал как

2721
02:38:20,857 --> 02:38:22,559
марионетка. Мы были

2722
02:38:22,892 --> 02:38:26,930
думая, что мы могли бы использовать
марионетка на 60%, 70% кадров

2723
02:38:26,963 --> 02:38:29,532
а затем использовать компьютерную графику для
некоторые из более широких планов.

2724
02:38:29,632 --> 02:38:34,070
Мы очень, очень быстро решили в уме
что мы хотели пойти с ищейкой.

2725
02:38:34,371 --> 02:38:37,741
Классический вестерн
Американская собака.

2726
02:38:37,807 --> 02:38:42,078
Какой-то унылый персонаж
ищейки, созданной для

2727
02:38:42,212 --> 02:38:46,182
отличная задача по скульптуре
и отличный дизайн.

2728
02:38:50,987 --> 02:38:54,457
Мы придумали некоторые
очень серьезные дизайнерские решения

2729
02:38:54,491 --> 02:38:56,092
по дороге, что
Растлер посмотрит.

2730
02:38:56,192 --> 02:38:59,496
У него не было бы глаз,
это было очень интересно.

2731
02:38:59,629 --> 02:39:01,998
Мы взяли глаза
совсем из розетки

2732
02:39:02,065 --> 02:39:04,901
и формулируя
края розеток,

2733
02:39:05,068 --> 02:39:07,604
мы могли бы создать
ощущение линии глаз.

2734
02:39:09,039 --> 02:39:12,776
Мы приняли решение, надеюсь
для экономии времени в день

2735
02:39:13,109 --> 02:39:16,413
приступить к работе над Rustler
как аниматронная марионетка.

2736
02:39:18,782 --> 02:39:20,483
Когда-то фильм был
разрезали вместе, и мы увидели

2737
02:39:20,517 --> 02:39:22,719
что стреляет Растлер
пережил порез,

2738
02:39:23,219 --> 02:39:24,988
было ясно, что это было

2739
02:39:25,055 --> 02:39:28,892
его будет легче достичь,
Я думаю, с компьютерной моделью, а не с марионеткой.

2740
02:39:28,892 --> 02:39:32,362
Потому что много кадров
участие в ходьбе и беге,

2741
02:39:32,529 --> 02:39:35,331
вещи, которые обычно
любой марионетке трудно достичь этого.

2742
02:39:35,498 --> 02:39:39,069
Собака компьютерной графики была такой
идеальная копия настоящей собаки.

2743
02:39:39,302 --> 02:39:43,206
И он был так красиво построен, что
оно выдержит весьма пристальное внимание.

2744
02:39:43,306 --> 02:39:44,908
Так что в этом смысле

2745
02:39:45,708 --> 02:39:49,979
причина пойти на физкультуру
постепенно становилось все меньше и меньше.

2746
02:39:50,113 --> 02:39:52,515
Основная причина
пройти медосмотр было

2747
02:39:52,582 --> 02:39:55,452
чтобы получить взаимодействие
с людьми, которые

2748
02:39:55,985 --> 02:39:57,287
если ты стреляешь в собаку-призрака

2749
02:39:57,320 --> 02:39:59,889
тебе все равно не нужно, потому что
вам придется стрелять в них отдельно.

2750
02:39:59,923 --> 02:40:02,792
А также узнать все подробности
вы не можете попасть в компьютерную модель.

2751
02:40:02,959 --> 02:40:05,829
Whereas the computer
модель была настолько детализированной, что,

2752
02:40:06,062 --> 02:40:07,163
that wasn't the case.

2753
02:40:07,230 --> 02:40:09,165
В конечном итоге это был
логичное решение,

2754
02:40:09,199 --> 02:40:11,367
to replace the
physical altogether.

2755
02:40:11,835 --> 02:40:14,637
Моя любимая сцена с Растлером
никогда не попадал в фильм и

2756
02:40:14,671 --> 02:40:18,141
даже не попал в спецвыпуск
издание, которое невероятно трагично.

2757
02:40:18,174 --> 02:40:20,310
Там была сцена, которая получила

2758
02:40:20,410 --> 02:40:22,812
вырезали из фильма очень рано,
and we'd never even

2759
02:40:22,879 --> 02:40:25,915
начал съемки эффектов для него,
так что нечего показывать.

2760
02:40:25,982 --> 02:40:31,154
Здесь Фрэнк ходит за своей почтой.
ящик, и почтальон ушел.

2761
02:40:31,387 --> 02:40:35,358
Я хотел этот один кадр
иметь собаку-призрака,

2762
02:40:35,492 --> 02:40:38,128
Растлер, огрызаясь на
почтальон безумно,

2763
02:40:38,128 --> 02:40:40,964
как это делают собаки.
И самое близкое, что мы когда-либо получали

2764
02:40:41,030 --> 02:40:44,968
завершение сцены было
референсный снимок, который мы сделали со мной

2765
02:40:45,235 --> 02:40:48,071
бегать вокруг
с этой резиновой собакой.

2766
02:40:49,506 --> 02:40:52,008
Поэтому я не думаю, что нам следует
действительно врезал этот кадр в фильм.

2767
02:40:52,041 --> 02:40:53,510
Я не думаю, что это
будет работать так хорошо.

2768
02:40:53,543 --> 02:40:55,678
Был еще один Растлер
кадр, это было довольно забавно

2769
02:40:55,712 --> 02:40:58,548
который последовал за
спрей от мух на кухне.

2770
02:40:58,715 --> 02:41:01,551
Это был кадр, где мы
Судья гоняется за ним

2771
02:41:01,618 --> 02:41:04,354
дом, пытаясь добраться
его челюсть назад, и

2772
02:41:04,420 --> 02:41:07,223
на несколько секунд,
Растлер бросает вызов гравитации.

2773
02:41:09,259 --> 02:41:11,728
Эй, ребята, вы вступаете в профсоюз?
Это то, о чем все это?

2774
02:41:12,295 --> 02:41:16,466
Знаешь, еще раз, много
этой работы, которая была проделана

2775
02:41:16,499 --> 02:41:18,835
создаю сорт этих марионеток
ударился об пол монтажной.

2776
02:41:18,868 --> 02:41:21,237
Итак, я надеюсь, что эти
ребята, простите меня.

2777
02:41:24,908 --> 02:41:27,677
В нашем сценарии у нас был персонаж
назывался Привратником, который был

2778
02:41:27,744 --> 02:41:30,013
хранитель кладбища.

2779
02:41:30,747 --> 02:41:32,849
Он должен был
быть похожим на большого хулигана,

2780
02:41:33,416 --> 02:41:36,753
бандит, сообщник
Хайлз, сержант-инструктор.

2781
02:41:36,786 --> 02:41:39,455
Первоначальные идеи были
какой-то огр

2782
02:41:39,756 --> 02:41:42,825
или демонического вида
существо, которое было

2783
02:41:42,825 --> 02:41:46,362
своего рода охрана ворот,
охраняя путь на кладбище.

2784
02:41:47,063 --> 02:41:49,666
Мы играли вокруг
с различными эскизами

2785
02:41:49,666 --> 02:41:52,902
и еще макеты,
делаю огромное количество

2786
02:41:53,169 --> 02:41:56,973
маленькие скульптуры, пытаюсь понять
какой у него будет вид.

2787
02:41:57,373 --> 02:42:00,410
Сейчас, к счастью или
к сожалению, я еще не уверен

2788
02:42:00,443 --> 02:42:02,478
Я начал делать один как

2789
02:42:02,579 --> 02:42:06,082
огромный избыточный вес,
херувим, похожий на младенца.

2790
02:42:07,550 --> 02:42:11,120
Мне очень понравилась идея Gatekeeper
быть херувимом. Я думал, это было весело.

2791
02:42:11,187 --> 02:42:13,623
Идея сделать
совершенно голый

2792
02:42:14,057 --> 02:42:16,226
летающий малыш, хлопая крыльями,

2793
02:42:16,259 --> 02:42:19,395
полностью говорящее лицо,
трясущаяся плоть,

2794
02:42:19,696 --> 02:42:21,798
было, мягко говоря, устрашающим.

2795
02:42:21,898 --> 02:42:25,668
Ребята Ричарда Тейлора
построил очень сложный костюм

2796
02:42:25,835 --> 02:42:29,205
для ношения исполнителем,
и у него было радиоуправляемое лицо

2797
02:42:29,272 --> 02:42:33,276
и моторизованные крылья, которые
взмахивать вверх и вниз, как маленький купидон.

2798
02:42:36,512 --> 02:42:39,315
Я думаю, что есть что-то смешное
о персонаже, чьи крылья

2799
02:42:39,382 --> 02:42:42,151
отчаянно сильно хлопает
но этого никогда не произойдет

2800
02:42:42,218 --> 02:42:43,820
вообще-то подними его
от земли.

2801
02:42:43,920 --> 02:42:47,724
Все, что я знал, это большой резиновый
малышка своим голоском сказала бы:

2802
02:42:48,358 --> 02:42:52,695
«Я не вижу, Чарли.
Чарли, мне нужно сейчас же спуститься».

2803
02:42:53,029 --> 02:42:56,799
И это было странно, и я не
знаю, встречал ли я когда-нибудь этого человека.

2804
02:42:57,066 --> 02:42:58,901
Но у меня было это
отношения с ней.

2805
02:42:59,035 --> 02:43:01,804
Я чувствовал, что должен заботиться о ней,
потому что много раз она

2806
02:43:01,838 --> 02:43:04,073
не мог говорить и не мог
донести ее идеи, но

2807
02:43:04,107 --> 02:43:05,842
она такая большая,
резиновый ребенок человек.

2808
02:43:05,875 --> 02:43:07,477
И звали ее Алиса.

2809
02:43:07,944 --> 02:43:10,513
И я никогда не встречал ее.

2810
02:43:13,816 --> 02:43:18,388
Джефф Комбс был тем, кто у меня был
известный по фильмам РЕАНИМАТОР.

2811
02:43:18,421 --> 02:43:22,725
Я никогда не встречал его, но я был
большой фанат РЕАНИМАТОРА. Все еще есть.

2812
02:43:22,825 --> 02:43:25,862
Знаете, эти фильмы о
10 лет, и я его не видел

2813
02:43:25,895 --> 02:43:28,264
снимаюсь в любых фильмах
в последнее время,

2814
02:43:28,364 --> 02:43:31,067
и я задавался вопросом, знаешь,
«Где сейчас этот парень из РЕАНИМАТОРА?

2815
02:43:31,100 --> 02:43:34,671
«Он был бы интересным человеком», и
Я упомянул его имя Виктории Берроуз.

2816
02:43:34,771 --> 02:43:39,008
И она выследила его и
попросил его прийти к нам на прослушивание.

2817
02:43:39,309 --> 02:43:42,679
Я помню, как это произошло в первый раз
Джефф вошел в комнату для прослушивания,

2818
02:43:42,745 --> 02:43:47,617
он подбежал ко мне и пожал мне руку,
и он говорит... Его первые слова были:

2819
02:43:48,084 --> 02:43:51,120
«Знаешь, мы с тобой
оба в Зале славы Фангории?»

2820
02:43:51,321 --> 02:43:53,923
Это очень редко.
Он встретил меня до того, как я прошел прослушивание.

2821
02:43:54,023 --> 02:43:57,627
Он хотел просто встретиться со мной и сказать:
«Это что-то вроде того, что я ищу.

2822
02:43:57,660 --> 02:43:59,062
"СЕЙЧАС...

2823
02:43:59,095 --> 02:44:02,165
уходи и возвращайся
10 минут и мы сделаем это».

2824
02:44:02,332 --> 02:44:05,268
Он начал делать действительно,
знаешь, отличное прослушивание.

2825
02:44:05,301 --> 02:44:09,739
Мы провели его через обручи. Я помню
он хотел пройти прослушивание в очках.

2826
02:44:09,772 --> 02:44:12,375
У него была идея, что это
персонаж носил очки.

2827
02:44:13,409 --> 02:44:15,912
И я не мог себе представить
Даммеры в очках,

2828
02:44:15,945 --> 02:44:19,048
поэтому я попросил его взять его
очки снять после первого дубля.

2829
02:44:19,982 --> 02:44:23,186
Теперь вам нужно представить,
Я слеп.

2830
02:44:23,219 --> 02:44:25,788
Я не вижу. У меня есть страницы.

2831
02:44:25,822 --> 02:44:30,360
К счастью, я это запомнил.
но у меня всегда есть этот костыль, и я...

2832
02:44:30,526 --> 02:44:34,664
Поэтому мне пришлось, по сути,
сними мои очки и

2833
02:44:35,264 --> 02:44:39,502
выступать с Майклом Дж.
Фокс как пятно передо мной.

2834
02:44:40,169 --> 02:44:42,271
Это было довольно странно.

2835
02:44:42,305 --> 02:44:45,975
У меня смутная память о
как проходило прослушивание.

2836
02:44:46,042 --> 02:44:47,844
Мы создали этого персонажа

2837
02:44:47,910 --> 02:44:51,981
кто был похож на этого агента ФБР
кого правительство прислало

2838
02:44:52,014 --> 02:44:56,252
чтобы, знаешь, сломать
и разрушать культы и секты.

2839
02:44:56,252 --> 02:44:58,287
И он делал
это уже около 15 лет

2840
02:44:58,321 --> 02:45:00,289
и он парень
это всегда просто достаёт

2841
02:45:00,456 --> 02:45:04,627
отправили работать под прикрытием на шесть месяцев
прежде чем они раскроют дело, понимаешь.

2842
02:45:04,761 --> 02:45:07,263
И проблема с
Даммерс заключается в том, что они...

2843
02:45:07,296 --> 02:45:09,432
Они не депрограммировали
его между миссиями.

2844
02:45:09,499 --> 02:45:12,635
Ему не назначили никакой терапии
что бы то ни было за последние 15 лет

2845
02:45:12,668 --> 02:45:14,303
и бедный парень просто типа:

2846
02:45:14,404 --> 02:45:18,007
пожертвовал своим, вроде как,
его личность для своей страны.

2847
02:45:18,107 --> 02:45:21,010
Если ты возьмешь
национализм настолько далеко,

2848
02:45:21,144 --> 02:45:23,613
это действительно превращается в

2849
02:45:24,514 --> 02:45:26,449
ярый фашизм.

2850
02:45:26,749 --> 02:45:31,621
Это что-то вроде того,
где пришла стрижка.

2851
02:45:31,888 --> 02:45:36,359
Джефф появляется в Нью-Йорке
Зеландия и подходит ко мне

2852
02:45:36,459 --> 02:45:39,462
и у него есть библиотечная книга.
Он был в библиотеке.

2853
02:45:39,495 --> 02:45:43,466
Публичная библиотека Веллингтона,
и я достал несколько книг

2854
02:45:43,733 --> 02:45:47,103
о Гитлере. Иллюстрированные книги.

2855
02:45:47,236 --> 02:45:50,173
И я нашел фотографии
молодого Гитлера.

2856
02:45:50,406 --> 02:45:51,441
И он говорит:

2857
02:45:51,441 --> 02:45:53,476
«Я думаю, Даммерсу следует
сделай себе такую стрижку"

2858
02:45:53,509 --> 02:45:57,313
и это была прическа типа Гитлера,
где он типа побрился...

2859
02:45:57,346 --> 02:45:58,714
Чуть выше ушей.

2860
02:45:58,815 --> 02:46:02,051
И он говорит: «Я думаю, это будет
действительно отличный образ для Даммерса».

2861
02:46:02,118 --> 02:46:03,886
И я подумал:
«Да, это будет здорово».

2862
02:46:03,920 --> 02:46:06,122
Итак, Джефф ушел и
получилась вот такая стрижка.

2863
02:46:06,823 --> 02:46:09,859
А потом он возвращается,

2864
02:46:10,092 --> 02:46:13,129
и без моего ведома,
он идет и навещает Ричарда Тейлора.

2865
02:46:13,196 --> 02:46:16,098
Он хотел, чтобы мы сделали
ему маленькие, крошечные приборы

2866
02:46:16,132 --> 02:46:19,602
это подошло бы к его
уши и вынудить их вперед.

2867
02:46:19,669 --> 02:46:23,573
Идея заключалась в том, что это сделает его
выглядеть немного странно или немного неловко.

2868
02:46:23,906 --> 02:46:25,641
Последний штрих был

2869
02:46:25,908 --> 02:46:29,212
идея, которая у нас возникла, поместить
на нем черные контактные линзы.

2870
02:46:29,278 --> 02:46:33,282
У него был этот образ и
это видение этого человека

2871
02:46:33,316 --> 02:46:37,220
имея эти темные,
темный, черный, бусинка,

2872
02:46:37,353 --> 02:46:40,490
бильярдные шары
глаза, которые типа

2873
02:46:40,556 --> 02:46:43,926
были живы и все же мертвы.

2874
02:46:44,193 --> 02:46:45,995
Итак, я на съемочной площадке,
работаю над фильмом

2875
02:46:46,028 --> 02:46:47,763
и я понимаю это, вроде того,
похлопай меня по плечу.

2876
02:46:47,797 --> 02:46:49,732
Я оборачиваюсь, и
там стоит Джефф.

2877
02:46:49,765 --> 02:46:52,602
У него стрижка как у Гитлера
и у него есть эти вещи

2878
02:46:52,635 --> 02:46:55,738
приклеены за ушами, которые
оттопыривает уши и говорит:

2879
02:46:55,805 --> 02:46:57,540
«Что ты думаешь,
что ты думаешь?"

2880
02:46:57,740 --> 02:47:00,810
Я получаю все фруктовые кейсы,
Миссис Лински.

2881
02:47:00,877 --> 02:47:03,212
Ради Бога,
зайди и сядь.

2882
02:47:03,279 --> 02:47:05,915
Еще одна область, в которой Джефф
Комбс внес свой вклад,

2883
02:47:05,948 --> 02:47:09,051
с точки зрения Даммерса
персонаж был таким

2884
02:47:09,151 --> 02:47:13,723
татуировка или шрамы на груди
вещь, которая была создана для него.

2885
02:47:13,756 --> 02:47:17,960
И я знаю, что он работал очень
трудно с Ричардом Тейлором создать,

2886
02:47:17,994 --> 02:47:20,396
знаешь, идеальный
сочетание своего рода

2887
02:47:20,429 --> 02:47:25,334
татуировки культового типа и
резьба на груди.

2888
02:47:25,334 --> 02:47:30,039
Он был очень разборчив в своем роде
символы, на которых он хотел быть там.

2889
02:47:30,072 --> 02:47:34,110
Что было действительно здорово в этом, так это
Ричард Тейлор и все эти парни

2890
02:47:34,544 --> 02:47:37,079
вовлек меня в
дизайн этой вещи.

2891
02:47:37,113 --> 02:47:40,116
Ко мне пришли с эскизами
и они сказали: «Вот что у нас есть».

2892
02:47:40,249 --> 02:47:45,154
И... Что было действительно феноменально.
И они сказали: «Но что ты думаешь?»

2893
02:47:45,321 --> 02:47:48,691
Я имею в виду, почти в точку
они сказали: «Вы нарисуете одну.

2894
02:47:48,724 --> 02:47:50,793
«Иди домой и возьми немного этого.

2895
02:47:50,893 --> 02:47:52,995
«Вот все, что у нас есть,
и ты вернешься».

2896
02:47:53,029 --> 02:47:56,566
Ну, я пошел домой
и я нарисовал один, и...

2897
02:47:57,600 --> 02:48:01,037
Это было так чудесно
совместный.

2898
02:48:01,037 --> 02:48:04,340
Как и каждый аспект,
для меня в этом фильме

2899
02:48:04,373 --> 02:48:07,043
был замечательный
совместные усилия.

2900
02:48:10,613 --> 02:48:14,283
Мое тело — это дорожная карта боли.

2901
02:48:18,321 --> 02:48:20,556
1974...

2902
02:48:21,824 --> 02:48:24,727
Дети Люцифера.

2903
02:48:25,795 --> 02:48:29,332
Три года под прикрытием

2904
02:48:29,699 --> 02:48:31,734
пил козью кровь.

2905
02:48:32,134 --> 02:48:35,605
Старое кольцо для задницы,
еще один из...

2906
02:48:38,174 --> 02:48:41,677
Еще один из
Собственно, идеи Питера.

2907
02:48:42,244 --> 02:48:44,513
И он принес это
вставать довольно рано,

2908
02:48:44,547 --> 02:48:48,184
но это так и не дошло
записано в скрипте.

2909
02:48:48,284 --> 02:48:50,586
Вы должны понять Милтона,

2910
02:48:51,821 --> 02:48:54,490
Специальный агент Даммерс,
будучи

2911
02:48:54,523 --> 02:48:58,461
во всем этом
отвратительные культы и секты

2912
02:48:58,494 --> 02:49:01,998
это довольно разрушительно
с ним что-то случилось,

2913
02:49:01,998 --> 02:49:05,134
несмотря на то, что он еще и справедливый,
какой-то встревоженный тип.

2914
02:49:05,334 --> 02:49:10,072
У него было бы что-то вроде
геморроидальное состояние,

2915
02:49:10,106 --> 02:49:12,675
хронический
геморроидальное состояние.

2916
02:49:12,708 --> 02:49:14,410
На самом деле... Нет.

2917
02:49:14,644 --> 02:49:18,114
И вот, вы знаете, он
нуждается в небольшой защите.

2918
02:49:18,447 --> 02:49:21,550
И, ну, так.

2919
02:49:21,651 --> 02:49:25,821
Итак, у Питера возникла эта идея
этого анального кольца, и...

2920
02:49:25,988 --> 02:49:29,759
Итак, они пошли в магазин

2921
02:49:29,792 --> 02:49:31,694
где можно получить эти вещи.

2922
02:49:31,727 --> 02:49:33,396
Что ты называешь
такой магазин?

2923
02:49:33,462 --> 02:49:37,099
Как магазин медицинского оборудования,

2924
02:49:37,166 --> 02:49:41,971
ты знаешь? «Нам нужен ходунок» или «Мы хотим
|V», или, ну, вы знаете, «кольцо в заднице».

2925
02:49:42,104 --> 02:49:44,707
И они принесли
это обратно и, да,

2926
02:49:44,740 --> 02:49:48,244
это было кольцо для задницы,
но это было что-то большое

2927
02:49:48,411 --> 02:49:49,812
и...

2928
02:49:50,312 --> 02:49:53,482
Поэтому он не мог быть портативным.

2929
02:49:53,516 --> 02:49:57,019
Это выглядело бы нелепо,
вытащить эту большую вещь.

2930
02:49:57,319 --> 02:49:59,121
Итак, реквизиторы,

2931
02:49:59,255 --> 02:50:01,590
молодцы, какие они есть,
они говорят: «Хорошо».

2932
02:50:01,824 --> 02:50:05,327
И они убегают, и они приходят
обратно, и они говорят: «Как дела?»

2933
02:50:05,828 --> 02:50:07,463
И это было прекрасно.

2934
02:50:07,730 --> 02:50:11,100
Отличный маленький...
Маленькая штучка, примерно такая,

2935
02:50:11,534 --> 02:50:12,635
идеальный размер.

2936
02:50:12,668 --> 02:50:14,603
Я сказал: «Где
ты это понял?"

2937
02:50:15,705 --> 02:50:17,840
И они сказали: «Это...

2938
02:50:18,107 --> 02:50:20,242
«это камера
за тачку».

2939
02:50:29,318 --> 02:50:33,589
Никто не узнает. это просто
выглядит как маленький мини-пончик.

2940
02:50:36,692 --> 02:50:39,795
В фильме есть несколько
кадры, где я хотел камеру

2941
02:50:39,829 --> 02:50:42,031
путешествовать в
очень высокая скорость.

2942
02:50:42,064 --> 02:50:44,366
Например, когда мы
путешествуя по кладбищу,

2943
02:50:44,400 --> 02:50:47,169
с точки зрения Жнеца,
и мы мчимся мимо надгробий.

2944
02:50:47,169 --> 02:50:49,872
Или мы путешествуем вниз
склон холма, над крышами,

2945
02:50:49,939 --> 02:50:52,074
когда Майкл
скольжение вниз, как призрак.

2946
02:50:52,708 --> 02:50:54,777
Это не совсем практично
использовать вертолет

2947
02:50:54,810 --> 02:50:57,847
летать на три фута над людьми
крыши или через кладбище,

2948
02:50:57,880 --> 02:51:00,082
Итак, вы знаете,
ты создаешь большую модель

2949
02:51:00,116 --> 02:51:02,785
и вдруг все это
становится легким и сдерживаемым.

2950
02:51:03,252 --> 02:51:06,489
Но вы не хотите, чтобы люди
понимаешь, что это миниатюры, так что...

2951
02:51:06,555 --> 02:51:09,692
Знаешь, к счастью, Ричард
Команда Тейлора проделала замечательную работу,

2952
02:51:09,692 --> 02:51:13,963
знаете, при воссоздании многих
эти миниатюрные среды.

2953
02:51:24,673 --> 02:51:26,776
Так эти спешат
Точки зрения были достигнуты

2954
02:51:26,909 --> 02:51:30,212
с помощью установленной линзы для трубки
на камере с контролем движения

2955
02:51:30,246 --> 02:51:33,549
который бы летал
над миниатюрой.

2956
02:51:33,582 --> 02:51:35,518
Из-за глубины
требований на местах

2957
02:51:35,518 --> 02:51:37,453
так что все в
миниатюра была острой,

2958
02:51:37,553 --> 02:51:40,089
с переднего плана справа
путь на задний план,

2959
02:51:40,256 --> 02:51:44,660
нам пришлось использовать очень долго
экспозиции в каждом кадре.

2960
02:51:44,693 --> 02:51:48,030
Итак, мы бы застрелили, может быть, одного
или два кадра в секунду.

2961
02:51:48,063 --> 02:51:52,001
Точно так же, как 10-секундный выстрел
возможно, съемка займет 30 минут.

2962
02:51:52,034 --> 02:51:54,837
Еще один из моих любимых
кадры со спецэффектами в фильме

2963
02:51:54,870 --> 02:51:58,574
снова очень простой, но я
просто нравится, потому что это что-то вроде...

2964
02:51:58,607 --> 02:52:02,144
Для меня это действительно
простой трюк

2965
02:52:02,178 --> 02:52:03,412
это абсолютно правдоподобно,

2966
02:52:03,679 --> 02:52:07,149
и это кадр, где
камера мчится по кладбищу

2967
02:52:07,183 --> 02:52:11,754
и идет прямо к полицейской машине,
и мы видим Люси на заднем сиденье машины.

2968
02:52:12,388 --> 02:52:16,592
Мы снимали натуру на кладбище,
где у нас была, ну знаешь, камера

2969
02:52:16,826 --> 02:52:19,795
на мотоцикле, и это было
мчаться по кладбищу

2970
02:52:19,829 --> 02:52:22,198
и подойдя к машине, и
это было недостаточно быстро,

2971
02:52:22,198 --> 02:52:24,333
и это не было, вроде как,
достаточно эффектный кадр.

2972
02:52:24,533 --> 02:52:25,701
Это не было похоже на Жнеца

2973
02:52:25,734 --> 02:52:28,037
потому что это Жнеца
POV, когда он мчится к ней.

2974
02:52:28,137 --> 02:52:32,341
В итоге мы отсняли много материала
с модельным кладбищем для остальных кадров.

2975
02:52:32,374 --> 02:52:36,312
И поэтому я решил, что у нас будет еще один
попробуйте сделать этот снимок с миниатюрами.

2976
02:52:38,380 --> 02:52:41,283
Так что этот выстрел на самом деле
абсолютно модельный снимок

2977
02:52:41,317 --> 02:52:44,620
с компьютеризированным,
знаешь, Трини застряла в машине.

2978
02:52:50,326 --> 02:52:52,795
Я думаю, что, вероятно, существует довольно
несколько кадров в THE FIGHTENERS

2979
02:52:52,828 --> 02:52:55,731
что люди никогда не
реализованные на самом деле модельные снимки.

2980
02:53:07,176 --> 02:53:08,777
Вы должны получить большую награду

2981
02:53:08,811 --> 02:53:10,512
в том, что публика

2982
02:53:10,546 --> 02:53:13,015
не осознавать, что это миниатюры,
потому что при этом

2983
02:53:13,048 --> 02:53:15,618
ты был
полностью успешный.

2984
02:53:15,784 --> 02:53:18,921
Но в конце дня,
это оставляет тебя немного пустым

2985
02:53:18,954 --> 02:53:20,956
потому что тебе интересно
если бы люди действительно осознали

2986
02:53:20,990 --> 02:53:24,526
невероятная нагрузка это
попал в некоторые кадры.

2987
02:53:27,596 --> 02:53:30,299
Очень весело сниматься
злодеи в любом фильме

2988
02:53:30,332 --> 02:53:34,436
потому что, знаешь, это одно
чтобы актер пришел на прослушивание

2989
02:53:34,470 --> 02:53:37,006
и будь милым и
сладкий и нежный,

2990
02:53:37,039 --> 02:53:40,776
но гораздо веселее, когда
им приходится играть чистое зло.

2991
02:53:40,843 --> 02:53:42,645
И я помню Джейка Бьюзи

2992
02:53:42,645 --> 02:53:46,482
действительно впечатлил нас
глазами, в первую очередь,

2993
02:53:46,548 --> 02:53:50,019
маниакальная интенсивность, с которой он может
генерировать глазами, и...

2994
02:53:50,452 --> 02:53:54,890
Знаешь, когда ты
искренне испугался на прослушивании,

2995
02:53:54,957 --> 02:53:57,493
ты знаешь, что ты определенно
надо взять этого парня в фильм.

2996
02:53:57,927 --> 02:54:01,030
Я думаю, это делает
ты номер один.

2997
02:54:01,196 --> 02:54:04,266
Когда ты видишь роль
как Джонни Бартлетт

2998
02:54:05,367 --> 02:54:07,403
и, знаешь,
это персонаж, который

2999
02:54:07,603 --> 02:54:10,105
изображая себя
в фильме

3000
02:54:10,172 --> 02:54:13,042
быть Мрачным Жнецом,
и это сама смерть,

3001
02:54:13,075 --> 02:54:16,512
этот парень считает себя
быть довольно злым парнем.

3002
02:54:16,612 --> 02:54:18,013
Знаешь,
ты уезжаешь от прочтения,

3003
02:54:18,047 --> 02:54:20,983
поэтому я решил,
«Хорошо, этот персонаж

3004
02:54:21,750 --> 02:54:25,020
"настолько зло, насколько это возможно,
без всякого раскаяния».

3005
02:54:25,087 --> 02:54:26,288
А теперь заткнись.

3006
02:54:26,488 --> 02:54:30,159
Этот русский людоед
бегал и говорил, что сделал 50 с лишним.

3007
02:54:31,226 --> 02:54:34,096
Это плохо отражается на
мы оба, Пэтти.

3008
02:54:36,098 --> 02:54:38,434
Эта запись должна быть
принадлежит американцу.

3009
02:54:38,434 --> 02:54:39,568
Я вполне согласен.

3010
02:54:39,702 --> 02:54:42,671
Роль Патрисии
была роль, которая

3011
02:54:42,705 --> 02:54:46,208
в контексте фильма это как...
Это отвлекающий маневр.

3012
02:54:46,675 --> 02:54:50,713
Это человек, которого мы
абсолютно хотел, чтобы людям понравилось.

3013
02:54:50,813 --> 02:54:52,815
Ну нет.
Им не обязательно было любить ее

3014
02:54:52,848 --> 02:54:55,551
но мы хотели, чтобы люди
сочувствовать ей, так что...

3015
02:54:55,784 --> 02:54:58,087
Она жертва и
это как эта бедная женщина

3016
02:54:58,120 --> 02:55:01,123
у кого, знаешь, было это
ужасное, несчастное прошлое,

3017
02:55:01,190 --> 02:55:04,526
но на самом деле ее мать
в чем проблема сейчас,

3018
02:55:04,526 --> 02:55:07,997
и она действительно заслуживает перерыва,
и она больше не злая.

3019
02:55:08,163 --> 02:55:12,301
Мы хотели всего этого, типа,
жертва вещь, с которой можно столкнуться, а затем

3020
02:55:12,368 --> 02:55:15,838
подожди до третьего акта
фильм, чтобы внезапно раскрыть ее

3021
02:55:15,871 --> 02:55:19,408
как настоящее, знаешь,
злой злодей фильма.

3022
02:55:19,908 --> 02:55:23,912
Итак, отвлекающая роль
требует, знаете ли, тщательного подбора актеров.

3023
02:55:24,446 --> 02:55:28,183
Потому что если ты выберешь кого-нибудь
которого мы привыкли видеть злодеем

3024
02:55:28,350 --> 02:55:30,586
тогда это даст
игра закончилась слишком рано.

3025
02:55:30,919 --> 02:55:33,522
И мы пошли в противоположном направлении.
Мы хотели взять кого-нибудь на роль

3026
02:55:33,555 --> 02:55:36,992
кем мы привыкли думать
как отзывчивый человек

3027
02:55:37,426 --> 02:55:39,995
и, знаешь, кто лучше
чем мама из Инопланетянина?

3028
02:55:40,062 --> 02:55:41,597
у меня был мяч с
этот персонаж.

3029
02:55:41,630 --> 02:55:45,034
Прежде всего, это мечта актрисы,
потому что ты начинаешь

3030
02:55:45,434 --> 02:55:48,203
как бедная, простая, слабая жертва,
и сделать всю эту дугу

3031
02:55:48,570 --> 02:55:50,239
к сильной убийце.

3032
02:55:50,272 --> 02:55:53,542
Ей было очень весело. У нее было много
думаю, весело, выкапывая зло,

3033
02:55:53,575 --> 02:55:56,745
это, наверное, все
она накопилась с тех пор, как E.T.

3034
02:55:57,112 --> 02:55:59,815
что она наконец
надо вывести на экран.

3035
02:55:59,848 --> 02:56:04,720
Я думаю, они придумали
потрясающий переход, который ты купил,

3036
02:56:04,753 --> 02:56:07,356
ты знаешь,
потому что там были слои.

3037
02:56:07,489 --> 02:56:12,361
Поскольку... Чем больше она вовлекалась
с Джонни снова слои сошли.

3038
02:56:13,062 --> 02:56:17,633
И Фрэн, вообще-то,
нам очень помог

3039
02:56:18,033 --> 02:56:20,869
спроектировать и найти
ищите этого персонажа.

3040
02:56:20,903 --> 02:56:23,439
И сапоги, сапоги которые,

3041
02:56:24,406 --> 02:56:26,175
Я должен сказать,

3042
02:56:26,208 --> 02:56:31,146
что я немного поругался, а она
настоял на этом, но в конечном итоге полностью

3043
02:56:32,448 --> 02:56:36,385
представляя то, чем она стала
в конце фильма мне.

3044
02:56:36,452 --> 02:56:40,589
Когда они сказали, что хотят
наденьте длинный черный парик с сединой,

3045
02:56:40,923 --> 02:56:44,093
Я сказал: «О, мы
надо туда идти?"

3046
02:56:44,560 --> 02:56:49,164
Но это действительно так совершенно
работал на персонажа.

3047
02:56:49,331 --> 02:56:50,899
Откровенный!

3048
02:57:14,923 --> 02:57:17,860
В принципе, я думаю,
Патрисия была запутавшейся бабой.

3049
02:57:18,427 --> 02:57:21,430
И она была больной.

3050
02:57:21,563 --> 02:57:23,866
Знаешь, что я могу сказать,
она убивала людей

3051
02:57:23,899 --> 02:57:27,169
когда ей было 16,
14, что бы это ни было.

3052
02:57:27,603 --> 02:57:31,240
И я не думаю, что она когда-либо выздоровела
от этого и просто еще больше погрузился

3053
02:57:31,273 --> 02:57:34,243
и более погруженный,
и весь этот персонаж

3054
02:57:34,243 --> 02:57:37,646
что она в начале
фильма — это фасад.

3055
02:57:37,880 --> 02:57:40,749
Это отличная актерская игра
что она собирается

3056
02:57:40,782 --> 02:57:44,520
чтобы она могла жить этим
двойная жизнь, знаешь ли,

3057
02:57:44,820 --> 02:57:47,156
и сохрани эту любовь
роман происходит с Джонни.

3058
02:57:48,290 --> 02:57:50,492
Там ножевое ранение
сцена на кухне

3059
02:57:50,559 --> 02:57:53,462
где ты на самом деле не
знать, что происходит,

3060
02:57:53,495 --> 02:57:58,000
и она вытаскивает этот нож
и она собирается убить Трини,

3061
02:57:58,267 --> 02:58:00,869
но тогда мы отвлекаемся,
и она начинает меня этим колоть.

3062
02:58:00,903 --> 02:58:02,738
Но я призрак, а она нет.

3063
02:58:02,738 --> 02:58:05,440
Так что это как-то странно,
но это так...

3064
02:58:05,507 --> 02:58:10,279
С каждым ударом это так сексуально.
вещь очень жуткая и странная.

3065
02:58:20,656 --> 02:58:24,393
Мне пришлось вернуться и сделать
эта сцена без Джейка,

3066
02:58:24,493 --> 02:58:27,262
попасть в цель, попасть в момент.

3067
02:58:27,329 --> 02:58:30,933
Например, когда я
колоть и бить в грудь...

3068
02:58:30,966 --> 02:58:33,902
Однажды мы это сделали,
Питер продолжал говорить:

3069
02:58:34,203 --> 02:58:36,905
«Нет, это его
пупок, Ди.

3070
02:58:37,606 --> 02:58:40,509
«Сделай это немного выше».
И ты должен оставаться в образе

3071
02:58:40,642 --> 02:58:42,010
пока ты
слушая все это.

3072
02:58:45,614 --> 02:58:48,050
Это был фильм с рейтингом R,
и они все равно вырезали эту сцену.

3073
02:58:48,083 --> 02:58:50,285
Это было похоже на один из
мои любимые сцены.

3074
02:58:50,686 --> 02:58:52,688
Просто это было сделано таким образом, что

3075
02:58:53,689 --> 02:58:57,159
было очень сексуально, весело и забавно.

3076
02:58:57,259 --> 02:59:02,030
И оно не сохранилось. Так что, если это пойдет
вернувшись на LaserDisc, я буду очень рад.

3077
02:59:02,331 --> 02:59:04,900
Мы начали мозговой штурм
с Питером и всем остальным,

3078
02:59:04,933 --> 02:59:06,568
и всё начало развиваться

3079
02:59:06,702 --> 02:59:10,239
и просто становлюсь более больным
и крутил ежедневно.

3080
02:59:15,110 --> 02:59:16,745
Ты следующий, приятель.

3081
02:59:19,948 --> 02:59:21,283
Вытащи его, детка.

3082
02:59:21,316 --> 02:59:25,053
Существует
гоняться за юной Патрисией по моргу.

3083
02:59:25,153 --> 02:59:27,689
Я преследую ее,
и вот как ты видишь

3084
02:59:27,723 --> 02:59:29,992
что эти двое
насладиться острыми ощущениями.

3085
02:59:30,025 --> 02:59:33,729
Это как быть маленькими детьми и бегать
вокруг, играю в теги и все такое

3086
02:59:33,795 --> 02:59:36,164
кроме столовых приборов.

3087
02:59:36,265 --> 02:59:39,801
Поэтому я гоняюсь за ней
эту штуку и схвати ее

3088
02:59:39,868 --> 02:59:42,738
и мы начинаем
поцелуи и все такое,

3089
02:59:42,738 --> 02:59:44,840
и вся эта любовь
тип сцены,

3090
02:59:44,873 --> 02:59:46,975
за исключением того, что я поставил ее на,

3091
02:59:47,142 --> 02:59:50,178
как бы ты это ни называл,
стол для вскрытия

3092
02:59:50,312 --> 02:59:51,980
где все это

3093
02:59:52,481 --> 02:59:55,217
стальные перекладины, и это
весь в крови,

3094
02:59:55,250 --> 02:59:58,353
и вот мы целуемся и все такое,
и камера вращается вокруг нас

3095
02:59:58,620 --> 03:00:01,757
и мы вытираем кровь
друг на друга случайно.

3096
03:00:02,057 --> 03:00:06,528
И поэтому я провел весь день под прикрытием
в крови, целуя эту девушку на этом столе.

3097
03:00:08,897 --> 03:00:12,301
Это было странно, но мы
в конце посмеялся над этим

3098
03:00:12,334 --> 03:00:14,903
и я хотел бы увидеть
эта сцена вырезана.

3099
03:00:14,903 --> 03:00:17,239
Я еще нет.
Мне было бы интересно это увидеть.

3100
03:00:20,409 --> 03:00:23,278
Мне всегда удавалось пораниться,
так или иначе.

3101
03:00:23,312 --> 03:00:27,049
У меня одни из самых больших синяков
Я когда-либо имел за всю свою жизнь

3102
03:00:28,050 --> 03:00:30,352
об этом фильме и

3103
03:00:30,552 --> 03:00:33,555
визажист сделал фотографии
из них для дальнейшего использования.

3104
03:00:33,588 --> 03:00:36,124
Трини приходила,
например, на следующее утро

3105
03:00:36,158 --> 03:00:38,894
и она засучила рукав
и она показывала мне все синяки

3106
03:00:38,927 --> 03:00:41,263
который, типа, развился
ночью.

3107
03:00:41,430 --> 03:00:43,365
И типа сделать
я чувствую себя очень виноватым.

3108
03:00:43,398 --> 03:00:46,535
И... Хотя она не была
жаловалась, и она продолжала идти.

3109
03:00:46,535 --> 03:00:49,538
Я действительно беспокоился о

3110
03:00:50,138 --> 03:00:53,041
толкая ее вокруг
немного, мальчик, но она...

3111
03:00:54,209 --> 03:00:58,580
Она давала так же, как и брала.
Так что в этом отношении она действительно была труппой.

3112
03:00:58,580 --> 03:01:01,850
И я действительно это оценил.
Я имею в виду, она просто говорила: «Сделай это.

3113
03:01:02,351 --> 03:01:03,952
«Сделай это, сделай это сильнее».

3114
03:01:09,825 --> 03:01:12,828
Самый большой страх
что у меня было с Трини, было

3115
03:01:13,662 --> 03:01:14,896
драка в спальне

3116
03:01:14,930 --> 03:01:18,033
куда ей нужно бежать
через спальню,

3117
03:01:18,633 --> 03:01:20,936
вытащить ключ из двери

3118
03:01:20,969 --> 03:01:24,973
и захлопнуть дверь,
как раз в тот момент, когда Патрисия закрывает его.

3119
03:01:25,240 --> 03:01:28,643
И в этом конкретном случае,
Трини пробежала через спальню и

3120
03:01:28,677 --> 03:01:29,845
ключ застрял.

3121
03:01:29,878 --> 03:01:32,347
И она только что получила это
как дверь захлопнулась,

3122
03:01:32,381 --> 03:01:36,785
и это, вероятно, сломало бы ее
пальцы, если бы она была хоть на секунду медленнее.

3123
03:01:39,087 --> 03:01:40,722
- С тобой все в порядке?
- Ага.

3124
03:01:42,190 --> 03:01:43,458
- Ох, боже...
- Вырезать.

3125
03:01:43,525 --> 03:01:46,194
Бой с Ди Уоллесом
Стоун был действительно очень веселым.

3126
03:01:46,228 --> 03:01:48,864
Она действительно получила
в это, и я тоже.

3127
03:01:49,131 --> 03:01:51,099
Это было как-то страшно,
потому что большую часть времени

3128
03:01:51,133 --> 03:01:54,269
у нее был огромный
нож в ее руках.

3129
03:01:54,336 --> 03:01:55,837
У тебя действительно есть
доверять кому-л.

3130
03:01:55,871 --> 03:01:58,340
Мы работали с
настоящие ножи часть времени.

3131
03:01:58,373 --> 03:02:00,609
Я был очень подавлен
после того, как мы закончили,

3132
03:02:00,642 --> 03:02:03,879
потому что я просто подумал: «О, чувак,
нам придется вернуться к диалогу.

3133
03:02:03,879 --> 03:02:05,680
«Это было так весело».

3134
03:02:05,781 --> 03:02:07,516
Когда все закончилось,
она посмотрела на меня

3135
03:02:07,549 --> 03:02:09,050
Я посмотрел на нее и пошел...

3136
03:02:09,151 --> 03:02:10,285
Ох.

3137
03:02:10,352 --> 03:02:11,887
Знаешь, мы не хотели...

3138
03:02:11,887 --> 03:02:13,488
Нам понравилось это делать.

3139
03:02:13,588 --> 03:02:16,858
Нам нравилось быть сильными женщинами

3140
03:02:17,058 --> 03:02:18,660
в фильме и

3141
03:02:19,060 --> 03:02:21,797
держась за себя и
работать вместе вот так.

3142
03:02:24,833 --> 03:02:28,537
Сцена из фильма, где Жнец
наконец выяснилось, что это Джонни Бартлетт

3143
03:02:28,570 --> 03:02:29,771
был очень трудным.

3144
03:02:29,805 --> 03:02:33,074
Я хотел иметь Жнеца
выстрел из пулемета

3145
03:02:33,141 --> 03:02:35,677
а затем иметь
этот комок слизи

3146
03:02:35,677 --> 03:02:38,346
ударился о надгробие и
превратиться в лицо Джонни,

3147
03:02:38,380 --> 03:02:40,482
и иметь лицо
скатиться в могилу.

3148
03:02:40,649 --> 03:02:43,285
Идея в том, что его
лицо было отрезано

3149
03:02:43,318 --> 03:02:44,453
с пулеметом

3150
03:02:44,453 --> 03:02:46,154
прямо перед его ушами.

3151
03:02:46,421 --> 03:02:47,522
Сложный эффект.

3152
03:02:47,556 --> 03:02:52,127
И чтобы добиться этого, мы изначально думали
мы бы сделали это с помощью желатинового прибора,

3153
03:02:52,461 --> 03:02:55,397
а затем, используя
доска синего экрана

3154
03:02:55,430 --> 03:02:59,935
который был прочно прикреплен к
слепок шлема по форме головы Джейка,

3155
03:03:00,235 --> 03:03:02,771
мы могли бы с помощью тонких нитей

3156
03:03:02,804 --> 03:03:05,640
дать ощущение, что
его лицо двигалось

3157
03:03:05,740 --> 03:03:09,244
и волнообразный, как будто
корчась над камнями.

3158
03:03:10,378 --> 03:03:14,516
Техника сработала
примерно 60% успешно.

3159
03:03:14,549 --> 03:03:16,485
Но это, конечно, не было
достаточно хорошо для фильма.

3160
03:03:16,518 --> 03:03:19,888
Первоначально оно было задумано
быть простым компом

3161
03:03:19,921 --> 03:03:23,191
что мы застрелим актера
протез на синем экране

3162
03:03:23,692 --> 03:03:25,427
а затем составной
это на фоне.

3163
03:03:25,460 --> 03:03:27,329
Все это было бы
быть застрелен в режиме управления движением.

3164
03:03:27,362 --> 03:03:30,532
С самого начала было очевидно, что это не так.
действительно собираемся вот так собраться.

3165
03:03:30,565 --> 03:03:31,967
Мы должны были сделать морф.

3166
03:03:33,134 --> 03:03:35,270
Он спускается и
идет за угол.

3167
03:03:35,470 --> 03:03:37,839
Мы должны были прикрыть
тот угловой элемент с морфом.

3168
03:03:37,906 --> 03:03:39,674
Но, похоже, это не сработало

3169
03:03:39,708 --> 03:03:41,076
когда я сел, чтобы сделать это.

3170
03:03:41,576 --> 03:03:43,578
Итак, в конечном итоге мне пришлось сделать

3171
03:03:43,979 --> 03:03:47,215
все в 3-D, и это было хорошо,
потому что я все равно хотел сделать это именно так.

3172
03:03:47,282 --> 03:03:50,218
Лицо Джонни
участие в построении головы,

3173
03:03:50,285 --> 03:03:52,721
а затем проецируем
отснятый материал на эту голову.

3174
03:03:52,787 --> 03:03:54,623
И затем, по сути, принимая

3175
03:03:54,890 --> 03:03:56,858
все за пределами области лица

3176
03:03:57,425 --> 03:04:01,663
и сделать его большим и распухшим,
чтобы оно могло стечь в могилу

3177
03:04:02,063 --> 03:04:05,200
и оставлять капли
черная эктоплазма сзади.

3178
03:04:05,233 --> 03:04:07,869
Хорошая работа. Заставил меня набрать 40.

3179
03:04:12,073 --> 03:04:14,442
Знаете, эта последовательность была такой:
достаточно трудно достичь,

3180
03:04:14,442 --> 03:04:17,145
но это привело к равному
более сложная последовательность,

3181
03:04:17,178 --> 03:04:21,082
вот что с этим происходит
скользкое, липкое лицо под землей.

3182
03:04:21,383 --> 03:04:25,353
Идея была в другом
склизкие кусочки Жнеца

3183
03:04:25,387 --> 03:04:29,090
спешат вместе
и превратившись в Джонни,

3184
03:04:29,291 --> 03:04:31,927
и Фрэнк Баннистер
прыгает на него сверху

3185
03:04:31,960 --> 03:04:36,431
и дерется с ним, и все время
слизь присоединяется к существу

3186
03:04:36,464 --> 03:04:38,466
и это захватывает Фрэнка

3187
03:04:38,466 --> 03:04:40,435
и пытаюсь его инкапсулировать.

3188
03:04:40,735 --> 03:04:44,839
Я представлял, что это похоже на драку с парнем
который состоит из липкой жевательной резинки,

3189
03:04:44,940 --> 03:04:47,809
чтобы ты получил это
усики слизи отрываются

3190
03:04:47,909 --> 03:04:50,478
и ты ударяешь его, и
у тебя рука застревает...

3191
03:04:50,645 --> 03:04:54,215
Мы нарисовали довольно милые
рисунки, иллюстрирующие все это.

3192
03:04:54,316 --> 03:04:57,953
Вся эта сцена была такая, знаете ли,
действительно кошмарная сцена, над которой нужно работать.

3193
03:04:57,986 --> 03:05:01,456
Технически это было гораздо сложнее
чем то, что я на самом деле себе представлял.

3194
03:05:01,489 --> 03:05:04,659
Поскольку я провел так
длинный выстрел в лицо,

3195
03:05:04,759 --> 03:05:06,595
я превращался в
эксперт по Блобману.

3196
03:05:06,661 --> 03:05:07,729
Итак, у меня были довольно четкие идеи

3197
03:05:07,762 --> 03:05:11,066
о том, как технически устроен склеп
последовательность должна быть сделана.

3198
03:05:11,132 --> 03:05:14,202
Поскольку оно было снято в
вполне общий способ,

3199
03:05:14,469 --> 03:05:18,039
Майкл борется с
дублер синего экрана,

3200
03:05:18,340 --> 03:05:21,076
у нас было много свободы действий
какую технику мы могли бы использовать.

3201
03:05:23,078 --> 03:05:26,247
Это было немного иначе, чем просто
взаимодействие с призраком, которого нет.

3202
03:05:26,314 --> 03:05:27,782
на самом деле у меня был
физическое взаимодействие,

3203
03:05:27,816 --> 03:05:31,219
физические столкновения
с этой штукой,

3204
03:05:31,252 --> 03:05:34,823
и это должно было быть в состоянии
поставить меня в положение

3205
03:05:34,823 --> 03:05:39,260
что я не мог
производство, знаете ли.

3206
03:05:39,828 --> 03:05:42,631
Итак, у нас есть Чарли,
мой каскадёр моего размера,

3207
03:05:42,664 --> 03:05:46,635
и мы поместили его полностью в
синий костюм. Он был похож на синее существо.

3208
03:05:47,369 --> 03:05:50,305
И я боролся с ним.

3209
03:05:51,906 --> 03:05:55,210
я делал все
в моих силах попытаться сократить

3210
03:05:57,812 --> 03:05:59,414
Воображение Питера Джексона.

3211
03:05:59,447 --> 03:06:02,283
Я имею в виду, все это
идея получения оружия

3212
03:06:02,484 --> 03:06:04,819
погруженный в этот комок,

3213
03:06:05,086 --> 03:06:08,023
и вытащить и уйти...

3214
03:06:08,089 --> 03:06:12,994
Оставив эти большие жевания
насадки-резинки на руку...

3215
03:06:13,028 --> 03:06:15,730
Я просто думаю логистически,
ты знаешь,

3216
03:06:15,730 --> 03:06:19,768
часы тикают. Деньги,
кассовый аппарат, дела идут плохо

3217
03:06:19,834 --> 03:06:22,637
и я просто думаю, знаешь,

3218
03:06:22,671 --> 03:06:26,141
«Пытаемся ли мы внести это в
продолжение фильма или этого фильма?»

3219
03:06:26,207 --> 03:06:30,145
Компьютерщики очень нервничали
о том, возможно ли это достичь,

3220
03:06:30,178 --> 03:06:34,115
и я не понимаю техники,
но, судя по всему, это предполагает

3221
03:06:34,149 --> 03:06:37,152
написание очень сложного кода
что им пришлось сделать в последнюю минуту.

3222
03:06:37,252 --> 03:06:38,853
Что-то о
текстурированные шарики.

3223
03:06:38,887 --> 03:06:40,321
Я этого не понимаю.

3224
03:06:40,388 --> 03:06:43,158
Был очень специфический
текстура и свойства поверхности

3225
03:06:43,158 --> 03:06:46,695
это нужно было применить к этому,
и встретил шары, которые обычно вообще не имеют текстуры,

3226
03:06:47,162 --> 03:06:48,897
потому что происходит то, что

3227
03:06:50,131 --> 03:06:52,133
ты принимаешь форму, которая
ты хочешь быть болваном

3228
03:06:52,734 --> 03:06:56,171
и в принципе для каждого
кадр анимации,

3229
03:06:56,271 --> 03:06:59,140
это математически
окунается в капли.

3230
03:06:59,441 --> 03:07:01,910
Чтобы кожа была
создан для каждого кадра.

3231
03:07:02,010 --> 03:07:04,245
А потому что кожа
создается для каждого кадра,

3232
03:07:05,180 --> 03:07:07,816
это как переодеться
24 раза в секунду, знаешь,

3233
03:07:07,816 --> 03:07:11,152
обычно ты не можешь
есть узор там

3234
03:07:11,386 --> 03:07:14,456
если персонаж не плавает
через шаблон, например,

3235
03:07:16,057 --> 03:07:18,560
как плывущий кит
под поверхностью воды

3236
03:07:18,593 --> 03:07:20,161
и ты можешь увидеть
водная каустика на нем.

3237
03:07:20,328 --> 03:07:22,597
В то время как то, что мы хотели
сделать, чтобы иметь тот же шаблон

3238
03:07:22,630 --> 03:07:23,698
оставайся на человеке с каплями,

3239
03:07:23,732 --> 03:07:27,202
хотя поверхность
постоянно меняется и развивается.

3240
03:07:27,335 --> 03:07:29,537
Так что это было большое
техническая задача.

3241
03:07:29,704 --> 03:07:32,006
И именно поэтому
было принято решение,

3242
03:07:32,807 --> 03:07:36,644
с быстро приближающимся сроком,
попытаться написать для него какой-нибудь собственный код.

3243
03:07:37,011 --> 03:07:38,780
И это действительно сводилось к

3244
03:07:38,847 --> 03:07:41,683
Стив Регелус
уверенность в своих силах

3245
03:07:41,850 --> 03:07:43,284
чтобы иметь возможность тянуть
это вовремя.

3246
03:07:43,384 --> 03:07:46,421
Me and John were just sitting, having
Однажды чашка чая на крыше,

3247
03:07:46,521 --> 03:07:48,923
и это пришло ко мне, и я вроде как

3248
03:07:49,057 --> 03:07:50,492
сказал Джону:
«Почему бы нам не сделать это?»

3249
03:07:50,525 --> 03:07:53,495
And he said, "All right, yes, sounds
это хорошая идея, мы ее реализуем».

3250
03:07:53,595 --> 03:07:57,298
Итак, я упростил процесс
используя существующее программное обеспечение,

3251
03:07:57,332 --> 03:07:58,666
который был
невероятно неэффективно,

3252
03:07:58,700 --> 03:08:01,169
и нужно немного
нестандартные вещи здесь и там,

3253
03:08:01,402 --> 03:08:04,239
и тогда я смог увидеть, так ли это
шел в правильном направлении

3254
03:08:04,239 --> 03:08:05,840
а потом провел пару недель

3255
03:08:05,874 --> 03:08:09,811
собрать код, который
на самом деле будет выполнять процесс texfield.

3256
03:08:14,916 --> 03:08:17,185
Было две вещи
там, которые были

3257
03:08:17,352 --> 03:08:19,821
считается технически
невозможно на данном этапе,

3258
03:08:19,854 --> 03:08:23,691
и один из них был
смешивание многоугольников

3259
03:08:23,758 --> 03:08:27,128
форма парня-капли
себя в кляксы

3260
03:08:27,262 --> 03:08:29,564
которые входили в его тело.

3261
03:08:29,631 --> 03:08:34,102
Другой наклеивал текстуры,
которые похожи на детали изображения

3262
03:08:34,202 --> 03:08:36,137
на его тело так
что они прилипнут

3263
03:08:36,171 --> 03:08:38,973
в своих местах,
потому что он был частично сделан из капель.

3264
03:08:39,073 --> 03:08:42,010
Наклеивание текстур на капли
никогда раньше не делалось.

3265
03:08:42,043 --> 03:08:44,946
Так что я до сих пор этого не понимаю,
для меня это все чушь.

3266
03:08:45,246 --> 03:08:48,416
Эта последовательность отлично работает в фильме.
Я имею в виду, что это делает работу для фильма,

3267
03:08:48,449 --> 03:08:53,087
но это, конечно, не получило, знаете ли,
вполне так хорошо, как я надеялся.

3268
03:08:53,121 --> 03:08:56,057
Это было не совсем похоже на
растягивающая жевательная резинка.

3269
03:08:56,057 --> 03:08:59,060
Я знаю, что компьютер
ребята тоже были расстроены.

3270
03:08:59,127 --> 03:09:01,429
я очень смотрел
с нетерпением жду возможности увидеть все это

3271
03:09:01,529 --> 03:09:03,398
когда это наконец попало в фильм.

3272
03:09:03,431 --> 03:09:06,467
И на премьере я был
с нетерпением жду этого кадра,

3273
03:09:06,601 --> 03:09:09,604
или кадры с
парень-капля в нем, и

3274
03:09:09,671 --> 03:09:11,172
когда я увидел это там, я понял,

3275
03:09:11,306 --> 03:09:13,842
ну, мы могли бы уйти
с помощью дешевых трюков

3276
03:09:13,875 --> 03:09:17,545
вместо того, чтобы проходить через все эти трудности,
потому что на самом деле это было не так уж очевидно.

3277
03:09:17,612 --> 03:09:21,850
Хотя это хорошо и смело
попытаться сделать что-то подобное

3278
03:09:21,883 --> 03:09:24,686
довольно поздно, ты действительно
следует убрать его с дороги пораньше,

3279
03:09:24,719 --> 03:09:26,855
чтобы ты мог потратить
все время, которое мы провели

3280
03:09:27,055 --> 03:09:29,257
отладка кода,

3281
03:09:29,591 --> 03:09:31,559
переработка всего
вещь и входя,

3282
03:09:32,126 --> 03:09:35,630
знаешь, последние 10%,
последние 20% кадра, который вам нужен.

3283
03:09:41,069 --> 03:09:42,070
Я думаю, что есть что-то

3284
03:09:42,103 --> 03:09:43,838
принципиально
пугает эта идея

3285
03:09:43,838 --> 03:09:46,541
этого персонажа обоев
кто рябит под обоями,

3286
03:09:46,641 --> 03:09:49,310
или Автомобильный питомец, его зовут
когда он уходит под ковер.

3287
03:09:49,477 --> 03:09:52,080
Что было важно,
Я думаю, обои человечек анимация

3288
03:09:52,113 --> 03:09:54,082
должен был дать нам это
чувство, ты знаешь,

3289
03:09:54,148 --> 03:09:56,184
хищник, спешащий вперед.

3290
03:09:56,217 --> 03:09:59,120
Поэтому я знаю, что я
действительно искал

3291
03:09:59,254 --> 03:10:01,155
такое чувство
в анимации.

3292
03:10:01,189 --> 03:10:04,826
Кто-то суетится - это просто
жуткая концепция сама по себе.

3293
03:10:04,959 --> 03:10:06,761
И заставить его бежать
под обоями,

3294
03:10:06,794 --> 03:10:09,097
это вроде как они
там, пытаясь выбраться.

3295
03:10:09,230 --> 03:10:11,900
Отправная точка для
все кадры в этой сцене

3296
03:10:12,200 --> 03:10:14,702
это тарелки, которые
были застрелены на съемочной площадке.

3297
03:10:14,736 --> 03:10:16,838
Это пример
одного из них.

3298
03:10:16,838 --> 03:10:20,041
Это тарелка Патрисии
бегу вверх по лестнице.

3299
03:10:20,074 --> 03:10:23,111
Кроме того, я был бы
замена ковра

3300
03:10:23,378 --> 03:10:27,715
что она бежит в этом кадре
полностью с компьютерным ковром.

3301
03:10:27,815 --> 03:10:29,584
Эта цифра будет
быть оживленным, скажем,

3302
03:10:29,617 --> 03:10:30,818
спеша вверх по лестнице.

3303
03:10:30,852 --> 03:10:33,087
И это делается в
пакет под названием Softimage

3304
03:10:33,087 --> 03:10:36,224
нашими аниматорами персонажей.
Кристиан Риверс сделал этот выстрел.

3305
03:10:36,591 --> 03:10:39,594
И что вы можете увидеть, шагая
здесь, не в реальном времени,

3306
03:10:39,627 --> 03:10:43,498
фигурка человечка-автомобиля
поднимаясь по лестнице.

3307
03:10:43,531 --> 03:10:46,200
И вид вверху справа
экрана, этот вид здесь,

3308
03:10:46,467 --> 03:10:48,403
был настроен на
соответствовать виду камеры.

3309
03:10:48,469 --> 03:10:51,472
И это было бы анимировано так, чтобы это
будет просто выглядеть как человеческая фигура

3310
03:10:51,472 --> 03:10:53,174
бегом вверх по лестнице.

3311
03:10:53,541 --> 03:10:55,910
Тогда эта программа
то, что я написал, было использовано

3312
03:10:55,944 --> 03:10:58,813
обернуть поверхность
верхняя часть этой фигуры

3313
03:10:58,846 --> 03:11:01,616
с тонировкой и лямками,

3314
03:11:01,616 --> 03:11:03,751
выглядеть так, как будто это было
на самом деле кусок ковра

3315
03:11:03,785 --> 03:11:05,987
это было сброшено
над этой фигурой.

3316
03:11:06,187 --> 03:11:09,357
Затем мы берем ряд
базы данных, которые создаются

3317
03:11:09,424 --> 03:11:11,626
и настроить их

3318
03:11:11,793 --> 03:11:15,797
с такой схемой освещения
соответствует используемому освещению

3319
03:11:15,830 --> 03:11:19,033
чтобы осветить фоновую пластину,
на съемочной площадке.

3320
03:11:19,167 --> 03:11:21,769
Вся последовательность
складывается вместе

3321
03:11:23,137 --> 03:11:24,505
чтобы дать последний шанс.

3322
03:11:24,639 --> 03:11:26,474
Есть пара
другие вещи, которые я добавил,

3323
03:11:26,541 --> 03:11:28,910
компьютерная графика
латунные лестничные стержни,

3324
03:11:29,210 --> 03:11:30,945
который стучит с лестницы

3325
03:11:30,979 --> 03:11:34,615
и я также добавил, после
композитный, двухмерное движение камеры.

3326
03:11:37,919 --> 03:11:39,253
Один из самых
сложные аспекты

3327
03:11:39,287 --> 03:11:41,656
Обои человечек
последовательность в начале

3328
03:11:41,856 --> 03:11:45,560
было, когда Патрисия была
тащили по полу

3329
03:11:45,593 --> 03:11:46,794
от автомобиля-питомец.

3330
03:11:46,928 --> 03:11:50,765
То, как мы это сделали, заключалось в том, чтобы
есть парень, одетый в синий костюм,

3331
03:11:50,765 --> 03:11:52,734
кто просто в основном
хватает Ди за запястья

3332
03:11:53,034 --> 03:11:54,569
и тянет ее по полу,

3333
03:11:54,602 --> 03:11:57,538
так что мы понимаем, вы знаете, смысл
что ее кто-то тащит.

3334
03:11:57,705 --> 03:11:58,873
Он был очень милым.

3335
03:11:58,906 --> 03:12:03,478
Очень... Каждый...
Новозеландские мужчины очень нежные

3336
03:12:03,978 --> 03:12:05,480
с женщинами.

3337
03:12:05,947 --> 03:12:08,049
Они очень мужские,
но они очень нежные.

3338
03:12:08,750 --> 03:12:10,151
И это было всегда,

3339
03:12:10,251 --> 03:12:12,653
«С тобой все в порядке? С тобой все в порядке?
Я слишком груб?» Ты знаешь.

3340
03:12:12,687 --> 03:12:14,355
Он был очень милым. Это было мило,

3341
03:12:14,422 --> 03:12:19,027
но это было немного странное существо
истерика с черникой.

3342
03:12:19,360 --> 03:12:22,663
Мы могли бы сделать это,
возможно, подвешивая ее на проводах

3343
03:12:22,663 --> 03:12:25,166
и используя провода
тащить ее за собой,

3344
03:12:25,433 --> 03:12:28,202
но мы чувствовали, что можем
не получить реальный вид,

3345
03:12:28,236 --> 03:12:31,205
как будто ее держали
за запястья и потащили.

3346
03:12:31,339 --> 03:12:35,309
Тогда дело было в удалении
его целиком из тарелки

3347
03:12:35,376 --> 03:12:38,613
так что мы остались с Патрисией,
и мы могли бы добавить Автомобиль-питомец.

3348
03:12:43,084 --> 03:12:46,187
Затем мы применили очень
традиционная компьютерная графика

3349
03:12:46,287 --> 03:12:48,823
наложение текстур
техники на поверхность

3350
03:12:49,123 --> 03:12:51,192
создать
внешний вид ковра.

3351
03:12:56,664 --> 03:13:00,201
Одна из проблем с
анимация портрета мужчины

3352
03:13:00,568 --> 03:13:01,569
был

3353
03:13:01,636 --> 03:13:03,371
было много взаимодействия

3354
03:13:03,404 --> 03:13:06,541
с главным героем, который
Персонаж Майкла Дж. Фокса, Фрэнк.

3355
03:13:07,775 --> 03:13:09,310
Потому что они на самом деле помолвлены

3356
03:13:09,343 --> 03:13:13,214
в очень тесном, плотном обрамлении
бороться друг с другом.

3357
03:13:19,387 --> 03:13:23,191
Пластина, которую мне нужно было анимировать, была просто
Майкл Джей Фокс с рамкой для фотографии.

3358
03:13:23,825 --> 03:13:27,462
И выступление Майкла
в основном дал мне много работы

3359
03:13:27,795 --> 03:13:30,364
в том, как он вздрогнул
и пошевелил головой.

3360
03:13:30,398 --> 03:13:31,866
Это дало мне много идей.

3361
03:13:31,966 --> 03:13:34,335
Вы могли бы увидеть, когда
удар должен был соединить

3362
03:13:34,368 --> 03:13:36,938
потому что он отреагирует
запрокинув голову назад.

3363
03:13:37,138 --> 03:13:38,906
И были
еще пара приятных вещей

3364
03:13:38,940 --> 03:13:42,110
что, знаешь, иногда ты сортируешь
думать, о чем ты бы не подумал.

3365
03:13:50,485 --> 03:13:53,354
Я думаю, что одно из преимуществ
со всеми этими эффектами, знаешь,

3366
03:13:53,387 --> 03:13:55,223
и вся эта идея
я в Новой Зеландии

3367
03:13:55,223 --> 03:13:57,592
смогу ли я дать ребятам,
своего рода постоянная обратная связь.

3368
03:13:57,592 --> 03:13:59,260
И, конечно, прорабатывая

3369
03:13:59,427 --> 03:14:01,863
такие сцены, как эта обои, человечек
сцена или сцена со Жнецом,

3370
03:14:01,896 --> 03:14:04,198
было критично, что
они точно знали,

3371
03:14:04,265 --> 03:14:06,434
ты знаешь, какими они были
делая каждый шаг на этом пути

3372
03:14:06,467 --> 03:14:09,237
и они не ушли на
по касательной или в неправильном направлении.

3373
03:14:09,270 --> 03:14:11,539
- ...прямо назад, и он...
- Да.

3374
03:14:11,572 --> 03:14:13,508
Было очень хорошо, что

3375
03:14:14,075 --> 03:14:16,144
наш директор смог

3376
03:14:16,477 --> 03:14:18,813
не только быть на месте и
ответь на мои вопросы

3377
03:14:18,846 --> 03:14:22,817
но он может перейти с рабочей станции на
рабочая станция и работа с каждым человеком.

3378
03:14:23,050 --> 03:14:25,520
И это, конечно, спасает
много времени и денег

3379
03:14:25,553 --> 03:14:29,157
когда ты сможешь понять это прямо
изо рта лошади

3380
03:14:29,190 --> 03:14:33,828
относительно того, в каком направлении
особый эффект должен иметь место.

3381
03:14:34,262 --> 03:14:37,999
Одна из проблем всего
Сторона визуальных эффектов THE FRIGHTENERS

3382
03:14:38,032 --> 03:14:41,102
в том, что мы никогда не знали точно, как
в фильме было много кадров.

3383
03:14:41,269 --> 03:14:44,205
Частично это было
из-за того факта

3384
03:14:44,238 --> 03:14:48,876
у нас не было абсолютно всего
раскадровка на протяжении всего фильма,

3385
03:14:49,177 --> 03:14:52,780
отчасти потому, что мы разрабатывали
сценарий и сюжет на съемочной площадке

3386
03:14:52,847 --> 03:14:54,015
с актерами,

3387
03:14:54,282 --> 03:14:56,584
и отчасти потому, что
как только мы начали монтировать фильм,

3388
03:14:56,617 --> 03:14:59,320
мы снимали некоторые сцены,
и изменение некоторых других сцен,

3389
03:14:59,320 --> 03:15:02,290
и поэтому у нас никогда не было
эта фигура заблокирована.

3390
03:15:02,423 --> 03:15:06,027
И мы действительно были брошены
за петлю, когда было решено

3391
03:15:06,060 --> 03:15:08,663
принести релиз
дата фильма вперед.

3392
03:15:08,729 --> 03:15:13,067
Фильм всегда создавался как
Хэллоуинский релиз за октябрь 96-го,

3393
03:15:13,668 --> 03:15:14,669
и

3394
03:15:15,069 --> 03:15:17,104
Я думаю, это было похоже на
конец 95-го,

3395
03:15:17,138 --> 03:15:19,674
Ноябрь или декабрь 95-го,
мы думали, что у нас осталось 10 месяцев

3396
03:15:19,674 --> 03:15:22,843
и у нас было много сложных,
знаешь, компьютерные снимки еще впереди,

3397
03:15:22,910 --> 03:15:27,048
типа, может быть, 400 выстрелов, которые
мы еще даже не начали.

3398
03:15:27,882 --> 03:15:30,751
И Universal решила, что они
хотел выпустить фильм летом

3399
03:15:30,785 --> 03:15:32,687
вместо этого в июле, что дало нам,

3400
03:15:32,987 --> 03:15:37,391
вообще-то, знаешь, на четыре месяца меньше
время выполнить тот же объем работы.

3401
03:15:38,226 --> 03:15:41,696
И это действительно, знаешь,
поверг всех в панику.

3402
03:15:43,197 --> 03:15:45,132
Я знаю, что это привело

3403
03:15:45,166 --> 03:15:48,369
к огромному набору персонала
дополнительных людей

3404
03:15:48,369 --> 03:15:50,638
для того, чтобы получить
работа выполняется быстрее.

3405
03:15:50,671 --> 03:15:55,343
Мы осмотрели весь мир, в Англии,
и Франция, и Австралия, и Штаты,

3406
03:15:55,643 --> 03:15:57,578
попытаться найти
компьютерные художники

3407
03:15:57,578 --> 03:15:59,780
что может прийти и
помогите нам закончить фильм.

3408
03:15:59,880 --> 03:16:02,116
По моему опыту,
в рекрутинговых кампаниях,

3409
03:16:02,450 --> 03:16:04,252
обычно это очень жестоко.

3410
03:16:04,552 --> 03:16:08,756
Насколько вы знаете, вы
идти за закрытыми дверями

3411
03:16:09,590 --> 03:16:12,293
и работать в тени
и попытаться дергать людей

3412
03:16:13,361 --> 03:16:14,428
от их

3413
03:16:14,462 --> 03:16:17,231
из чрева
их студии компьютерной графики.

3414
03:16:17,331 --> 03:16:18,566
Ну, в данном случае,

3415
03:16:18,599 --> 03:16:22,570
все знали, что мы в тяжелом положении,
что касается попыток закончить этот фильм,

3416
03:16:22,937 --> 03:16:23,938
и

3417
03:16:24,305 --> 03:16:28,676
было очень приятно, что
большая часть киносообщества

3418
03:16:28,709 --> 03:16:30,177
собрались, чтобы помочь нам.

3419
03:16:30,211 --> 03:16:32,513
Мы только что прошли через их
входную дверь и спросил их:

3420
03:16:32,546 --> 03:16:34,415
«Эй, ты случайно не
есть лишний кто-нибудь?»

3421
03:16:34,415 --> 03:16:37,385
Чем мы занимались,
по сути, это было корпоративное рейдерство,

3422
03:16:38,185 --> 03:16:42,189
и мы делали это прямо в
середина времени, которая существует и сегодня,

3423
03:16:42,223 --> 03:16:46,594
что по сути является
питая безумие цифровых художников.

3424
03:16:46,627 --> 03:16:49,130
Мы работали 60 часов
с самого начала

3425
03:16:49,163 --> 03:16:52,533
и это было нашей отправной точкой.
Мы продвигались к 70, 80 часам.

3426
03:16:52,566 --> 03:16:56,437
У нас были некоторые из наших художников
работаю 110, 120 часов в неделю

3427
03:16:56,470 --> 03:16:59,173
для того, чтобы завершить
выстрелов в заданный период времени.

3428
03:16:59,173 --> 03:17:02,176
Я знаю слова, которые
Чарли использовал фразу «дерьмовая драка».

3429
03:17:02,510 --> 03:17:03,678
Это был дерьмовый бой.

3430
03:17:03,744 --> 03:17:05,112
Это, конечно, был скачок.

3431
03:17:05,246 --> 03:17:06,614
И, знаешь,

3432
03:17:06,647 --> 03:17:09,717
возможно, это был
немного глупости

3433
03:17:09,717 --> 03:17:12,119
и самоуверенность
в то время и...

3434
03:17:12,153 --> 03:17:15,623
Но нам это сошло с рук. Я думаю
мы, знаете ли, сделали несколько неплохих снимков

3435
03:17:15,656 --> 03:17:18,492
и они были готовы
здесь, в Новой Зеландии.

3436
03:17:21,762 --> 03:17:25,666
Единственное серьезное разногласие, которое
Мы с Фрэн Уолш обсуждали сценарий.

3437
03:17:25,766 --> 03:17:27,268
был Червь.

3438
03:17:28,903 --> 03:17:31,639
Я думал, что имея
этот туннель света,

3439
03:17:31,672 --> 03:17:33,908
знаешь, трансформируешь
в желудок червя

3440
03:17:33,974 --> 03:17:35,876
было бы что-то вроде
классная вещь,

3441
03:17:36,177 --> 03:17:39,547
и мне очень понравилась идея.
И Фрэн была категорически против этого.

3442
03:17:39,580 --> 03:17:41,882
Я помню, что она подумала
это было слишком похоже на Фредди Крюгера.

3443
03:17:42,216 --> 03:17:44,819
Я не думаю... Она, наверное,
никогда не видел фильм Фредди Крюгера,

3444
03:17:44,819 --> 03:17:49,423
но, однако, она не думала, что это было
в соответствии со стилем фильма.

3445
03:17:50,224 --> 03:17:51,992
Итак, эта дискуссия разгорелась,

3446
03:17:52,026 --> 03:17:54,995
и это бушевало на протяжении всего пути
собственно, съемки фильма.

3447
03:17:55,029 --> 03:17:56,897
«Мы сохраним Червя,
выкинем Червя?»

3448
03:17:56,931 --> 03:18:00,000
Я был одним из основателей
«Общество спасения червей»,

3449
03:18:00,301 --> 03:18:02,269
в котором был один член.

3450
03:18:02,703 --> 03:18:06,307
Дошло до того, что
мы снимали актеров

3451
03:18:06,440 --> 03:18:08,743
на фоне синего экрана,
реакция на что-то,

3452
03:18:08,843 --> 03:18:11,645
и я, знаешь, был полон решимости
это должен был быть Червь.

3453
03:18:11,679 --> 03:18:14,281
Другие люди думали, что мы
собираюсь поменять его на что-то другое,

3454
03:18:14,315 --> 03:18:16,217
но нам все равно пришлось
снимать реакцию актеров.

3455
03:18:16,484 --> 03:18:17,485
Кричать,

3456
03:18:17,985 --> 03:18:18,986
сверху,

3457
03:18:20,388 --> 03:18:21,389
глотать,

3458
03:18:21,422 --> 03:18:22,423
наблюдаю,

3459
03:18:23,424 --> 03:18:24,425
вниз.

3460
03:18:25,159 --> 03:18:27,061
Экспресс-автобус в ад.

3461
03:18:27,294 --> 03:18:29,230
Никаких очередей, никакого ожидания.

3462
03:18:29,330 --> 03:18:31,198
И мы действительно не знали,
даже в тот момент,

3463
03:18:31,232 --> 03:18:34,301
именно то, что они собирались
на что будет смотреться в финальном фильме.

3464
03:18:34,735 --> 03:18:37,238
И это было...
Червь, в каком-то смысле,

3465
03:18:37,271 --> 03:18:40,841
потому что мы все боялись противостоять
и у нас есть большой спор по этому поводу,

3466
03:18:40,875 --> 03:18:42,576
Я думаю, это осталось
в самую последнюю минуту.

3467
03:18:42,610 --> 03:18:47,214
Наверное, это были деньги
снято на протяжении всего фильма.

3468
03:18:47,481 --> 03:18:52,453
И у нас было всего три недели, чтобы
пройти от замысла до финала этого кадра.

3469
03:18:52,620 --> 03:18:54,422
Его передали Грею.

3470
03:18:54,455 --> 03:18:58,125
попытаться что-то взбить
вместе для нас в самую последнюю минуту.

3471
03:18:58,959 --> 03:19:02,663
Он создал это, типа,
это отвратительное, скользкое существо.

3472
03:19:08,169 --> 03:19:13,574
Получение текстур и
затенение и право рендеринга для этого

3473
03:19:14,508 --> 03:19:16,644
нужно много фото
отсылка к реальной жизни.

3474
03:19:16,677 --> 03:19:20,214
Если бы мы собирались достичь
компьютерная кровь,

3475
03:19:20,214 --> 03:19:23,017
нам пришлось пойти на бойню.
Нам нужно было сделать несколько фотографий,

3476
03:19:23,217 --> 03:19:25,152
взять под руку
сдать немного потрохов

3477
03:19:25,186 --> 03:19:28,055
и просто почувствуй
что это за вещи.

3478
03:19:28,155 --> 03:19:30,524
Нам сделали фотографии

3479
03:19:30,558 --> 03:19:34,361
всего, что могло выглядеть
отвратительный, кровавый, противный и кровавый.

3480
03:19:34,528 --> 03:19:38,466
Судя по этим фотографиям,
мы создали огромный монтаж цифровых изображений.

3481
03:19:38,566 --> 03:19:42,470
Затем это было спроецировано как texmap
на внутреннюю часть трехмерной поверхности.

3482
03:19:43,003 --> 03:19:45,573
Весь результат
имея эти настоящие текстуры,

3483
03:19:45,606 --> 03:19:47,475
знаешь, как часть
компьютерной графики...

3484
03:19:47,508 --> 03:19:50,578
Это дает ощущение реализма
и своего рода органическая реальность

3485
03:19:51,011 --> 03:19:53,614
это не похоже
обязательно компьютерная графика,

3486
03:19:53,647 --> 03:19:55,316
но выглядит это как-то отвратительно.

3487
03:19:55,382 --> 03:19:59,453
Вы видите настоящую кровь.
Вы видите внутренности коров.

3488
03:20:00,187 --> 03:20:01,188
Пока, Фрэнк!

3489
03:20:04,959 --> 03:20:07,027
Джонни. Джонни!

3490
03:20:07,061 --> 03:20:08,596
Мы висели на проводах

3491
03:20:09,463 --> 03:20:12,633
и делая вид, что нас окружили
этими вещами, и Питер бы сказал:

3492
03:20:12,666 --> 03:20:16,203
«Ладно, следи за червями, они идут.
слева, справа, очень испугайся».

3493
03:20:16,203 --> 03:20:17,905
«Сейчас они придут
снизу.

3494
03:20:18,272 --> 03:20:19,740
«И теперь,
стороны заходят.

3495
03:20:19,773 --> 03:20:21,242
«Посмотри по сторонам,
они входят.

3496
03:20:21,275 --> 03:20:24,478
«Сейчас они снова уходят,
но теперь все на тебя навалилось».

3497
03:20:24,512 --> 03:20:25,913
Знаешь, это просто...

3498
03:20:26,280 --> 03:20:28,382
Вот что я имею в виду. Половина из вас

3499
03:20:28,482 --> 03:20:32,253
должно быть где-то связано
здесь, чтобы услышать все это

3500
03:20:32,286 --> 03:20:35,990
и другая половина тебя
должно быть полностью в Ла-Ла Ленде.

3501
03:20:36,524 --> 03:20:38,893
И, надеюсь, эти двое
из них собираются вместе.

3502
03:20:59,446 --> 03:21:01,215
Когда мы впервые разрезали
фильм вместе,

3503
03:21:01,315 --> 03:21:02,983
как только стрельба закончилась,

3504
03:21:03,017 --> 03:21:05,686
Я думаю, мы были типа:
смотрю фильм продолжительностью два с половиной часа.

3505
03:21:05,953 --> 03:21:07,688
Это было слишком долго,
и это казалось слишком длинным.

3506
03:21:07,721 --> 03:21:11,091
Знаешь, были моменты, которые были медленными,
биты, которые нам явно не нужны,

3507
03:21:11,091 --> 03:21:12,993
и нам пришлось быть жесткими.

3508
03:21:13,527 --> 03:21:15,963
И это часть
процесс создания фильма.

3509
03:21:15,996 --> 03:21:20,401
Создание фильмов – это не сохранение
каждую секунду, которую ты там снимал,

3510
03:21:20,434 --> 03:21:23,304
речь идет о создании чего-то
это работает для аудитории.

3511
03:21:23,671 --> 03:21:25,773
И вообще у вас есть
иди, ты знаешь,

3512
03:21:25,806 --> 03:21:27,875
начать атаковать вещи
что тебе очень нравится

3513
03:21:27,875 --> 03:21:31,512
и самый простой способ
проделай этот процесс сокращения

3514
03:21:31,545 --> 03:21:33,614
часто приходится удалять символы,

3515
03:21:33,647 --> 03:21:35,749
или удалить целые подзаголовки.

3516
03:21:36,116 --> 03:21:37,351
Потому что если ты войдешь туда

3517
03:21:37,384 --> 03:21:40,120
и ты начинаешь немного подстригать
фрагменты всех сцен,

3518
03:21:40,120 --> 03:21:43,190
фильм может стать
очень грубый и грубый

3519
03:21:43,257 --> 03:21:46,594
и это не так, вы знаете...
Это действительно не работает

3520
03:21:46,894 --> 03:21:48,295
сделать это таким образом.

3521
03:21:48,329 --> 03:21:52,633
Первая жертва этого
процесс был привратником.

3522
03:21:52,700 --> 03:21:53,801
Две вещи были очевидны.

3523
03:21:53,834 --> 03:21:55,970
Одно из них заключалось в том, что, как правило,

3524
03:21:56,003 --> 03:21:58,439
штука с привратником
не имело существенного значения для фильма.

3525
03:21:58,472 --> 03:22:00,140
Мол, мы могли бы взять
привратник вышел

3526
03:22:00,140 --> 03:22:02,710
и все еще есть довольно много
точно такая же история.

3527
03:22:03,477 --> 03:22:06,947
А во-вторых, привратник
нам показалось немного странным

3528
03:22:06,981 --> 03:22:08,482
когда мы посмотрели на
готовый фильм,

3529
03:22:08,482 --> 03:22:11,318
потому что он единственный
персонаж фильма,

3530
03:22:11,352 --> 03:22:15,289
единственный призрачный персонаж, которого мы
был кто-то вроде как не человек.

3531
03:22:15,856 --> 03:22:18,692
Знаешь, у нас было такое правило
что ты умрешь, ты станешь призраком,

3532
03:22:18,726 --> 03:22:21,328
ты окажешься на кладбище
или в доме Фрэнка, или где угодно

3533
03:22:21,328 --> 03:22:23,764
но ты здесь,
как мертвец.

3534
03:22:23,797 --> 03:22:25,532
И знаешь, что
был привратником?

3535
03:22:25,566 --> 03:22:29,069
Он был как забавная идея, которая у нас возникла,
но это не имело особого смысла.

3536
03:22:29,069 --> 03:22:31,705
И вот он стал мишенью

3537
03:22:31,872 --> 03:22:34,908
для безжалостных
процесс ликвидации.

3538
03:22:35,209 --> 03:22:37,211
И вот что с ним произошло.

3539
03:22:37,478 --> 03:22:40,514
Нам следует взглянуть на некоторые
сцен с привратником сейчас.

3540
03:22:40,614 --> 03:22:42,116
Важное
вещь, которую нужно помнить, это

3541
03:22:42,116 --> 03:22:44,551
что я не думаю ни о чем из этого
съемки фактически были закончены.

3542
03:22:44,551 --> 03:22:46,153
Они не были
завершено для фильма.

3543
03:22:46,186 --> 03:22:49,056
Они существуют только как временные снимки,
которые очень грубы,

3544
03:22:49,289 --> 03:22:52,426
кадры с грубыми эффектами, которые мы поставили
вместе, чтобы мы могли вырезать фильм.

3545
03:22:52,626 --> 03:22:55,796
Итак, имея это в виду,
давайте посмотрим на некоторые вещи.

3546
03:22:55,829 --> 03:22:57,631
Было две последовательности
с привратником.

3547
03:22:57,631 --> 03:23:01,669
Первый, когда Фрэнк и Рэй
сначала приди на кладбище

3548
03:23:01,702 --> 03:23:05,339
и они только что вышли из машины Фрэнка
и они идут по тропинке,

3549
03:23:05,372 --> 03:23:08,542
и вдруг привратник
выскакивает, чтобы перехватить их.

3550
03:23:08,842 --> 03:23:10,411
Ждать. Черт возьми!

3551
03:23:10,678 --> 03:23:12,413
Эй, что я сделал?
просто скажу тебе, да?

3552
03:23:12,546 --> 03:23:13,580
Останавливаться!

3553
03:23:14,548 --> 03:23:16,116
Расскажите о своем бизнесе.

3554
03:23:16,350 --> 03:23:19,019
- Да, он со мной.
- Тебе здесь не рады, Баннистер.

3555
03:23:19,053 --> 03:23:22,256
Да ладно, это похороны парня.
Это будет максимум 10 минут. Дайте ему передышку.

3556
03:23:23,857 --> 03:23:25,159
Вернись.

3557
03:23:26,560 --> 03:23:28,796
Так что это было просто
знакомство с привратником,

3558
03:23:28,829 --> 03:23:31,565
и его большая последовательность
произошло позже в фильме

3559
03:23:31,565 --> 03:23:35,436
когда Фрэнк теперь стал призраком
и возвращается на кладбище ночью.

3560
03:23:35,569 --> 03:23:38,672
Эта сцена изначально была
задумано немного по-другому

3561
03:23:38,806 --> 03:23:40,441
как оно существует
в финальном фильме.

3562
03:23:40,474 --> 03:23:43,610
Так что интересно посмотреть
на это с этой точки зрения.

3563
03:23:43,777 --> 03:23:44,778
Это начинается

3564
03:23:44,812 --> 03:23:50,150
Фрэнк действительно смотрит на
полицейская машина с высоты дерева.

3565
03:23:50,184 --> 03:23:51,919
Он призрак, он
пришел на кладбище,

3566
03:23:51,919 --> 03:23:54,988
и он следит
на Люси, которая в машине.

3567
03:24:19,480 --> 03:24:20,481
Ого!

3568
03:24:28,956 --> 03:24:29,957
Откровенный.

3569
03:24:30,657 --> 03:24:32,726
Откровенный! Это ты?

3570
03:24:33,994 --> 03:24:37,698
Я делаю это? Я делаю это!

3571
03:24:38,298 --> 03:24:41,201
Я заставляю машину двигаться
силой моего разума!

3572
03:24:41,935 --> 03:24:42,936
Да!

3573
03:24:43,837 --> 03:24:44,905
Нет.

3574
03:24:45,239 --> 03:24:46,340
Подожди!

3575
03:24:48,442 --> 03:24:49,810
Расскажите о своем бизнесе.

3576
03:24:49,943 --> 03:24:52,045
Это я! Блин!
Это Баннистер.

3577
03:25:06,560 --> 03:25:09,963
Святой Иисус!
Кто у нас здесь?

3578
03:25:09,997 --> 03:25:12,132
Послушай меня, Хайлз.
У меня нет времени на эту чушь.

3579
03:25:12,166 --> 03:25:15,369
Там спускается злой дух
Хилл прямо сейчас, и я думаю, что он зол.

3580
03:25:17,805 --> 03:25:20,107
Заткнись, ты, нечеловеческое эманация.

3581
03:25:20,174 --> 03:25:22,476
ты не будешь говорить
если с ним не поговорят.

3582
03:25:22,609 --> 03:25:25,813
Ты неорганизованный, хваткий
кусок телеплазматического дерьма.

3583
03:25:25,946 --> 03:25:28,415
Если бы было зло
дух свободен в этом городе

3584
03:25:28,549 --> 03:25:30,918
я был бы невнимателен
в моих обязанностях.

3585
03:25:31,051 --> 03:25:33,821
Ты обвиняешь меня в
профессиональная некомпетентность?

3586
03:25:33,854 --> 03:25:37,925
Ты говоришь, что я один
призовой кусок анального дыхания?

3587
03:25:40,561 --> 03:25:44,565
Положи этот вонючий кусок привидения
обратно в чертову землю.

3588
03:25:50,070 --> 03:25:51,672
Нет, это не моя могила.

3589
03:25:57,311 --> 03:25:58,946
Господи Х. Боже!

3590
03:25:59,313 --> 03:26:00,914
Кто ты, черт возьми?

3591
03:26:01,181 --> 03:26:03,116
Звук выключен, как
у тебя есть пара.

3592
03:26:14,595 --> 03:26:17,764
Похожая судьба
к сожалению, случилось

3593
03:26:17,798 --> 03:26:19,867
характеру
Судья тоже.

3594
03:26:19,967 --> 03:26:22,102
Я имею в виду, что судья – это
замечательный персонаж в фильме

3595
03:26:22,135 --> 03:26:25,072
и нам было очень весело
съемки его эпизодов,

3596
03:26:25,172 --> 03:26:29,409
но это стало очевидно, когда
мы посмотрели окончательную версию фильма

3597
03:26:30,077 --> 03:26:31,311
что.

3598
03:26:31,545 --> 03:26:34,248
Вы знаете, что было много
вещи, которые с ним происходили

3599
03:26:34,281 --> 03:26:38,752
это действительно не было частью
сюжетная линия фильма.

3600
03:26:39,186 --> 03:26:42,322
И хотя это дало
нам очень больно это делать,

3601
03:26:42,356 --> 03:26:46,226
мы прошли процесс
обрезания его сцен.

3602
03:26:46,460 --> 03:26:49,329
Это типа интересно
посмотреть фильм,

3603
03:26:49,663 --> 03:26:52,666
знаешь, в каком-то смысле,
фильм, которого никогда не было,

3604
03:26:52,699 --> 03:26:55,135
пройдя через некоторые
кадры с судьей.

3605
03:26:55,135 --> 03:26:58,105
Фактически, впервые он
в фильме выглядит иначе.

3606
03:26:58,272 --> 03:27:01,775
В данный момент он приходит
вбегая в гостиную,

3607
03:27:01,808 --> 03:27:03,377
стреляя из своих пистолетов.

3608
03:27:03,744 --> 03:27:06,847
Мы видим, что у него отсутствует челюсть.
Знаешь, у собаки есть челюсть.

3609
03:27:06,880 --> 03:27:10,350
И это изначально собиралось
будет второй раз, когда мы увидим его.

3610
03:27:10,450 --> 03:27:13,453
Впервые это произошло, когда Фрэнк
шел в душ.

3611
03:27:14,121 --> 03:27:17,724
Кадров собаки никогда не было
закончил и в этих сценах.

3612
03:27:18,992 --> 03:27:20,327
О, чувак!

3613
03:27:30,070 --> 03:27:32,973
Доброе утро, судья.
У собаки твоя челюсть.

3614
03:27:33,774 --> 03:27:35,309
После этого вступления,

3615
03:27:35,342 --> 03:27:38,679
Судья был в значительной степени
в кино, таким, какой он есть сейчас.

3616
03:27:38,712 --> 03:27:42,416
Мы встречаемся с ним, он говорит
Фрэнку у камина,

3617
03:27:42,549 --> 03:27:43,583
и затем,

3618
03:27:43,617 --> 03:27:47,554
Я помню, был небольшой кусочек, который
отсутствует в фильме, который мне всегда нравился,

3619
03:27:47,654 --> 03:27:50,490
где он в
машина с привидениями

3620
03:27:50,490 --> 03:27:53,126
после того, как они столкнулись
Жнец впервые.

3621
03:27:57,898 --> 03:28:01,034
Это не было эманацией.
Это был какой-то дух.

3622
03:28:01,134 --> 03:28:02,602
Темный дух!

3623
03:28:03,003 --> 03:28:04,905
Темный дух, моя задница!

3624
03:28:05,539 --> 03:28:08,141
Это был Мрачный Жнец, сынок.

3625
03:28:09,076 --> 03:28:11,712
Призрак Смерти.

3626
03:28:19,319 --> 03:28:22,789
Этот маленький фрагмент диалога был просто,
вы знаете, удалено из соображений скорости.

3627
03:28:22,856 --> 03:28:26,727
Затем действие отправляется в музей,
и у нас почти так и есть

3628
03:28:26,760 --> 03:28:31,131
когда судья приходит и стреляет
Жнеца и позволяющий Фрэнку сбежать.

3629
03:28:31,798 --> 03:28:35,035
Последовательность,
однако не закончил

3630
03:28:35,068 --> 03:28:37,337
с судьей
разрезанный пополам, как сейчас.

3631
03:28:37,371 --> 03:28:39,272
На самом деле это несло
еще немного дальше.

3632
03:28:42,709 --> 03:28:43,844
Судить!

3633
03:28:45,946 --> 03:28:46,947
Судить!

3634
03:28:50,217 --> 03:28:53,053
Черт возьми!
Я потерял жизненные силы!

3635
03:29:08,068 --> 03:29:09,703
Давай уйдем отсюда.

3636
03:29:12,873 --> 03:29:14,074
Сволочь!

3637
03:29:15,375 --> 03:29:17,778
Нам очень понравилось
идея, что судья,

3638
03:29:17,844 --> 03:29:19,846
хотя он
разрезанный пополам, он еще жив

3639
03:29:19,913 --> 03:29:21,515
потому что он
призрак, в конце концов.

3640
03:29:21,648 --> 03:29:25,285
Однако быть наполовину парнем - это
возможно, это какой-то недостаток,

3641
03:29:25,318 --> 03:29:28,188
и поэтому судья
направляется на кладбище.

3642
03:29:28,221 --> 03:29:29,856
Мы не видим никаких
из-за этого мы просто...

3643
03:29:29,890 --> 03:29:33,093
Он сообщает нам, что он...
Пришло время вернуться к гробу.

3644
03:29:33,326 --> 03:29:35,595
И он должен был сделать
неожиданное появление

3645
03:29:35,629 --> 03:29:37,364
на кладбище
позже в фильме.

3646
03:29:37,798 --> 03:29:42,002
Это начинается, когда Фрэнк
Баннистер брошен на землю

3647
03:29:42,035 --> 03:29:43,336
у привратника.

3648
03:30:02,055 --> 03:30:04,691
-Судить!
- Ты выберешься из моей могилы?

3649
03:30:04,724 --> 03:30:06,560
Судья, черт возьми!
Послушай меня.

3650
03:30:18,271 --> 03:30:21,641
Убери свои грязные пальцы
дамской блузки, мистер.

3651
03:30:23,143 --> 03:30:24,144
Черт возьми!

3652
03:30:27,414 --> 03:30:28,682
Вечер.

3653
03:30:32,686 --> 03:30:35,288
Было несколько
интересные кадры с судьей

3654
03:30:35,322 --> 03:30:37,190
ближе к концу
сцена на кладбище, а также

3655
03:30:37,190 --> 03:30:40,827
когда Фрэнк разговаривает с
лицо Джонни Бартлетта.

3656
03:30:52,873 --> 03:30:54,441
Я должен отдать тебе должное, Фрэнк.

3657
03:30:54,608 --> 03:30:56,409
Ты уничтожил саму Смерть.

3658
03:30:58,879 --> 03:31:00,313
Это не Смерть.

3659
03:31:03,650 --> 03:31:04,718
Кто ты?

3660
03:31:04,751 --> 03:31:08,054
На самом деле это было как-то сложно
снимайте эти кадры с Джоном Эстином.

3661
03:31:08,455 --> 03:31:12,359
В каком-то смысле это было правдоподобно
что он просто ходил на руках.

3662
03:31:12,759 --> 03:31:15,829
И мы сделали довольно
сложная установка синего экрана,

3663
03:31:15,862 --> 03:31:20,367
в котором Джон раскачивался
из маленького, типа, крана

3664
03:31:20,634 --> 03:31:23,603
так что его вес
будет плавать

3665
03:31:23,637 --> 03:31:27,841
и он мог просто использовать свои руки
чтобы поднять себя с земли.

3666
03:31:27,874 --> 03:31:28,909
Это было весьма изобретательно.

3667
03:31:28,942 --> 03:31:31,878
Это сработало бы очень хорошо, если бы
мы фактически закончили все кадры.

3668
03:31:31,878 --> 03:31:33,880
И финал судьи
появление в фильме

3669
03:31:33,914 --> 03:31:35,982
должен был быть в развязке,

3670
03:31:36,149 --> 03:31:39,319
где, помимо наличия
Дом Фрэнка сносят

3671
03:31:39,352 --> 03:31:41,788
и шериф поворачивается
чтобы попрощаться,

3672
03:31:41,988 --> 03:31:45,192
там должно было быть
своего рода эмоциональное прощание,

3673
03:31:45,225 --> 03:31:48,161
трогательный момент
между Фрэнком и судьей.

3674
03:32:01,474 --> 03:32:04,244
Я всегда говорил, что ты никогда
дострой этот дом, Фрэнк.

3675
03:32:05,045 --> 03:32:07,080
Я скоро вернусь.
Ну давай же. Назад, назад.

3676
03:32:09,783 --> 03:32:11,384
Я бы назвал это законченным, судья.

3677
03:32:11,785 --> 03:32:13,186
Это прощай, сынок.

3678
03:32:13,386 --> 03:32:15,488
я бью
след с Растлером.

3679
03:32:17,157 --> 03:32:18,858
Разве тебе не понадобятся ноги?

3680
03:32:19,092 --> 03:32:20,093
Хорошо.

3681
03:32:20,594 --> 03:32:24,364
Я и мои жизненно важные органы
пути разойдутся.

3682
03:32:25,131 --> 03:32:28,768
Они идут на восток, а я
направляемся на запад с Растлером.

3683
03:32:36,710 --> 03:32:37,711
Растлер.

3684
03:32:41,948 --> 03:32:44,551
Я очень рад, что Джон
Прекрасная работа Эстин в роли судьи

3685
03:32:44,584 --> 03:32:47,420
можно увидеть, наконец, тебя
знаете, на этом лазерном диске.

3686
03:32:47,721 --> 03:32:51,558
Процесс редактирования
не остановился на разрезе

3687
03:32:51,591 --> 03:32:53,293
что мы делали
в Новой Зеландии.

3688
03:32:53,393 --> 03:32:57,264
Нам пришлось отнести фильм в
Штаты за ужасные превью.

3689
03:32:57,697 --> 03:33:00,133
Теперь у нас был Боб
Земекис там, и

3690
03:33:00,166 --> 03:33:02,068
Я нашел процесс
очень интересно

3691
03:33:02,102 --> 03:33:04,504
потому что, знаешь, ты не

3692
03:33:05,005 --> 03:33:07,374
потратить два года на проектирование автомобиля

3693
03:33:07,407 --> 03:33:10,277
а затем положить его на
рынок без тест-драйва.

3694
03:33:10,543 --> 03:33:13,546
Знаешь, имеет смысл
на самом деле выясните, есть ли какие-либо неисправности,

3695
03:33:13,580 --> 03:33:16,349
чтобы узнать, является ли
аудитория отвечает

3696
03:33:16,383 --> 03:33:18,084
так, как ты
хочу, чтобы они ответили,

3697
03:33:18,118 --> 03:33:21,855
потому что ты, конечно, теряешь объективность, когда
ты так долго работал над фильмом.

3698
03:33:22,022 --> 03:33:25,692
И превью
на самом деле не причинил нам вреда

3699
03:33:26,192 --> 03:33:27,961
какое-то серьезное беспокойство.

3700
03:33:28,028 --> 03:33:29,996
Один интересный
вещь, которая развивалась

3701
03:33:30,063 --> 03:33:33,767
было все это
вопрос о свастике

3702
03:33:34,234 --> 03:33:36,603
это было на ладони
руки Даммерса.

3703
03:33:36,670 --> 03:33:39,472
Милтон Даммерс
свастика на руке.

3704
03:33:39,639 --> 03:33:42,342
Прямо здесь.
Маленький, грубо сделанный...

3705
03:33:44,878 --> 03:33:47,647
Мансонская свастика.

3706
03:33:48,348 --> 03:33:51,651
И было...
Собственно, в этом специальном выпуске

3707
03:33:51,685 --> 03:33:54,054
есть еще немного
объяснение этого,

3708
03:33:54,354 --> 03:33:55,655
Я держу это...

3709
03:33:57,791 --> 03:34:01,161
чтобы она перестала кричать,
и она видит в зеркале заднего вида

3710
03:34:01,194 --> 03:34:03,630
а также зрители,
что у меня там свастика.

3711
03:34:03,663 --> 03:34:07,600
И я объясняю это
мой первый агент под прикрытием

3712
03:34:09,869 --> 03:34:13,006
задание было

3713
03:34:13,206 --> 03:34:17,944
быть частью Мэнсона
Семья на ранчо Спан, 1969 год.

3714
03:34:18,044 --> 03:34:21,715
Я был сексуальным рабом семьи

3715
03:34:21,748 --> 03:34:22,982
в течение шести месяцев.

3716
03:34:23,016 --> 03:34:25,118
Шесть месяцев.

3717
03:34:26,119 --> 03:34:28,521
На службе своей стране.

3718
03:34:28,555 --> 03:34:31,458
Переоделся грязным хиппи.

3719
03:34:31,491 --> 03:34:35,362
Это было интересно,
потому что когда они тестировали

3720
03:34:35,962 --> 03:34:38,832
этот фильм,
зрители этого не поняли.

3721
03:34:39,366 --> 03:34:41,835
Они неправильно поняли.

3722
03:34:41,968 --> 03:34:44,070
Они думали, что я нацист.

3723
03:34:44,337 --> 03:34:46,005
Потому что у меня была свастика.

3724
03:34:46,206 --> 03:34:48,541
А может быть из-за волос,

3725
03:34:48,875 --> 03:34:51,745
вроде пошло
прямо вместе с этим.

3726
03:34:52,078 --> 03:34:55,382
Все, что они видели, было визуально,
и они не получили устного объяснения.

3727
03:34:55,782 --> 03:34:57,717
Поэтому его вынесли.

3728
03:34:57,751 --> 03:34:59,619
Но я думаю, он вернулся.

3729
03:35:00,120 --> 03:35:02,689
Не все сцены, которые
мы вырезали из фильма

3730
03:35:02,722 --> 03:35:04,791
такие же захватывающие

3731
03:35:04,824 --> 03:35:07,594
как привратник или даже
Свастичная штука Даммеров.

3732
03:35:07,627 --> 03:35:10,597
Некоторые из них гораздо мягче,
и они вам просто не нужны.

3733
03:35:10,697 --> 03:35:14,200
Действительно хороший пример этого
была очень короткая сцена с Люси

3734
03:35:14,367 --> 03:35:16,503
как она приедет
полицейский участок.

3735
03:35:16,536 --> 03:35:20,507
Теперь, когда вы пишете сценарий, вы
всегда увязнуть в логистике.

3736
03:35:20,540 --> 03:35:23,710
И мы подумали: «Ну, она не пойдет.
иметь возможность бежать в полицейский участок

3737
03:35:23,710 --> 03:35:26,613
"и иди прямо в камеру Фрэнка,
потому что они ей этого не позволили».

3738
03:35:26,646 --> 03:35:29,816
Итак, мы должны объяснить, как
она действительно добирается до камеры

3739
03:35:30,016 --> 03:35:31,785
и поэтому мы выстрелили
эта маленькая сцена.

3740
03:35:42,495 --> 03:35:43,897
Доктор Лински.

3741
03:35:43,930 --> 03:35:45,765
мне нужно поговорить с
Фрэнк Баннистер сейчас.

3742
03:35:45,799 --> 03:35:48,468
Агент Даммерс говорит
у него не должно быть посетителей.

3743
03:35:48,635 --> 03:35:49,636
Слушайте, я его врач.

3744
03:35:50,270 --> 03:35:51,604
Простите, мэм.

3745
03:35:52,338 --> 03:35:54,674
Агент Даммерс будет
вернусь через 40 минут.

3746
03:35:54,707 --> 03:35:57,477
Вы могли бы взять
садись и жди его.

3747
03:35:57,577 --> 03:35:59,913
Вы пытаетесь отрицать
мне доступ к моему пациенту?

3748
03:36:04,451 --> 03:36:05,452
Откровенный!

3749
03:36:06,519 --> 03:36:09,856
Но когда вы видите, как идет фильм,
ты просто понимаешь, что это никого не волнует.

3750
03:36:09,923 --> 03:36:12,258
Это действительно хорошо
пример разницы

3751
03:36:12,292 --> 03:36:16,596
между написанием сценария и попыткой
теоретизировать все в истории

3752
03:36:16,629 --> 03:36:18,097
с реальным просмотром фильма.

3753
03:36:18,131 --> 03:36:21,234
Тебе просто все равно. Итак, вы можете
легко просто вытащить такие вещи.

3754
03:36:36,616 --> 03:36:38,651
«Таинственное сердце
состояние, которое убило

3755
03:36:38,685 --> 03:36:40,954
более 30 человек в
менее четырех лет

3756
03:36:41,020 --> 03:36:42,789
"заявила еще одну жертву.

3757
03:36:44,691 --> 03:36:46,092
«Врачи недоумевают, почему

3758
03:36:46,125 --> 03:36:49,963
"с виду здоровые и здоровые люди
страдают обширными сердечными приступами.

3759
03:36:50,330 --> 03:36:54,200
«Многие жители Fairwater
утверждая, что тень Смерти

3760
03:36:54,234 --> 03:36:56,336
"еще раз
напал на город».

3761
03:36:56,469 --> 03:36:58,705
Что это за тень Смерти?
Мне это не нравится.

3762
03:36:58,738 --> 03:37:00,840
Это то, что они говорят,
Мисс Рис-Джонс.

3763
03:37:00,840 --> 03:37:02,575
Есть много страха
люди там.

3764
03:37:02,809 --> 03:37:04,978
К настоящему времени большинство людей
наверное, видел,

3765
03:37:05,044 --> 03:37:07,146
знаешь, это расширено
версия фильма,

3766
03:37:07,180 --> 03:37:11,084
которые мы включили в это
специальное издание LaserDisc и,

3767
03:37:11,251 --> 03:37:14,854
ты знаешь, это были все
сцены, которые мы удалили изначально,

3768
03:37:14,888 --> 03:37:18,858
как...
Фрэнк с письмом из банка

3769
03:37:19,392 --> 03:37:23,229
и ложный кляп Жнеца
что призраки тянут его.

3770
03:37:23,263 --> 03:37:25,365
И вождение с судьей

3771
03:37:25,398 --> 03:37:28,001
и ускоряясь через
похоронная процессия.

3772
03:37:28,468 --> 03:37:30,403
Это были лифты, которые
мы делали просто ради темпа.

3773
03:37:30,436 --> 03:37:33,640
Знаешь, это были сцены, которые
мы не считали это необходимым, и,

3774
03:37:33,873 --> 03:37:35,208
Я, конечно, думаю, театрально,

3775
03:37:35,241 --> 03:37:37,544
фильм лучше
без этих сцен.

3776
03:37:38,444 --> 03:37:41,180
Но это было забавно
включить их в этот лазерный диск,

3777
03:37:41,214 --> 03:37:43,116
потому что сами по себе
они довольно забавные.

3778
03:37:43,149 --> 03:37:47,554
И я думаю, что среда
Лазерный диск, просмотр фильма по телевизору,

3779
03:37:47,587 --> 03:37:50,156
и особенно фильм, который
ты, наверное, уже видел

3780
03:37:50,189 --> 03:37:54,093
и теперь вы можете увидеть немного другое
версия этого, является частью веселья.

3781
03:37:54,193 --> 03:37:55,828
И, знаешь,
в то время как театральный

3782
03:37:55,862 --> 03:37:58,531
версия все еще похожа на
режиссерская версия фильма,

3783
03:37:58,932 --> 03:38:00,833
я очень рад
что некоторые вещи,

3784
03:38:00,867 --> 03:38:04,270
вы знаете, мы смогли включить
здесь, потому что это было довольно весело.

3785
03:38:07,473 --> 03:38:11,477
НЕБЕСНЫЕ СУЩЕСТВА были
мой любимый фильм в год его выхода.

3786
03:38:12,078 --> 03:38:15,481
И, на самом деле,
это стало одним из тех

3787
03:38:17,216 --> 03:38:18,885
ориентировать вещи, которые,

3788
03:38:18,918 --> 03:38:21,854
если ты разговариваешь с людьми
и ты хочешь судить об их вкусах,

3789
03:38:21,888 --> 03:38:24,390
знаешь, ты говоришь: «Кстати,
ты видел НЕБЕСНЫЕ СУЩЕСТВА?"

3790
03:38:24,424 --> 03:38:27,193
И если бы они сказали: «Да,
Я видел это, я подумал, что это ужасно»,

3791
03:38:27,260 --> 03:38:29,262
Я бы знал, что у них нет вкуса

3792
03:38:29,329 --> 03:38:32,365
и не было смысла
говорить с ними дальше.

3793
03:38:33,099 --> 03:38:37,537
Потому что, если бы мы мыслили одинаково,
они говорили: «О да, фантастический фильм.

3794
03:38:37,937 --> 03:38:40,273
«Мне просто понравился этот фильм,
это было здорово».

3795
03:38:40,506 --> 03:38:42,208
И я как бы

3796
03:38:43,676 --> 03:38:45,378
сказал моему агенту, я думаю

3797
03:38:45,411 --> 03:38:48,815
что кем бы ни был этот парень, я не
знаю, кто он, но кто бы он ни был,

3798
03:38:48,848 --> 03:38:50,350
Я бы хотел поработать с ним

3799
03:38:50,483 --> 03:38:52,285
о чём угодно, в любой день.

3800
03:38:52,785 --> 03:38:56,155
И это был один из тех
ситуации, когда мне позвонили,

3801
03:38:56,923 --> 03:39:00,627
спрашиваю, интересно ли мне работать
с Питером Джексоном в его следующем фильме.

3802
03:39:01,594 --> 03:39:03,029
Они сказали мне
немного об этом

3803
03:39:03,029 --> 03:39:04,897
и я сказал: «Я не
даже неважно, что это такое.

3804
03:39:05,131 --> 03:39:06,966
«Да. Ответ — да».

3805
03:39:07,100 --> 03:39:11,437
Я был очень рад, что Дэнни Эльф
хотел написать музыку к фильму, потому что

3806
03:39:11,504 --> 03:39:14,607
Я думаю больше, чем просто о
любой композитор, которого ты можешь назвать

3807
03:39:14,641 --> 03:39:17,810
у него настоящая близость
для тона нашего фильма.

3808
03:39:18,244 --> 03:39:20,113
Я имею в виду, если он есть
парень, который понимает

3809
03:39:20,113 --> 03:39:22,915
этот хрупкий баланс
между комедией

3810
03:39:23,116 --> 03:39:25,051
и ужас,
это, должно быть, Дэнни.

3811
03:39:25,284 --> 03:39:28,187
Когда я впервые увидел первый
нарезка СТРАШНИКОВ

3812
03:39:28,221 --> 03:39:31,991
который был в Питере и
Дом Фрэн в Новой Зеландии,

3813
03:39:32,025 --> 03:39:37,063
и это было довольно дико, потому что я
прилетел туда из Лос-Анджелеса на

3814
03:39:37,930 --> 03:39:41,968
17 часов на земле и
прилетел обратно, в основном, чтобы посмотреть фильм.

3815
03:39:42,201 --> 03:39:44,737
Итак, я добрался туда и
Я был действительно типа

3816
03:39:44,871 --> 03:39:45,872
немного плавучий,

3817
03:39:45,905 --> 03:39:48,541
но это было очень весело, я пошел
к их дому и я встретил их

3818
03:39:48,541 --> 03:39:50,410
и я просто обожал их обоих.

3819
03:39:50,943 --> 03:39:53,312
И они показали мне
фильм на видео.

3820
03:39:53,813 --> 03:39:55,581
И я понял,
прямо там, когда я это увидел,

3821
03:39:55,615 --> 03:39:57,717
что мне сократили работу
для меня это было...

3822
03:39:57,817 --> 03:40:02,088
Это должно было быть
сложный и долгий фильм.

3823
03:40:02,355 --> 03:40:05,658
Но я также был очень взволнован,
потому что я люблю вызовы

3824
03:40:05,758 --> 03:40:09,495
и я знал, что это просто не так
Знаешь, это будет легко,

3825
03:40:09,529 --> 03:40:11,698
Я-мог-просто-пройти через это
вид оценки,

3826
03:40:11,731 --> 03:40:16,002
что это означало действительно что-то вроде прибивания гвоздей
это и часто меняю направления

3827
03:40:16,169 --> 03:40:18,504
и переход от
один тон к другому

3828
03:40:18,538 --> 03:40:23,643
и пытаюсь внести ясность для
аудитория, что это за фильм

3829
03:40:23,676 --> 03:40:25,445
что они получают
в, прямо наверху.

3830
03:40:25,578 --> 03:40:30,483
Я хотел убедиться, что
музыка связала фильм воедино тонально

3831
03:40:30,917 --> 03:40:33,152
что музыка признала
фильм таким, какой он был

3832
03:40:33,186 --> 03:40:37,323
и что это помогло
зрители отправляются в путь.

3833
03:40:37,390 --> 03:40:41,227
Что делает музыка из фильмов, так это
сознательно или бессознательно

3834
03:40:42,462 --> 03:40:46,499
вести аудиторию вниз
путь, по которому вы хотите, чтобы они шли.

3835
03:40:47,533 --> 03:40:49,769
И в каждом фильме

3836
03:40:49,802 --> 03:40:52,338
и в каждом фильме это
совершенно другой. Иногда,

3837
03:40:52,839 --> 03:40:53,840
проблема в том

3838
03:40:53,873 --> 03:40:56,642
ты действительно хочешь, чтобы они знали
что смеяться над чем-то — это нормально.

3839
03:40:56,676 --> 03:40:59,145
Или иногда,
вы специально этого не хотите,

3840
03:40:59,178 --> 03:41:01,080
или иногда ты
хочу ввести их в заблуждение.

3841
03:41:01,180 --> 03:41:04,650
Другими словами, музыка может...
Вы могли бы наблюдать за женщиной

3842
03:41:04,717 --> 03:41:06,919
мытье
посуда на ее кухне

3843
03:41:06,986 --> 03:41:10,189
и свист, или что-то в этом роде
напевала себе под нос.

3844
03:41:10,556 --> 03:41:14,827
И ничего особенного не происходит,
но музыка может сказать тебе об этом

3845
03:41:15,061 --> 03:41:18,097
что-то ужасное
вот-вот с ней произойдет,

3846
03:41:18,164 --> 03:41:22,034
или создать у нас впечатление, что
ничего страшного не произойдет

3847
03:41:22,068 --> 03:41:24,670
и что это очень,
очень нормальный момент

3848
03:41:24,804 --> 03:41:25,905
чтобы застать нас врасплох

3849
03:41:25,938 --> 03:41:28,341
за что-то ужасное, что
случается внезапно.

3850
03:41:28,407 --> 03:41:30,610
Итак, у нас есть вполне
немного способностей.

3851
03:41:30,710 --> 03:41:31,844
Или он может сказать нам

3852
03:41:31,878 --> 03:41:34,447
что есть что-то действительно
безумие происходит у нее в голове

3853
03:41:34,480 --> 03:41:36,816
что она думает
чего-то

3854
03:41:36,849 --> 03:41:38,684
привязан к другому куску
музыка, которую мы слышали

3855
03:41:38,718 --> 03:41:41,988
ранее в этой истории, хотя
мы просто видим, как она моет посуду,

3856
03:41:42,021 --> 03:41:44,257
она думает о
кто-то или что-то.

3857
03:41:44,624 --> 03:41:48,728
Итак, у него есть эта странная способность
вести нас по многим путям

3858
03:41:48,728 --> 03:41:50,830
во время просмотра
тот же фрагмент кадра.

3859
03:41:51,964 --> 03:41:56,302
Это может сделать сцену насилия еще более жестокой,
это может сделать смешную сцену еще смешнее.

3860
03:41:56,369 --> 03:41:58,971
Или, что очень
важно в фильме

3861
03:41:59,005 --> 03:42:01,507
с очень
трудный или странный тон,

3862
03:42:01,774 --> 03:42:06,045
это могло бы дать знать, в THE FIGHTENERS
такое было в начале

3863
03:42:06,078 --> 03:42:09,248
о фильме люди не совсем уверены
в каком фильме они снимаются.

3864
03:42:09,315 --> 03:42:11,617
В фильме «УМЕРЕТЬ ЗА»
это конечно было так,

3865
03:42:11,651 --> 03:42:13,486
и многие из Тима
Были фильмы Бертона.

3866
03:42:13,586 --> 03:42:16,589
Вы пытаетесь просто
дайте знать аудитории.

3867
03:42:17,056 --> 03:42:19,559
Какой фильм
они проникают?

3868
03:42:19,625 --> 03:42:21,961
Спасибо,
Баннистер, ты можешь идти.

3869
03:42:25,698 --> 03:42:27,266
На что, черт возьми, ты смотришь?

3870
03:42:29,535 --> 03:42:32,505
- Что с номером?
- Какой номер?

3871
03:42:35,208 --> 03:42:37,810
Слушай, если ты пытаешься сходить с ума
меня, это не сработает, ясно?

3872
03:42:38,411 --> 03:42:41,681
Знаешь, он пытается получить больше
деньги из нас, вот что он пытается сделать.

3873
03:42:41,747 --> 03:42:44,884
Бери свое дерьмо.
Убирайся к черту из моего дома.

3874
03:42:45,151 --> 03:42:48,454
- Давай, двигайся.
- Рэй, просто...

3875
03:42:49,455 --> 03:42:50,489
Я всегда надеюсь

3876
03:42:50,489 --> 03:42:53,326
то, над чем я работаю, не идет
звучать как что-то другое.

3877
03:42:53,326 --> 03:42:55,695
Но есть жанры и
этого невозможно избежать.

3878
03:42:55,895 --> 03:42:59,632
Понятно, что это черная комедия.
как СТРАШАЮЩИЕ,

3879
03:42:59,799 --> 03:43:04,003
Я не могу полностью, на 100% уйти
из других мрачных комедий,

3880
03:43:04,070 --> 03:43:05,805
скажем о Тиме
Бертон, что я сделал

3881
03:43:05,838 --> 03:43:07,974
куда идет
быть каким-то кроссовером.

3882
03:43:08,074 --> 03:43:12,545
Но будь то БИТЛДЖУС или
КОШМАР ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ

3883
03:43:12,612 --> 03:43:15,348
или DARKMAN, или NIGHTBREED,

3884
03:43:16,015 --> 03:43:19,185
там будет кое-что
количество кроссовера.

3885
03:43:19,218 --> 03:43:21,654
Но я всегда говорю: «Все в порядке.
Я тот же композитор».

3886
03:43:21,687 --> 03:43:24,223
Когда я рос, я имел обыкновение
послушать музыку Бернарда Херрманна

3887
03:43:24,323 --> 03:43:26,826
и я смогу сказать
что это был тот же композитор

3888
03:43:26,859 --> 03:43:28,961
во всей научной фантастике
фильмы 60-х годов его

3889
03:43:28,961 --> 03:43:29,996
на котором я вырос.

3890
03:43:30,463 --> 03:43:33,866
Так что, с одной стороны, я не
хочу, чтобы они звучали слишком похоже.

3891
03:43:33,900 --> 03:43:34,901
С другой стороны,

3892
03:43:34,901 --> 03:43:38,404
Я не могу заставить их звучать так, будто они все
совершенно от отдельных людей, потому что

3893
03:43:39,272 --> 03:43:42,141
У меня не больше двух или
Здесь живут три человека.

3894
03:43:42,208 --> 03:43:45,211
Итак, вы знаете, я желаю
У меня было 10, но нет.

3895
03:43:45,278 --> 03:43:49,782
У меня есть только два или три, которые нужно получить
вместе, и они обычно делят работу

3896
03:43:49,849 --> 03:43:54,520
в зависимости от того, какой это фильм,
и какой это будет результат.

3897
03:44:07,466 --> 03:44:08,768
Фрэнк, берегись!

3898
03:44:09,001 --> 03:44:12,271
Фрэн и я были в Лос-Анджелесе некоторое время.
постпродакшн THE FIGHTENERS,

3899
03:44:12,305 --> 03:44:13,839
и мы пошли по кругу
в дом Дэнни

3900
03:44:14,073 --> 03:44:17,376
и в общем сел и посмотрел
весь фильм с ним и разобрался

3901
03:44:17,410 --> 03:44:22,048
куда должны идти фрагменты музыки,
и какая это должна быть музыка.

3902
03:44:22,148 --> 03:44:25,117
У вас есть вещь под названием
пробная сессия с режиссёром

3903
03:44:26,052 --> 03:44:29,255
очень рано в процессе,
и ты проходишь сцену за сценой,

3904
03:44:29,655 --> 03:44:31,557
и директор уйдет,

3905
03:44:33,693 --> 03:44:37,363
«Я думаю, должно быть настроение
музыка здесь, может быть, начнем с этого,

3906
03:44:37,396 --> 03:44:40,433
"Проходя здесь
и играю этот элемент

3907
03:44:40,599 --> 03:44:44,437
"и давайте сделаем это эмоциональным
или большой, или смешной, или маленький».

3908
03:44:45,404 --> 03:44:47,573
Ты говоришь о чем
ты играешь в сцене,

3909
03:44:47,606 --> 03:44:49,675
или кем ты не являешься
играя на сцене.

3910
03:44:51,143 --> 03:44:52,678
А потом иногда,

3911
03:44:52,745 --> 03:44:55,848
Я скажу: «Знаешь,
возможно, здесь не должно быть музыки,

3912
03:44:55,915 --> 03:44:57,483
"или, может быть, там
здесь должны быть некоторые,

3913
03:44:57,516 --> 03:44:59,618
и директор пошел,
«Да, это хорошая идея».

3914
03:44:59,652 --> 03:45:02,455
Вы просто как бы обговариваете это,
и вы объясняете друг другу

3915
03:45:02,521 --> 03:45:06,092
почему должно или не должно быть
будь музыкой, по твоему мнению.

3916
03:45:06,225 --> 03:45:07,793
По какой-то причине
Я не знаю, почему

3917
03:45:07,793 --> 03:45:09,829
в итоге у нас было много
музыка в THE FRIGHTENERS.

3918
03:45:09,862 --> 03:45:12,698
Особенно много
«Начинается», как они это называют,

3919
03:45:12,832 --> 03:45:14,467
которые являются всего лишь
индивидуальные сигналы.

3920
03:45:14,533 --> 03:45:18,070
Я думаю, это как-то связано с
темп или импульс фильма.

3921
03:45:18,104 --> 03:45:22,575
Я оформляю эту огромную доску, и на
на этой доске записаны все названия всех сигналов

3922
03:45:22,775 --> 03:45:24,577
рядом с коробкой.

3923
03:45:24,777 --> 03:45:27,446
И тогда есть
даты вверху,

3924
03:45:27,480 --> 03:45:29,715
и количество дней
осталось до даты подсчета очков.

3925
03:45:29,849 --> 03:45:31,650
И это становится похоже на обратный отсчет.

3926
03:45:31,717 --> 03:45:33,819
И так, вот
реплика, какова длина реплики,

3927
03:45:33,853 --> 03:45:35,888
и коробка, которую я
отметьте, как я их закончу.

3928
03:45:35,921 --> 03:45:39,325
И вот количество дней,
поэтому в конце каждой ночи

3929
03:45:39,358 --> 03:45:43,062
Я отмечаю еще один квадрат и считаю...
«Осталось 27 дней».

3930
03:45:43,095 --> 03:45:45,698
И тогда я скажу: «Хорошо, у меня есть
написал так много музыки, и это...

3931
03:45:45,731 --> 03:45:48,768
«Это пустые коробки, там
осталось вот это», и я либо пойду,

3932
03:45:48,801 --> 03:45:52,872
«О, Боже мой, я совершенно не в себе.
расписание», или я скажу: «Ладно, окей,

3933
03:45:52,905 --> 03:45:56,475
«Я почти не занимаюсь этим.
Если я пропущу один день, мне конец.

3934
03:45:56,509 --> 03:45:59,445
«Но если я останусь в этом темпе,
Я успею».

3935
03:45:59,845 --> 03:46:01,947
И это всего лишь способ
чтобы идти в ногу со временем.

3936
03:46:02,014 --> 03:46:06,218
И иметь уверенность
что я закончу вовремя.

3937
03:46:06,252 --> 03:46:10,423
Или мне придется не спать всю ночь?
Или мне нужно к этому приспосабливаться?

3938
03:46:10,456 --> 03:46:12,958
Итак, она доставила доску
первый день со всеми репликами.

3939
03:46:13,092 --> 03:46:16,429
И я просто сказал:
«Черт, я никогда такого не видел.

3940
03:46:16,762 --> 03:46:20,433
«Это примерно 50 стартов».
И не было особой причины,

3941
03:46:20,466 --> 03:46:23,202
это было просто...
Так оно и было, понимаешь?

3942
03:46:23,302 --> 03:46:25,704
Одна из самых захватывающих вещей,
Я думаю, в THE FIGHTENERS

3943
03:46:25,738 --> 03:46:27,206
была запись музыки,

3944
03:46:27,239 --> 03:46:29,241
что мы и сделали в
сцена записи Sony,

3945
03:46:29,275 --> 03:46:32,812
и я думаю, что это было похоже на правду
сцена, на которой исполнялся БЕН-ГУР,

3946
03:46:33,212 --> 03:46:35,114
и, я не знаю,
ВОЛШЕБНИК ИЗ ОЗ,

3947
03:46:35,147 --> 03:46:36,849
Я думаю, кто-то
сказал еще в 30-е годы.

3948
03:46:36,882 --> 03:46:39,285
И вот у него была эта история
и эта атмосфера,

3949
03:46:39,318 --> 03:46:44,323
и у нас был действительно большой оркестр,
Не знаю, оркестр из 100, 110 человек.

3950
03:46:44,957 --> 03:46:49,795
Это было действительно очень весело, и это
было около пяти или шести дней работы

3951
03:46:50,496 --> 03:46:52,398
и я только что нашел это
невероятно занимательно.

3952
03:46:52,431 --> 03:46:55,835
Это как, знаешь, твое собственное
Думаю, это частный концерт.

3953
03:47:43,082 --> 03:47:44,750
Нам нужно меццо-фортепиано.

3954
03:47:44,817 --> 03:47:47,987
Затем мы взяли готовую музыку
записи обратно в Новую Зеландию

3955
03:47:48,020 --> 03:47:51,090
потому что окончательное смешивание
и дубляж фильма

3956
03:47:51,290 --> 03:47:53,726
на самом деле произошло
здесь, в Новой Зеландии.

3957
03:47:53,993 --> 03:47:55,628
И я помню Дэнни
был действительно щедрым,

3958
03:47:55,628 --> 03:47:57,129
потому что последний
вещь, которую он сказал мне

3959
03:47:57,229 --> 03:48:00,332
прежде чем я ушел, типа,
все эти кассеты с его музыкой были,

3960
03:48:00,533 --> 03:48:03,636
вы знаете: «Когда вы микшируете, не
волнуйся, если захочешь отказаться от музыки».

3961
03:48:03,702 --> 03:48:06,105
Потому что я думаю, что он очень хорошо осведомлен

3962
03:48:06,338 --> 03:48:10,142
что фильм может быть слишком насыщенным с точки зрения
что касается музыки, то она может быть слишком интенсивной.

3963
03:48:12,444 --> 03:48:14,880
Реальность, в конце концов,
это был только один

3964
03:48:14,914 --> 03:48:18,717
музыкальных треков Дэнни было
фактически выпал в финальном миксе.

3965
03:48:19,084 --> 03:48:22,555
Это сцена, где Люси находит
нож в шкафу старой леди Брэдли.

3966
03:48:22,922 --> 03:48:25,991
Знаете, это была одна из тех ситуаций
где мы пробовали сцену с музыкой

3967
03:48:26,025 --> 03:48:27,026
и мы попробовали без него.

3968
03:48:27,493 --> 03:48:30,996
И помня о том, что только что произошло
прошло раньше и что должно было произойти

3969
03:48:30,996 --> 03:48:33,799
в фильме мы просто думали, что это
возможно, это будет более эффективно

3970
03:48:33,799 --> 03:48:35,367
вообще без музыки.

3971
03:48:36,101 --> 03:48:37,303
Мать.

3972
03:48:38,103 --> 03:48:39,638
Кофе готов.

3973
03:48:41,640 --> 03:48:45,544
Было бы весело сейчас, просто для
завершенники в аудитории

3974
03:48:45,644 --> 03:48:49,915
этого лазерного диска, просто чтобы
сыграй ту реплику, где звучит музыка

3975
03:48:50,616 --> 03:48:53,686
в готовом фильме не слышно,
мы могли бы сыграть здесь

3976
03:48:53,819 --> 03:48:55,387
и послушайте этот трек.

3977
03:48:57,790 --> 03:48:59,758
я сделаю тебе немного
кофе, мама.

3978
03:49:48,207 --> 03:49:49,842
Мать.

3979
03:49:50,276 --> 03:49:51,844
Кофе готов.

3980
03:50:06,358 --> 03:50:07,626
Люси, иди.

3981
03:50:24,843 --> 03:50:28,147
Я не думаю, что когда-либо должно быть
конфликт между звуковыми эффектами и музыкой

3982
03:50:28,180 --> 03:50:31,583
потому что у двоих есть
разные вещи, которые можно предложить фильму.

3983
03:50:31,617 --> 03:50:36,555
Я всегда нахожу, что музыка объединяет
непосредственно своими эмоциями,

3984
03:50:36,855 --> 03:50:40,526
с эмоциями зрителя.
Это помогает

3985
03:50:41,260 --> 03:50:43,862
сопровождать вас в этом
путешествие по фильму

3986
03:50:43,896 --> 03:50:47,800
и предлагать вещи, которые вам следует
чувствовать, и помочь улучшить это.

3987
03:50:47,866 --> 03:50:49,401
Я нахожу этот звук
эффекты, для меня,

3988
03:50:49,435 --> 03:50:51,737
иметь эмоциональный
связь тоже,

3989
03:50:51,737 --> 03:50:54,340
но это, типа, один шаг
удалено из музыки.

3990
03:50:54,640 --> 03:50:58,210
Я смотрю на эту сцену и просто иду,
«Эта музыка подойдет для этой сцены».

3991
03:50:58,477 --> 03:51:01,046
Что еще они туда положили,
Я не имею никакого контроля.

3992
03:51:01,447 --> 03:51:04,550
И я просто надеюсь
все получается само собой.

3993
03:51:06,118 --> 03:51:09,588
Знаешь, как я говорю, в то же время
время, когда я работаю над сценой

3994
03:51:09,621 --> 03:51:12,725
и придумывая эту музыку, я думаю,
на мой взгляд, оживляет сцену,

3995
03:51:12,758 --> 03:51:17,229
есть совсем другая команда,
одновременно работаю над многими треками

3996
03:51:17,262 --> 03:51:20,332
звуковых эффектов, которые для них,
оживляет сцену.

3997
03:51:20,766 --> 03:51:23,001
Так что для меня это работает
лучше всего с музыкой.

3998
03:51:23,035 --> 03:51:25,270
Для них это будет лучше всего
только со звуковыми эффектами.

3999
03:51:25,304 --> 03:51:27,406
И у нас обоих есть
жить с фактом

4000
03:51:27,539 --> 03:51:29,908
что они все собираются
собраться.

4001
03:51:30,242 --> 03:51:32,378
И сцена за сценой,
момент за моментом,

4002
03:51:32,444 --> 03:51:34,747
один выживет
и другой будет,

4003
03:51:35,180 --> 03:51:37,983
знаешь, не выжить,
в различной степени.

4004
03:51:38,183 --> 03:51:39,718
И ты просто надеешься, что

4005
03:51:39,752 --> 03:51:42,588
есть хорошие уши
в конце концов все это уравновесить.

4006
03:51:42,654 --> 03:51:45,891
Но это примерно так и работает.
Действительно нет времени

4007
03:51:46,024 --> 03:51:47,993
в большинстве фильмов

4008
03:51:49,361 --> 03:51:52,898
действительно позволить одному закончить, а затем
другой запускается, или наоборот.

4009
03:51:52,931 --> 03:51:54,333
Мы все...

4010
03:51:54,433 --> 03:51:56,001
Такое кино, оно...

4011
03:51:56,068 --> 03:52:00,005
Все такие, глушат
конец, вот, мы очень усердно работаем

4012
03:52:00,072 --> 03:52:04,943
и просто пытаемся уложиться в сроки.
И это реальность кинопроизводства.

4013
03:52:05,244 --> 03:52:09,648
Сцена "Туннель света" хороша.
например, где музыка и эффекты

4014
03:52:09,848 --> 03:52:12,751
были намеренно
предназначен для совместной работы.

4015
03:52:12,885 --> 03:52:15,721
Нам очень повезло
иметь Рэнди Тома

4016
03:52:15,721 --> 03:52:18,724
сделать звуковой дизайн для
нас в THE FIGHTENERS.

4017
03:52:19,024 --> 03:52:21,427
И ему пришла в голову идея

4018
03:52:21,427 --> 03:52:25,431
держать туннель внизу
нижний конец спектра.

4019
03:52:25,531 --> 03:52:28,567
Бас грохочет, вибрации
о силе туннеля

4020
03:52:28,600 --> 03:52:33,839
и треск, типа,
ткань атмосферы.

4021
03:52:34,573 --> 03:52:38,744
Имея это в виду, Дэнни разработал
музыка должна быть на более высоком уровне.

4022
03:52:38,844 --> 03:52:41,346
Так что это был
струнные и хор.

4023
03:52:41,380 --> 03:52:43,882
И вот у вас есть
разделение между двумя,

4024
03:52:43,982 --> 03:52:46,618
эти двое не
запутывают друг друга.

4025
03:53:04,837 --> 03:53:06,472
Я думаю, это очень
хороший пример того, как,

4026
03:53:06,505 --> 03:53:08,740
с немного
подумал заранее,

4027
03:53:08,841 --> 03:53:11,743
музыка и эффекты
могут очень хорошо работать вместе.

4028
03:53:11,877 --> 03:53:14,012
Был эффект,
например,

4029
03:53:14,079 --> 03:53:17,249
это было сыграно за
звук Мрачного Жнеца.

4030
03:53:19,451 --> 03:53:22,387
Но когда ты
работа с оркестром,

4031
03:53:22,788 --> 03:53:27,025
ты мало что можешь сделать. Знаешь,
оркестр занимает определенный диапазон

4032
03:53:27,059 --> 03:53:30,529
и это трудно сделать добрым
игры вокруг эффектов.

4033
03:53:30,662 --> 03:53:33,232
Если ты знаешь, что это происходит
действительно, низкий эффект,

4034
03:53:33,465 --> 03:53:35,934
знаешь, ты можешь попытаться избежать
низкие инструменты, что ли,

4035
03:53:35,968 --> 03:53:37,970
или если ты знаешь, что это произойдет
будет очень высокий эффект.

4036
03:53:37,970 --> 03:53:40,305
Но очень часто нам просто приходится

4037
03:53:40,539 --> 03:53:42,741
пахать вперед,
делаем свою работу как можно лучше

4038
03:53:42,774 --> 03:53:46,211
и просто надеюсь, что в дубляже на
в конце концов, все уладится.

4039
03:53:46,645 --> 03:53:49,381
Что-то, что было бы совсем
Я думаю, это весело, и это вроде того,

4040
03:53:49,448 --> 03:53:52,417
знаете, это могло бы проиллюстрировать некоторые из
то, о чем мы только что говорили,

4041
03:53:52,451 --> 03:53:56,054
если бы мы сыграли сцену в
фильм только со звуковыми эффектами

4042
03:53:56,121 --> 03:53:58,524
а потом мы сыграли в это
снова только с музыкой.

4043
03:53:58,657 --> 03:54:00,626
Это своего рода
интересное сравнение.

4044
03:54:02,160 --> 03:54:05,764
И это типа того,
Я думаю, иллюстрирует...

4045
03:54:06,532 --> 03:54:09,468
Трудность попытки сделать
все работает и все балансирует.

4046
03:54:09,535 --> 03:54:13,639
И хорошая сцена для использования — это начало.
сцена, где гроза

4047
03:54:13,672 --> 03:54:16,742
и есть Человек с обоями,
и что-то рушится на кухне

4048
03:54:16,775 --> 03:54:19,011
и там чертовски много шума.
Который вам нужен.

4049
03:54:19,011 --> 03:54:22,214
Я имею в виду, это выглядит глупо, если
что-то падает, и ты этого не слышишь.

4050
03:54:22,247 --> 03:54:24,750
Это кажется неправильным.
У вас должны быть звуковые эффекты

4051
03:54:24,816 --> 03:54:26,251
и у них есть
чтобы работать хорошо.

4052
03:54:26,285 --> 03:54:27,953
В то же время это
открытие фильма

4053
03:54:27,953 --> 03:54:31,290
и мы хотели большого, грандиозного
оперное ощущение музыки.

4054
03:54:31,490 --> 03:54:36,028
Но давайте сначала посмотрим на это с помощью
только со звуковыми эффектами.

4055
03:54:36,128 --> 03:54:37,729
Никакой музыки вообще.

4056
03:55:27,245 --> 03:55:28,914
Отойди от меня.

4057
03:55:31,016 --> 03:55:32,384
О, пожалуйста!

4058
03:55:33,018 --> 03:55:34,886
Пожалуйста, не делай мне больно!

4059
03:55:38,357 --> 03:55:40,626
Это неправильно! Она слишком молода.

4060
03:55:41,460 --> 03:55:43,829
Грехи
плоть погубит ее.

4061
03:55:47,899 --> 03:55:50,602
Пожалуйста, не делай мне больно. Пожалуйста!

4062
03:56:52,798 --> 03:56:54,933
Нечестивцы будут наказаны.

4063
03:57:03,175 --> 03:57:05,510
А теперь давайте посмотрим
на это только с музыкальной дорожкой.

4064
03:57:05,544 --> 03:57:06,945
И без звуковых эффектов.

4065
03:58:02,768 --> 03:58:04,302
Отойди от меня.

4066
03:58:06,471 --> 03:58:07,839
О, пожалуйста!

4067
03:58:08,540 --> 03:58:10,408
Пожалуйста, не делай мне больно!

4068
03:58:13,812 --> 03:58:16,114
Это неправильно! Она слишком молода.

4069
03:58:16,948 --> 03:58:19,451
Грехи
плоть погубит ее.

4070
03:58:23,421 --> 03:58:26,158
Пожалуйста, не делай мне больно. Пожалуйста!

4071
03:59:28,286 --> 03:59:30,422
Нечестивцы будут наказаны.

4072
03:59:38,029 --> 03:59:40,999
Я думал, в конце
того дня, это было действительно,

4073
03:59:41,032 --> 03:59:43,335
ты знаешь, ну
смикширование Рэнди Тома

4074
03:59:43,335 --> 03:59:45,503
и ты знаешь, я думаю
это действительно делает свою работу.

4075
04:00:41,192 --> 04:00:42,727
Отойди от меня.

4076
04:00:44,896 --> 04:00:46,264
О, пожалуйста.

4077
04:00:46,998 --> 04:00:48,867
Пожалуйста, не делай мне больно!

4078
04:00:52,203 --> 04:00:54,706
Это неправильно! Она слишком молода.

4079
04:00:55,173 --> 04:00:57,676
Грехи
плоть погубит ее.

4080
04:01:01,813 --> 04:01:04,549
Пожалуйста, не делай мне больно. Пожалуйста!

4081
04:02:06,711 --> 04:02:08,880
Нечестивцы будут наказаны.

4082
04:02:19,791 --> 04:02:22,527
Почему мы?
Я имею в виду, почему они в нашем доме?

4083
04:02:22,560 --> 04:02:24,095
Почему мы? Почему мы?

4084
04:02:24,129 --> 04:02:26,231
Я слышу это все время,
Миссис Лински, я вам говорю...

4085
04:02:26,264 --> 04:02:28,233
Обычно эманации
ограничиваются...

4086
04:02:29,868 --> 04:02:30,869
Продолжайте.

4087
04:02:30,935 --> 04:02:33,838
Обычно эманации ограничены
на кладбище, но они убегают.

4088
04:02:33,872 --> 04:02:36,508
Я вижу их в этом...
Понимаете... Ваши молодые.

4089
04:02:36,608 --> 04:02:37,776
Я вижу их на улице,

4090
04:02:37,809 --> 04:02:39,644
в садах людей.

4091
04:02:40,245 --> 04:02:43,448
В садах людей...
Я вижу их в магазине «Фарли Трифти».

4092
04:02:43,648 --> 04:02:44,949
Фарли?

4093
04:02:45,417 --> 04:02:46,651
Я имею в виду Грейнджер.

4094
04:02:46,718 --> 04:02:48,420
- Фарли?
- Фарли Грейнджер.

4095
04:02:48,753 --> 04:02:51,089
- Извини.
- Я вижу их в магазине "Грейнджерс Трифти".

4096
04:02:51,122 --> 04:02:52,657
- Грейнджер?
- Ага.

4097
04:02:53,058 --> 04:02:55,760
В субботу вечером ты видишь их
сгрудились вокруг отдела кормов для домашних животных.

4098
04:02:55,827 --> 04:02:57,228
Я не могу их понять.

4099
04:02:57,695 --> 04:03:00,799
Фрэнк, тебе следует разоружить...
Шарик.

4100
04:03:01,966 --> 04:03:04,469
Давай, Люси.
Я не знаю, почему ты продолжаешь отстранять меня.

4101
04:03:04,536 --> 04:03:06,871
Я имею в виду, мне еще многое предстоит...

4102
04:03:10,675 --> 04:03:12,544
- Продолжайте катиться. Продолжать идти.
- Все еще катится.

4103
04:03:12,877 --> 04:03:15,180
Ты ничего не знаешь
моей ситуации!

4104
04:03:15,213 --> 04:03:18,550
У нас много бессердечных, у нас много...
Черт.

4105
04:03:19,284 --> 04:03:20,752
Много жизней.

4106
04:03:21,419 --> 04:03:23,688
Все в порядке.
Назад, назад, назад, назад, назад, назад,

4107
04:03:23,721 --> 04:03:25,824
назад, назад, назад,
назад, назад, назад, назад.

4108
04:03:28,893 --> 04:03:30,261
Почему можно...

4109
04:03:33,064 --> 04:03:34,165
Хорошо.

4110
04:03:35,033 --> 04:03:36,701
Это было не смешно.

4111
04:03:36,935 --> 04:03:38,269
Трахни меня, извини.

4112
04:03:38,303 --> 04:03:39,804
мне кажется один из самых смешных

4113
04:03:39,904 --> 04:03:41,539
ляпы это...

4114
04:03:41,940 --> 04:03:43,374
это произошло в
СТРАШАЮЩИЕ,

4115
04:03:43,408 --> 04:03:45,443
и это случилось пару
времена, было когда...

4116
04:03:45,477 --> 04:03:47,445
Было, когда Майкл
забыл, в каком фильме он снимался.

4117
04:03:47,479 --> 04:03:49,714
Мы снимали эту сцену с

4118
04:03:50,115 --> 04:03:53,618
Судья, и я должен
окликнуть его, и я просто продолжал

4119
04:03:53,685 --> 04:03:55,153
говоря: «Док»

4120
04:03:55,220 --> 04:03:58,790
из НАЗАД В БУДУЩЕЕ.
Это было похоже на какую-то странную вещь вне тела.

4121
04:04:00,592 --> 04:04:02,527
Немного быстрее, чем
«Пони-экспресс», да, Док?

4122
04:04:02,560 --> 04:04:04,596
Ого! Я назвал его Док.

4123
04:04:06,831 --> 04:04:09,501
Я бы просто сказал: «Док! Судья, черт возьми».

4124
04:04:09,767 --> 04:04:12,103
Привет. мальчики! Замри!

4125
04:04:13,238 --> 04:04:14,305
Док!

4126
04:04:14,906 --> 04:04:16,241
Док. Я сделал это снова.

4127
04:04:22,213 --> 04:04:24,916
Я знаю, знаю, я так выгляжу.
это это

4128
04:04:24,983 --> 04:04:27,118
чертова эктоплазма.

4129
04:04:28,052 --> 04:04:29,888
Это тебя отталкивает, не так ли?

4130
04:04:30,188 --> 04:04:32,991
Да ладно, Люси, ты
меня не слушают!

4131
04:04:33,992 --> 04:04:37,195
Послушай, детка, ты знаешь, что у нас есть
отличные отношения. Просто это

4132
04:04:37,362 --> 04:04:40,732
в последнее время я этого не чувствую
ты выложился на все 100%.

4133
04:04:44,402 --> 04:04:46,571
Я думаю, это минет
исключено.

4134
04:04:54,078 --> 04:04:55,747
И действие!

4135
04:04:56,614 --> 04:04:59,551
«Вот Джонни».
Мне пришлось сделать только один, извини.

4136
04:05:03,288 --> 04:05:04,489
Да, хорошо?

4137
04:05:06,090 --> 04:05:07,825
Привет. Теперь я действую.

4138
04:05:11,663 --> 04:05:13,164
Действие.

4139
04:05:22,807 --> 04:05:24,475
И действие!

4140
04:05:25,076 --> 04:05:28,146
Откровенный! Фрэнк, послушай меня.
Я нашел твой нож.

4141
04:05:28,780 --> 04:05:31,015
Оно было спрятано в
Старушка Брэдли...

4142
04:05:31,049 --> 04:05:32,317
Ой, мне очень жаль.

4143
04:05:32,784 --> 04:05:35,186
меня должны были ударить
этим скелетом.

4144
04:05:35,486 --> 04:05:38,957
Ребята со спецэффектами
был этот скелет, и они...

4145
04:05:39,190 --> 04:05:42,460
Они были на высоте.
Они дополнили скелет

4146
04:05:42,660 --> 04:05:44,662
так что, когда это ударило меня,

4147
04:05:44,796 --> 04:05:46,397
мне бы это не повредило.

4148
04:05:46,464 --> 04:05:49,033
Но они дополнили это, типа,

4149
04:05:49,567 --> 04:05:52,303
слишком низко или что-то в этом роде.
Итак, когда эта штука пришла,

4150
04:05:52,370 --> 04:05:55,740
это было похоже на удар в
голову бейсбольной битой.

4151
04:06:01,012 --> 04:06:03,081
Стюарт не может взять
гораздо больше этого.

4152
04:06:03,114 --> 04:06:05,083
Я думаю, он взорвется!

4153
04:06:10,588 --> 04:06:11,856
Я сделал это.

4154
04:06:12,657 --> 04:06:13,925
Я сделал это.

4155
04:06:18,162 --> 04:06:19,330
Я слышал стрельбу,

4156
04:06:19,364 --> 04:06:21,599
Я забыл свою реплику.
Извини.

4157
04:06:22,367 --> 04:06:24,168
Привет! Эй, партнер!

4158
04:06:24,435 --> 04:06:27,205
Надеюсь, тебе весело...
Нет, нет, еще один.

4159
04:06:27,238 --> 04:06:28,539
Вот так. Продолжайте кататься.

4160
04:06:30,441 --> 04:06:32,877
Ладно, малыш, хватит прыгать
вокруг и ведет себя как ребенок.

4161
04:06:32,910 --> 04:06:33,945
Это серьезно.

4162
04:06:35,113 --> 04:06:36,848
Тебе следует пойти и
стой там, Чарли.

4163
04:06:36,848 --> 04:06:39,417
Быстро, перепрыгни
там с Нодди.

4164
04:06:45,857 --> 04:06:47,125
Кто это?

4165
04:06:47,191 --> 04:06:48,226
Кто это?

4166
04:06:48,259 --> 04:06:50,595
Привет, выше, Нодди.
Высоко.

4167
04:06:51,629 --> 04:06:53,431
Вот и все. Большая улыбка!

4168
04:06:54,832 --> 04:06:57,635
Пусть он подпрыгнет, пусть подпрыгнет.
Это хорошо.

4169
04:06:58,136 --> 04:07:01,572
Прыгай. Прыгай. Начинайте прыгать.

4170
04:07:08,379 --> 04:07:11,749
Видишь, ты тоже смотрел
много фильмов SHAFT. Вот и все...

4171
04:07:12,216 --> 04:07:14,652
Нет, я говорю о...
Ох, блин.

4172
04:07:15,019 --> 04:07:16,921
Я ненавижу это. Мне жаль.

4173
04:07:24,662 --> 04:07:27,031
Я помню крупные планы

4174
04:07:27,765 --> 04:07:30,702
рот и глаза.

4175
04:07:31,302 --> 04:07:32,537
Питер,

4176
04:07:32,904 --> 04:07:35,139
сделать эту сцену,
он хотел получить все это

4177
04:07:35,173 --> 04:07:37,542
разные точки зрения
Даммерса

4178
04:07:37,975 --> 04:07:41,746
и, знаете, крупные планы глаз,
и крупные планы рта и...

4179
04:07:41,813 --> 04:07:45,516
И странные точки зрения,
и ручной, шаткий, причудливый,

4180
04:07:46,351 --> 04:07:48,653
смущающие вещи. Но,

4181
04:07:48,953 --> 04:07:50,755
знаешь, он бы сделал эти настройки

4182
04:07:50,788 --> 04:07:54,125
и типа он сделал настоящее
плотно сжатый рот Джеффри.

4183
04:07:54,292 --> 04:07:56,728
И это было так до смешного смешно

4184
04:07:58,096 --> 04:08:01,199
что Питер продолжал смеяться
и портить дубли.

4185
04:08:01,265 --> 04:08:05,937
Ну, я начал хихикать, и я никогда
никому не рассказал, почему я начал хихикать.

4186
04:08:06,104 --> 04:08:09,874
Причина была в том, что я смотрел
крупный план рта на мониторе

4187
04:08:09,907 --> 04:08:13,578
и я вдруг стал
ощущая небольшую каплю слюны

4188
04:08:13,711 --> 04:08:16,247
это формировалось
на нижней губе Джеффа.

4189
04:08:16,848 --> 04:08:18,416
И я вдруг

4190
04:08:18,483 --> 04:08:20,084
не слушал
диалог больше.

4191
04:08:20,118 --> 04:08:22,186
я просто смотрел
прогресс этого

4192
04:08:22,286 --> 04:08:25,823
маленькая капля слюны во время приготовления
это далеко от его губы

4193
04:08:26,023 --> 04:08:27,125
к его подбородку.

4194
04:08:27,158 --> 04:08:30,728
И я начал задаваться вопросом,
Джефф заметил, что оно там.

4195
04:08:30,762 --> 04:08:33,664
Или если бы он мог это почувствовать.
Это просто шло. И я был

4196
04:08:34,098 --> 04:08:37,535
начинаю подавлять смешок.
Я чувствовал, что это приближается.

4197
04:08:37,835 --> 04:08:39,103
И тогда, я думаю,

4198
04:08:39,137 --> 04:08:42,440
стало еще хуже, потому что он вдруг
вытер его пальцем.

4199
04:08:42,473 --> 04:08:44,108
И с этого момента,

4200
04:08:44,208 --> 04:08:47,345
Я просто боролся,
стараюсь не смеяться.

4201
04:08:47,445 --> 04:08:51,349
Но я не смог этого сделать
конец дубля. Мне жаль.

4202
04:08:54,452 --> 04:08:55,887
Почему ты трясешься?

4203
04:09:05,430 --> 04:09:07,765
Майкл Фокс обратился к
меня в какой-то момент и сказал:

4204
04:09:07,799 --> 04:09:10,735
«Знаешь, я никогда не был на
декорации, где хихикает режиссер

4205
04:09:10,768 --> 04:09:12,837
"сделал актеров
расслабься раньше».

4206
04:09:13,438 --> 04:09:16,741
И вот, тогда он взял это под контроль,
а затем Майкл,

4207
04:09:18,576 --> 04:09:20,611
Майкл ушел.

4208
04:09:20,745 --> 04:09:24,282
И вот, я потерял это из-за этого.
Ему пришлось прогуляться.

4209
04:09:24,515 --> 04:09:26,918
И я даже мог слышать его, типа:

4210
04:09:27,318 --> 04:09:31,289
далеко на другой стороне
звуковая сцена, своего рода приглушающий смех.

4211
04:09:31,522 --> 04:09:34,459
Но как насчет
парень в туалете?

4212
04:09:38,563 --> 04:09:39,831
Я знаю...

4213
04:09:39,897 --> 04:09:41,632
Продолжайте кататься. Сделайте это снова.

4214
04:09:42,133 --> 04:09:43,468
И действие.

4215
04:09:43,801 --> 04:09:45,937
Мы знаем, что она тебе не понравилась.

4216
04:09:50,908 --> 04:09:52,376
Итак, мы наконец получили
рот выстрелил.

4217
04:09:52,410 --> 04:09:55,146
Но дела пошли не лучше,
потому что мы перешли к глазам.

4218
04:09:55,179 --> 04:09:58,282
И я был в этом полностью
туманное какое-то настроение.

4219
04:09:58,749 --> 04:10:01,786
И я вдруг начал замечать,
пока мы снимали,

4220
04:10:01,853 --> 04:10:04,188
что глаза Джеффа были
движение вверх и вниз

4221
04:10:04,255 --> 04:10:07,325
синхронно со своим голосом.
Итак, они вели себя как маленькие рты.

4222
04:10:07,725 --> 04:10:09,694
Двадцать восемь случаев
связаны с разбитыми сердцами,

4223
04:10:10,027 --> 04:10:12,363
артерии задушены
пока они не лопнут.

4224
04:10:12,763 --> 04:10:15,466
Они начались в 1990 году с вашего

4225
04:10:16,567 --> 04:10:18,870
красивая жена Дебра.

4226
04:10:18,970 --> 04:10:21,772
Так что я смотрю эти
маленькие глазки похожи на рты

4227
04:10:21,806 --> 04:10:23,307
и я пытаюсь
подавить смешок.

4228
04:10:23,341 --> 04:10:25,610
Я имею в виду, Джефф пытается
чтобы не смеяться, а также.

4229
04:10:25,610 --> 04:10:28,779
Я это вижу. И это делает
я смеюсь еще сильнее. И так,

4230
04:10:29,046 --> 04:10:31,048
опять тот самый
закончилось катастрофой.

4231
04:10:31,682 --> 04:10:33,217
Почему ты трясешься?

4232
04:10:36,888 --> 04:10:38,155
Ты делаешь это сейчас.

4233
04:10:41,292 --> 04:10:42,894
Ты выглядишь немного бледным.

4234
04:10:45,096 --> 04:10:48,065
Есть заправка.
Тебе нужно отлить? Я делаю.

4235
04:10:54,939 --> 04:10:57,074
Судья, просто отдохните.

4236
04:11:01,879 --> 04:11:03,014
Резать.

4237
04:11:05,516 --> 04:11:06,551
Привет, Билли.

4238
04:11:06,584 --> 04:11:08,386
Билли.

4239
04:11:10,788 --> 04:11:12,390
Билли.

4240
04:11:13,858 --> 04:11:14,992
Привет.

4241
04:11:16,561 --> 04:11:17,595
Привет.

4242
04:11:18,229 --> 04:11:19,597
Он улыбается.

4243
04:11:20,898 --> 04:11:22,033
Улыбка.

4244
04:11:25,603 --> 04:11:26,871
Привет, Билли.

4245
04:11:26,971 --> 04:11:29,941
Привет, Билли! Билли! Привет!

4246
04:11:30,074 --> 04:11:31,075
Привет!

4247
04:11:31,309 --> 04:11:32,310
Улыбка.

4248
04:11:32,343 --> 04:11:34,478
- Какой красивый мальчик!
- Я думаю, он великолепен.

4249
04:11:34,512 --> 04:11:35,846
Он великолепен.

4250
04:11:35,880 --> 04:11:37,682
Он красивый мальчик.

4251
04:11:37,815 --> 04:11:39,951
Да. Кто такой милый мальчик?

4252
04:11:40,217 --> 04:11:41,986
- Билли.
- Привет.

4253
04:11:42,119 --> 04:11:44,021
Они никогда не останутся, чувак.

4254
04:11:46,490 --> 04:11:48,092
Папа, мы можем выписать ему кредит?

4255
04:11:50,361 --> 04:11:53,331
В большинстве фильмов, которые я снял,
у нас обычно был один день

4256
04:11:53,364 --> 04:11:56,100
во время съемок, которые были
что-то вроде «глупого дня».

4257
04:11:56,567 --> 04:11:59,337
На НЕБЕСНЫХ СОЗДАНИЯХ это было
когда вся команда оделась в дрэг.

4258
04:11:59,370 --> 04:12:02,039
Мужчины переоделись женщинами
и женщины переоделись мужчинами.

4259
04:12:02,073 --> 04:12:04,909
И это было довольно весело.
И у нас есть хорошие кадры этого

4260
04:12:05,076 --> 04:12:07,311
для НЕБЕСНОГО
Лазерный диск «СУЩЕСТВА».

4261
04:12:07,712 --> 04:12:09,981
СТРАШАЮЩИЕ,
это произошло на...

4262
04:12:10,047 --> 04:12:13,584
В день, когда мы были
съемки серьезной сцены, где

4263
04:12:14,452 --> 04:12:18,222
Джонни Бартлетта предстают перед судом и
резня произошла в этой больнице.

4264
04:12:18,255 --> 04:12:20,491
Это черно-белое
флэшбэк в 60-е годы и

4265
04:12:20,524 --> 04:12:23,894
мы хотели довольно много дополнений
играть полицейских и журналистов,

4266
04:12:23,894 --> 04:12:26,163
и операторы,
и мы использовали команду.

4267
04:12:26,263 --> 04:12:29,233
Так что это всегда смешно
чтобы мы это посмотрели

4268
04:12:29,266 --> 04:12:31,936
потому что мы на самом деле ищем
у многих членов команды, знаешь,

4269
04:12:31,969 --> 04:12:34,405
носить гардероб и
костюм и грим.

4270
04:12:34,405 --> 04:12:37,008
И они на самом деле
вполне хорошие актеры.

4271
04:12:39,477 --> 04:12:40,578
Найдите одеяло.

4272
04:12:40,611 --> 04:12:42,446
Принесите мне одеяло, кто-нибудь!

4273
04:12:45,182 --> 04:12:48,019
- Есть комментарии, Джонни?
- Я получил 12 баллов.

4274
04:12:48,052 --> 04:12:50,454
Это еще один
чем погода Старка.

4275
04:12:51,222 --> 04:12:53,624
Думаю, это заставляет меня
Враг общества номер один.

4276
04:13:04,068 --> 04:13:06,003
Уберите этих людей!
Уберите этих людей!

4277
04:13:06,037 --> 04:13:08,639
Можете ли вы сказать нам
хоть что-нибудь?

4278
04:13:08,739 --> 04:13:10,007
Удержите этих людей.

4279
04:13:10,074 --> 04:13:11,609
О, ради небес
ради, мы репортеры.

4280
04:13:11,642 --> 04:13:13,644
Ради Бога,
мы должны получать новости.

4281
04:13:15,379 --> 04:13:17,415
- В машину, иди дальше.
- Следуй за машиной.

4282
04:13:19,717 --> 04:13:21,352
Ребята из ФБР, снова в машине.

4283
04:13:21,419 --> 04:13:23,888
Я думаю, один из крупнейших
причины разочарования

4284
04:13:23,921 --> 04:13:26,490
во всем фильме
для Ди Уоллес-Стоун

4285
04:13:26,590 --> 04:13:29,026
это была помпа
дробовик, который ей пришлось использовать.

4286
04:13:29,360 --> 04:13:32,663
Ну, начнем с того,
«Ди не любит оружие».

4287
04:13:32,763 --> 04:13:33,798
Хорошо?

4288
04:13:33,831 --> 04:13:37,101
И каждая роль, которую я получаю,
Мне придется использовать чертов пистолет.

4289
04:13:37,134 --> 04:13:39,336
Я не знаю, о чем это.

4290
04:13:39,470 --> 04:13:40,805
Ну

4291
04:13:41,572 --> 04:13:44,141
не люблю оружие,
и это была большая пушка.

4292
04:13:44,175 --> 04:13:47,411
И они положили немного
действительно громкие раунды в нем.

4293
04:13:48,746 --> 04:13:52,283
И у меня было около 30 минут
работать с этой чертовой штукой

4294
04:13:52,316 --> 04:13:54,285
до того, как я его использовал, верно?

4295
04:13:56,854 --> 04:14:00,591
Знаешь, ты попадаешь в эти сцены,
вам нужно отправиться в Ла-Ла Ленд.

4296
04:14:00,791 --> 04:14:05,062
Перейти от того, кто я есть, к тому, кто
Патриция была в этой сцене, это как...

4297
04:14:06,063 --> 04:14:07,164
Итак,

4298
04:14:07,565 --> 04:14:10,935
Я в деле и делаю это
и я оборачиваюсь и...

4299
04:14:11,168 --> 04:14:12,503
Это идет...

4300
04:14:16,941 --> 04:14:18,676
Ох блин.

4301
04:14:20,611 --> 04:14:24,448
Я думаю, там было несколько четырехбуквенных
слова летали вокруг в этот момент.

4302
04:14:24,548 --> 04:14:28,686
И мы попробовали это двумя или тремя способами
и ты должен был просто, ты должен был

4303
04:14:29,620 --> 04:14:32,723
действительно вытащить весь
все для того, чтобы это работало.

4304
04:14:33,224 --> 04:14:36,060
Знаешь, но я бы получил
в динамику сцены

4305
04:14:36,093 --> 04:14:38,295
и я бы хотел
сделать это так быстро

4306
04:14:38,429 --> 04:14:41,165
и так профессионально, знаете ли,
и что я бы никогда

4307
04:14:41,332 --> 04:14:43,334
бросьте это совсем как
насколько мне пришлось.

4308
04:14:43,367 --> 04:14:46,203
Итак, к тому времени, как мы
действительно понял, я был...

4309
04:14:46,570 --> 04:14:50,608
Я была Патрицией.
Меня так разозлил этот пистолет.

4310
04:14:51,776 --> 04:14:53,377
Говори, как ты...

4311
04:14:54,512 --> 04:14:56,347
Ты получишь это?

4312
04:14:56,614 --> 04:14:58,215
Он нас подставил, Люси.

4313
04:14:58,282 --> 04:14:59,817
Этот человек нас подставил!

4314
04:14:59,984 --> 04:15:01,652
Это наш дом.

4315
04:15:02,720 --> 04:15:04,155
Мне жаль. Дерьмо.

4316
04:15:12,663 --> 04:15:14,031
Вот дерьмо!

4317
04:15:16,233 --> 04:15:17,768
- Ты в порядке?
- Да.

4318
04:15:34,552 --> 04:15:36,887
Люси! Люси!

4319
04:15:41,559 --> 04:15:45,262
Я не знаю, что происходит.
Почему лифт остановился?

4320
04:15:46,130 --> 04:15:48,666
У Люси был один костюм.
на протяжении всего фильма.

4321
04:15:48,966 --> 04:15:51,001
Так оно и было, потому что

4322
04:15:51,135 --> 04:15:52,570
эта розовая куртка,

4323
04:15:52,636 --> 04:15:54,805
Я носил его почти
целых семь месяцев,

4324
04:15:54,839 --> 04:15:56,574
и так, через некоторое время
Экипаж был такой:

4325
04:15:56,607 --> 04:16:01,045
«О, это новый свитер?
О, ты сегодня хорошо выглядишь», — знаешь.

4326
04:16:01,378 --> 04:16:03,480
И это стало немного
шутят среди команды, что,

4327
04:16:03,514 --> 04:16:06,550
знаешь, она приходила на работу и
ей придется просто носить ту же одежду

4328
04:16:06,584 --> 04:16:09,153
каждый божий день типа
четыре месяца одновременно и

4329
04:16:09,486 --> 04:16:12,690
в самый последний день, когда
она работала над фильмом,

4330
04:16:12,957 --> 04:16:15,259
отдел костюмов
подарил ей подарок,

4331
04:16:15,292 --> 04:16:16,794
что это было
маленькая кукла Барби.

4332
04:16:16,827 --> 04:16:20,064
И они сшили костюм,
идеальный миниатюрный костюм

4333
04:16:20,164 --> 04:16:23,868
этой розовой куртки и они
нарядил куклу Барби.

4334
04:16:25,936 --> 04:16:28,973
я выстраивал ее в очередь
последний кадр в фильме

4335
04:16:29,006 --> 04:16:31,408
это был просто крупный план
она на заднем сиденье полицейской машины.

4336
04:16:31,442 --> 04:16:33,611
И поэтому я, ты знаешь,
смотрел на Трини и...

4337
04:16:34,345 --> 04:16:37,548
Ей пришлось уйти из кадра
а затем подойти в кадр, так что

4338
04:16:38,015 --> 04:16:39,917
мы приготовились к съемкам
и я позвонил: «Действие».

4339
04:16:44,588 --> 04:16:46,090
Действие!

4340
04:16:53,697 --> 04:16:55,299
И расслабься!

4341
04:16:57,668 --> 04:16:59,436
РЕЙ'

4342
04:16:59,803 --> 04:17:01,038
мед.

4343
04:17:03,073 --> 04:17:04,708
мне нужно знать

4344
04:17:05,676 --> 04:17:07,811
куда ты вложил мои деньги.

4345
04:17:08,045 --> 04:17:10,881
Те 16 000 долларов, которые я сэкономил.

4346
04:17:10,915 --> 04:17:13,284
Адвокаты не могут
найди его где угодно.

4347
04:17:13,317 --> 04:17:15,019
Вот дерьмо!

4348
04:17:15,019 --> 04:17:18,255
Я потратил деньги на плохую инвестицию.
Но, ох, не говори ей этого.

4349
04:17:18,789 --> 04:17:21,959
Скажи ей, что все будет...
Черт, моя линия. Черт возьми.

4350
04:17:30,000 --> 04:17:32,069
Блин, я посмотрел не туда.
Мне жаль.

4351
04:17:33,003 --> 04:17:36,006
В Новой Зеландии у нас есть лед
компания по производству сливок под названием Mr. Whippy

4352
04:17:36,040 --> 04:17:37,975
которые ездят в маленьких фургонах

4353
04:17:38,008 --> 04:17:40,210
и они продают мороженое
на обочине дороги и

4354
04:17:40,377 --> 04:17:41,812
они играют...

4355
04:17:41,845 --> 04:17:44,415
Они играют мелодию
под названием «Зеленые рукава»

4356
04:17:44,481 --> 04:17:48,285
который на самом деле был написан Генрихом VIII,
для тех из вас, кому нужно знать.

4357
04:17:48,385 --> 04:17:51,055
И вообще, это
фирменная мелодия мистера Уиппи.

4358
04:17:51,188 --> 04:17:55,326
Каждый раз, когда я делал...
Или они делали меня крупным планом,

4359
04:17:55,926 --> 04:17:58,829
этот грузовик проедет мимо и сделает,

4360
04:17:59,229 --> 04:18:02,099
Я забыл, что это был за шум.
Какой-то нелепый шум.

4361
04:18:02,433 --> 04:18:05,736
Мне действительно нужно знать, где
ты вложил мои деньги. ...

4362
04:18:07,204 --> 04:18:10,541
16 000 долларов, которые я сэкономил.
Я имею в виду, адвокаты...

4363
04:18:10,607 --> 04:18:13,210
- Мне очень жаль.
- Что это было за херня?

4364
04:18:15,045 --> 04:18:17,915
Грузовик, казалось, следовал за
Трини, куда бы она ни пошла.

4365
04:18:18,248 --> 04:18:19,283
Нет!

4366
04:18:22,086 --> 04:18:23,420
Мне жаль.

4367
04:18:23,854 --> 04:18:26,090
Этот чертов грузовик следует за мной.

4368
04:18:28,726 --> 04:18:31,362
Это было мое проклятие
СТРАГАЮЩИЕ.

4369
04:18:35,132 --> 04:18:38,235
С самого начала,
Я намеревался сделать

4370
04:18:38,268 --> 04:18:40,371
СТРАШАЮЩИЕ как PG-13.

4371
04:18:41,905 --> 04:18:46,610
Я имею в виду, ты знаешь, я стрелял
Раньше фильмы с рейтингом R. И вот я почувствовал

4372
04:18:46,744 --> 04:18:49,713
у меня было достаточно хорошо
представление о том, как стрелять из ПГ-13.

4373
04:18:49,747 --> 04:18:52,950
я был намеренно
избегая откровенной жестокости,

4374
04:18:53,183 --> 04:18:54,752
любое явное насилие.

4375
04:18:54,785 --> 04:18:57,688
Но в то же время,
Я хотел, чтобы фильм был таким же напряженным

4376
04:18:57,755 --> 04:18:59,390
как это могло быть

4377
04:19:00,124 --> 04:19:02,126
с этими ограничениями,
и так...

4378
04:19:02,926 --> 04:19:06,196
Мы, вы знаете, мы сделали
вещи, которые были неявными.

4379
04:19:06,230 --> 04:19:11,468
Чтобы попытаться поднять напряжение,
и попробуй, ну знаешь, напугать,

4380
04:19:11,502 --> 04:19:13,103
Я думаю. Чтобы было страшно.

4381
04:19:13,337 --> 04:19:15,773
Когда мы показывали
это для MPAA,

4382
04:19:16,507 --> 04:19:19,076
мы начали это очень

4383
04:19:19,877 --> 04:19:23,013
долгий и затяжной процесс
попыток получить PG-13.

4384
04:19:23,047 --> 04:19:26,550
Потому что при первом просмотре они сказали:
«Ни в коем случае, это фильм с рейтингом R».

4385
04:19:27,084 --> 04:19:28,218
Самое смешное, что

4386
04:19:28,252 --> 04:19:31,355
нам пришлось вырезать
выстрелы из дробовика в дверь.

4387
04:19:32,222 --> 04:19:35,993
Они сказали: «Там слишком много дробовиков.
взрывы в дверь. Это рейтинг R».

4388
04:19:36,360 --> 04:19:38,595
И это впервые в
всю свою жизнь я даже знал это

4389
04:19:38,662 --> 04:19:42,166
проделать дырки в двери
было занятием с рейтингом R.

4390
04:19:44,802 --> 04:19:47,404
На самом деле, нам следует перестать показывать
эти кадры, потому что это LaserDisc

4391
04:19:47,404 --> 04:19:49,339
если мы продолжим, это будет NC-17.

4392
04:19:50,641 --> 04:19:53,444
Я знаю, что Боб сошел с ума,

4393
04:19:53,911 --> 04:19:55,079
и это было просто

4394
04:19:55,612 --> 04:19:58,882
настолько очевидно для нас, что не было никакого
то, что мы собирались получить PG-13

4395
04:19:58,916 --> 04:20:02,319
версия THE FIGHTENERS. Конечно
не тот фильм, которым мы собирались гордиться.

4396
04:20:02,453 --> 04:20:05,689
Рейтинговая система такая
очень произволен в Америке.

4397
04:20:05,722 --> 04:20:07,958
Кажется, он применяется с

4398
04:20:08,158 --> 04:20:10,794
двойные, тройные стандарты,
все время.

4399
04:20:11,161 --> 04:20:14,698
Я была в шоке от того, что фильм...
Ну, позвольте мне сказать это так.

4400
04:20:15,499 --> 04:20:18,702
Я знал, что они были
создание фильма с рейтингом PG-13.

4401
04:20:19,103 --> 04:20:22,106
Но я также знал достаточно, поскольку имел
работал над таким же количеством фильмов, как и я,

4402
04:20:22,139 --> 04:20:25,809
что у них будут проблемы,
потому что есть эти элементы. Сейчас,

4403
04:20:26,210 --> 04:20:29,346
в итоге они получили рейтинг R, а я
знаю, что Питер был очень расстроен этим,

4404
04:20:29,379 --> 04:20:31,715
потому что, как он сказал, «если бы я был
собираюсь сделать фильм с рейтингом R

4405
04:20:31,715 --> 04:20:33,117
«Я бы сделал
фильм с рейтингом R».

4406
04:20:33,450 --> 04:20:35,285
Это определенно имело бы
было интереснее

4407
04:20:35,319 --> 04:20:37,121
сделать рейтинг R
версия с самого начала.

4408
04:20:37,154 --> 04:20:39,623
Конечно, в этот момент мы
не было времени что-либо менять.

4409
04:20:40,057 --> 04:20:43,260
Единственное, что мы
сделал, после того как мы узнали

4410
04:20:43,794 --> 04:20:47,197
что у нас теперь есть релиз с рейтингом R,
а не выпуск с рейтингом PG-13,

4411
04:20:47,231 --> 04:20:48,765
мы переделали

4412
04:20:49,299 --> 04:20:51,235
выстрел Даммерса
быть убитым.

4413
04:20:51,268 --> 04:20:53,237
Изначально он просто собирался

4414
04:20:53,303 --> 04:20:56,340
быть застрелен из дробовика.
И мы ничего не собирались видеть

4415
04:20:56,373 --> 04:20:59,076
кроме того, что он просто есть
вылетел обратно через двери.

4416
04:21:02,479 --> 04:21:05,249
И теперь у нас был фильм с рейтингом R,
Я подумал, ну, знаешь,

4417
04:21:05,282 --> 04:21:09,086
«Черт возьми. Давай просто сделаем что-нибудь немного
немного интереснее смерть Даммерса».

4418
04:21:09,086 --> 04:21:13,590
И у нас осталось несколько недель до этого
нам нужно было сделать последний кадр со спецэффектами.

4419
04:21:13,624 --> 04:21:18,028
Итак, мы разработали кадр, который был
никогда не является частью первоначального планирования

4420
04:21:18,395 --> 04:21:21,965
куда попадает голова Даммерса
разорван выстрелом из дробовика.

4421
04:21:22,132 --> 04:21:25,302
И это, безусловно, результат
мы внезапно получили рейтинг R

4422
04:21:25,335 --> 04:21:26,970
и иметь возможность это сделать.

4423
04:21:29,873 --> 04:21:34,478
Моя 11-летняя дочь поехала со мной.
на открытие THE FIGHTENERS.

4424
04:21:34,912 --> 04:21:38,415
И она сказала: «О, у него рейтинг R.
Это там... Если есть раздел,

4425
04:21:38,849 --> 04:21:41,418
«Я действительно не должен видеть,
скажи мне».

4426
04:21:41,752 --> 04:21:44,288
И я сказал: «Ну, если есть,
Я не знаю, какой именно.

4427
04:21:44,488 --> 04:21:46,390
«Есть парочка
вещи какие-то...

4428
04:21:46,423 --> 04:21:47,824
«Получите немного
насилие и все такое…»

4429
04:21:47,858 --> 04:21:50,194
«Но я не думаю, что это что-то
это тебя побеспокоит».

4430
04:21:50,194 --> 04:21:51,228
И она спросила меня:

4431
04:21:51,428 --> 04:21:54,565
в конце фильма "Что было
они не хотели, чтобы я это там увидел?

4432
04:21:54,798 --> 04:21:56,366
«Меня ничего не беспокоило».

4433
04:21:56,967 --> 04:21:58,602
Ей очень понравился фильм.

4434
04:21:58,702 --> 04:22:03,240
И я сказал: «Молли, я никогда не смогу
начать пытаться угадать

4435
04:22:03,473 --> 04:22:08,045
«что думают взрослые
молодые люди страдают от этого».

4436
04:22:08,545 --> 04:22:11,148
Потому что проблема в том,
большинство взрослых забыли, что это такое

4437
04:22:11,181 --> 04:22:12,883
быть ребенком или молодым человеком.

4438
04:22:13,317 --> 04:22:16,987
Они разработали какую-то концепцию
о том, каково это с годами

4439
04:22:17,054 --> 04:22:20,324
это не имеет ничего общего с
какая на самом деле молодежь.

4440
04:22:20,357 --> 04:22:22,025
Итак, на самом деле,

4441
04:22:23,660 --> 04:22:25,729
в моем сознании, в моем
разум дочери,

4442
04:22:25,762 --> 04:22:27,764
не было ничего
там это было типа,

4443
04:22:27,831 --> 04:22:31,735
сверх того, это навредит ей.
Но это не так

4444
04:22:33,136 --> 04:22:35,138
рейтинговые комиссии обратили на это внимание.

4445
04:22:35,172 --> 04:22:39,209
Так что это своего рода позор,
потому что это как-то вырезалось

4446
04:22:39,476 --> 04:22:42,145
я думаю, часть аудитории
фильм бы очень понравился.

4447
04:22:42,179 --> 04:22:44,681
мне бы это очень понравилось
фильм, когда мне было 13 лет.

4448
04:22:45,315 --> 04:22:49,820
Я имею в виду, это было просто идеально
Фильм 13-летний Дэнни Эльф.

4449
04:22:52,189 --> 04:22:55,459
И я рад, что вырос в
эпоха, когда у нас не было рейтингов.

4450
04:22:55,726 --> 04:22:58,729
Потому что я бы не был
смог увидеть половину того, что мне нравилось.

4451
04:22:58,862 --> 04:23:00,631
Голливуд не...

4452
04:23:02,099 --> 04:23:05,369
Они не поняли
фильм, потому что он начинается

4453
04:23:05,402 --> 04:23:08,639
типа такого дурацкого
комедия, а потом понеслось...

4454
04:23:08,739 --> 04:23:13,343
И сюжетная линия превращается в это
очень мрачный и запутанный триллер.

4455
04:23:15,178 --> 04:23:18,749
То, что многие люди не понимают
это два любимых жанра Питера.

4456
04:23:19,149 --> 04:23:20,450
Вопрос о
тон фильма

4457
04:23:20,484 --> 04:23:22,586
тоже расстроил нескольких человек
когда они посмотрели фильм.

4458
04:23:22,619 --> 04:23:26,290
Я имею в виду, я читал отзывы, где
рецензент сказал бы, знаете ли,

4459
04:23:26,323 --> 04:23:29,026
«Этот фильм не знает,
это комедия или фильм ужасов,

4460
04:23:29,026 --> 04:23:30,727
"и это как бы меняется
на полпути».

4461
04:23:30,761 --> 04:23:32,529
Это, кажется, раздражало
довольно много людей.

4462
04:23:32,562 --> 04:23:34,498
То, как они
сказал, что фильм

4463
04:23:34,698 --> 04:23:36,433
внезапно меняет тон.

4464
04:23:36,533 --> 04:23:38,869
Я никогда не думал
об этом совершенно так.

4465
04:23:38,969 --> 04:23:40,971
СТРАШАЮЩИЕ, для меня,

4466
04:23:41,571 --> 04:23:45,242
похоже на НЕБЕСНЫЕ ТВОРЕНИЯ
в структуре его тона.

4467
04:23:45,442 --> 04:23:47,944
В обоих НЕБЕСНЫХ СУЩЕСТВАХ
и СТРАШАЮЩИЕ,

4468
04:23:47,978 --> 04:23:50,580
мы встретимся с нашими персонажами
с некоторыми юмористическими сценами.

4469
04:23:50,614 --> 04:23:53,650
По сути, у нас есть комедия.
У нас есть,

4470
04:23:53,817 --> 04:23:56,853
знаешь, вещи, где
они развлекаются

4471
04:23:56,887 --> 04:24:00,357
и мы узнаем, кто они.
Мы получаем всю эту информацию заранее.

4472
04:24:00,424 --> 04:24:05,095
И затем, постепенно,
гайки в этой истории начинают затягиваться.

4473
04:24:05,128 --> 04:24:07,297
Я не думаю, что это внезапно.
Я просто думаю, что это постепенно.

4474
04:24:07,297 --> 04:24:09,933
В течение определенного периода времени,
ставки растут.

4475
04:24:10,067 --> 04:24:12,903
Это становится
ситуация жизни и смерти.

4476
04:24:13,303 --> 04:24:16,673
Фрэнк Баннистер должен остановиться
Жнец убивает людей.

4477
04:24:16,873 --> 04:24:18,742
Вы знаете, люди умирают.

4478
04:24:18,809 --> 04:24:22,713
В городе наступает паника.
Его арестовывают. Появляется Даммерс.

4479
04:24:23,080 --> 04:24:26,083
И настроение медленно
стать тем, кто...

4480
04:24:26,116 --> 04:24:28,251
Что гораздо менее шутливо.

4481
04:24:28,585 --> 04:24:33,423
Но я думаю, что это честный переход,
потому что нет ничего

4482
04:24:33,490 --> 04:24:35,292
в фильме, в тот момент,
посмеяться.

4483
04:24:35,325 --> 04:24:38,495
Что ставки внутри
сам фильм на самом деле растет.

4484
04:24:38,595 --> 04:24:41,665
У него есть прекрасная способность
объединить триллер

4485
04:24:41,698 --> 04:24:45,202
с комедийным действием.
И это то, чем были THE FIGHTENERS.

4486
04:24:45,235 --> 04:24:47,404
Это был один из
причины, по которым мне это нравилось.

4487
04:24:47,504 --> 04:24:50,507
И я не понимал, почему люди
были в замешательстве, глядя на это, потому что

4488
04:24:50,574 --> 04:24:53,643
это очень узкий ум,
когда ты смотришь фильм и говоришь:

4489
04:24:53,744 --> 04:24:56,246
«Ой, ну это было не так
комедия от начала до конца».

4490
04:24:56,279 --> 04:24:58,448
Или: «О, ну, это было не так».
триллер от начала до конца.

4491
04:24:58,482 --> 04:25:00,650
«На самом деле, вы знаете,
дал мне больше...

4492
04:25:00,784 --> 04:25:03,186
«Опыт от просмотра.
Поэтому мне это не нравится».

4493
04:25:03,220 --> 04:25:06,490
Для меня это странно.
Я не понимаю такого образа мыслей.

4494
04:25:06,656 --> 04:25:08,658
Мне понравились СТРАШАЮЩИЕ.

4495
04:25:08,692 --> 04:25:09,726
И мне понравился этот факт

4496
04:25:09,760 --> 04:25:12,662
что мы смогли повеселиться
и делать глупые, дурацкие и забавные вещи,

4497
04:25:12,729 --> 04:25:17,334
но в то же время иметь это
на фоне полного маниакального безумия.

4498
04:25:17,601 --> 04:25:19,603
Я очень горжусь этим фильмом.

4499
04:25:19,636 --> 04:25:22,139
И я думаю, что это великолепно. И

4500
04:25:23,039 --> 04:25:24,908
Я просто думаю, что это было

4501
04:25:27,210 --> 04:25:29,713
пирамида несчастий...

4502
04:25:30,947 --> 04:25:32,816
и неудачное время и...

4503
04:25:33,917 --> 04:25:37,020
Что все разрешится,
Я верю, когда это выйдет на видео.

4504
04:25:37,053 --> 04:25:40,824
Потому что, я думаю, люди тогда
откройте для себя этот фильм таким, какой он есть.

4505
04:25:40,924 --> 04:25:42,726
Этот фильм очень

4506
04:25:43,994 --> 04:25:48,131
влажно и атмосферно,
и это просто что-то вроде...

4507
04:25:49,065 --> 04:25:51,301
Такое ощущение, что это

4508
04:25:52,002 --> 04:25:53,670
осенний.

4509
04:25:53,703 --> 04:25:56,440
Одно из действительно замечательных воспоминаний
THE FIGHTENERS для меня это,

4510
04:25:56,473 --> 04:25:58,742
знаешь, работаю с Бобом
Земекис и Стив Старки,

4511
04:25:58,842 --> 04:25:59,876
которые были оба

4512
04:25:59,910 --> 04:26:04,014
невероятно поддерживает то, что Фрэн
и я делал. Они были очень

4513
04:26:04,114 --> 04:26:07,451
уважительно, я думаю, вы бы сказали,
из нас, желающих сделать наш фильм.

4514
04:26:07,517 --> 04:26:11,721
Я думаю, Боб, будучи режиссером
себя, особенно сознавал

4515
04:26:11,788 --> 04:26:13,924
его роль в фильме,

4516
04:26:13,924 --> 04:26:16,827
Наверное, как исполнительный продюсер.
И ему было почти больно,

4517
04:26:16,893 --> 04:26:20,163
ты знаешь, осознавая, что не хочешь
иногда наступать мне на пятки, но

4518
04:26:20,263 --> 04:26:23,667
он также был удивительно
знающий ресурс

4519
04:26:23,700 --> 04:26:25,302
когда мы монтировали фильм.

4520
04:26:25,469 --> 04:26:28,638
И Боб сел с нами, чтобы
посмотри на порез, ты знаешь,

4521
04:26:28,638 --> 04:26:32,609
И я остановился на мгновение и подумал:
«Ух ты, знаешь, вот Боб Земекис

4522
04:26:32,642 --> 04:26:37,013
«на самом деле дает мне идеи для моего фильма».
И это было действительно

4523
04:26:37,047 --> 04:26:39,683
такой тип ввода
было так полезно.

4524
04:26:40,884 --> 04:26:44,221
И те ребята, знаете, которые работали
очень, очень тяжело и мы очень поддерживали

4525
04:26:44,254 --> 04:26:45,789
из нас правильный путь
до конца.

4526
04:26:45,822 --> 04:26:48,925
И, знаешь, я всегда буду
будь невероятно благодарен

4527
04:26:48,959 --> 04:26:52,963
и иметь чудесные
воспоминания об их сотрудничестве.

4528
04:26:56,366 --> 04:26:57,767
В конце дня,

4529
04:26:57,801 --> 04:27:00,804
единственный критик, которого я
хочу доставить удовольствие, это я сам.

4530
04:27:00,837 --> 04:27:03,974
Я хочу всегда снимать фильм, который
если бы я собирался посмотреть это завтра

4531
04:27:03,974 --> 04:27:07,244
это был чужой фильм, я был
заплатив деньги, я собирался сесть

4532
04:27:07,444 --> 04:27:09,045
и посмотрите этот фильм под названием
СТРАШАЮЩИЕ,

4533
04:27:09,112 --> 04:27:11,214
ты знаешь, я знаю это
Мне бы это очень понравилось.

4534
04:27:11,248 --> 04:27:12,616
Я имею в виду, это
фильм, который я сделал.

4535
04:27:12,649 --> 04:27:15,819
Что-то, что я бы действительно
наслаждайся, если я пойду посмотреть это.

4536
04:27:16,152 --> 04:27:18,989
Имея это в виду,
знаешь, касса

4537
04:27:19,055 --> 04:27:21,157
на самом деле не означает
для меня это очень важно.

4538
04:27:21,224 --> 04:27:23,693
Приятно иметь людей
говорят, что им понравилось.

4539
04:27:23,793 --> 04:27:25,595
Но в конце дня,

4540
04:27:25,629 --> 04:27:27,063
самой большой трагедией будет

4541
04:27:27,130 --> 04:27:30,233
для меня сделать фильм, который я
не испытывал личной гордости.

4542
04:27:30,300 --> 04:27:32,969
Вот где бы это было,
Я думаю, ты знаешь,

4543
04:27:33,036 --> 04:27:34,771
Я действительно ошибся, и...

4544
04:27:34,838 --> 04:27:38,208
И СТРАШАЮЩИЕ, вы знаете,
Мне бы очень понравились «Страшители», если бы я их увидел.

4545
04:27:38,241 --> 04:27:41,711
Мне бы это очень, очень понравилось
если бы это был чей-то другой фильм.

4546
04:27:41,811 --> 04:27:44,214
Так что для меня, вы знаете,
это фильм, которым я горжусь,

4547
04:27:44,247 --> 04:27:46,016
и это самое
важная вещь.